Wat Betekent ABSTIENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onthoudt
• onthouden
• afzien

Voorbeelden van het gebruik van Abstiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se abstiene de cotillear;
Hij onthoudt zich van kletspraatjes;

Uno se desapega de aquello de lo que se abstiene.
Van datgene, wat men niet bemint, keert men zich af.

Se abstiene de comprar y vender.
Hij onthoudt zich van kopen en verkopen.

Recuerde, cualquier cosa que hagas, se abstiene de hacer nada estúpido.
Vergeet niet, wat je ook doet, zich te onthouden van iets stoms.

Se abstiene de todo acto incompatible con el carácter de sus funciones;
Hij onthoudt zich van handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van zijn werkzaamheden.

La enfermedad puede progresar a la etapa final de la falta hepática si la persona no abstiene del alcohol.
De ziekte kan evolueren tot eind stadium van leverfalen als de persoon niet onthouden van alcohol.

¿Por qué no se abstiene de hablar a nuestras clientes, Sr. Gross?
Waarom onthoudt u zich niet van tegen onze cliënten te spreken, Mr. Gross?

Es menos probable que tome decisiones impulsivas y arriesgadas si se abstiene de comerciar emocionalmente.
U bent minder kans maken op een impulsieve, Riskante beslissingen als u onthouden van trading emotioneel.

Por lo tanto, el Consejo se abstiene de comentar el fondo del proyecto de recomendación.
De Raad onthield zich derhalve van commentaar op de inhoud van de ontwerpaanbeveling.

Muchas personas piensan que el celibato(permaneciendo soltero) conduce a beneficios y se abstiene del matrimonio.
Menigeen denkt dat het celibaat(ongehuwd blijven) tot voordelen leidt en onthouden zich van het huwelijk.

Si se abstiene, la votación terminará en un empate para retomar automáticamente de nuevo en diez días.
Als u zich onthoudt, eindigt de stemming gelijk… en moeten we over tien dagen opnieuw stemmen.

Al no querer demostrar que es miembro del golpe, se abstiene de decir que Benedict renuncia.
Om niet te willen tonen dat hij een lid is van de staatsgreep, weerhoudt hij zich van het zeggen dat Benedictus aftreedt.

Se abstiene de alentar o instigar la discriminación, la burla, el desprecio o el odio basado en la religión o creencia.
Zij onthouden zich van het aanmoedigen of aansporen tot discriminatie, bespotting, minachting of haat gebaseerd op religie of overtuiging.

La buena conducta implica que uno realiza todo lo que Allah ha ordenado y se abstiene de todo lo que ha prohibido».
Goed gedrag brengt met zich mee dat men alles verricht wat Allah opgelegd heeft en dat men wegblijft van alles wat Hij verboden heeft.

Si la delegación británica se abstiene en la votación de este informe, será por los motivos que acabo de exponer.
Als de Britse Labour-afgevaardigden zich van stemming over dit verslag onthouden, is dat om de redenen die ik zojuist heb uiteengezet.

En el juego, los jugadores se mueven lo más rápido posible a través de un supermercado con el objetivo de colocar los alimentos correctos(alimentos saludables) en el carrito mientras se abstiene de elegir los alimentos incorrectos(su dulce preferido).
In het spel bewegen spelers zo snel mogelijk door een supermarkt met het doel om het juiste voedsel(gezond voedsel) in een kruidenierkar te plaatsen, terwijl ze afzien van het kiezen van het verkeerde voedsel(hun voorkeurssnoepje).

Una compañía de mercadeo en red se abstiene deliberadamente de formas largas y costosas de llevar los productos al consumidor.
Een netwerk marketing bedrijf onthouden zich bewust van lange en dure manieren om de producten te brengen aan de consument.

El ayuno es un tiempo sagrado en el cual un cristiano se abstiene de comida u otros placeres y se enfoca en Dios.
De vastenperiode is een heilige tijd waarin christenen zich onthouden van eten en andere geneugten en de tijd nemen om zich op God te concentreren.

Si usted se abstiene de trabajar en domingo, dedicaremos Domingo trabajo misionero por un corto tiempo desarmar a sus enemigos.
Als u zich te onthouden van werk op zondag, zullen we zondag zendingswerk te wijden voor een korte tijd hun vijanden te ontwapenen.

En consecuencia, muchos Adventists está en contra de prácticas como pirsing y tatuajes y se abstiene del uso de la joyería, incluso tales artículos como pendientes y pulseras.
Daarom zijn veel Adventisten tegen praktijken zoals piercings en tatoeages en afzien van het dragen van sieraden, waaronder zaken als oorbellen en armbanden.

Por debajo de esta capa que se abstiene de tener opiniones personales, está la gran capa de la masa del partido a la que cada decisión llega bajo la forma de llamamiento o de orden.
Onder die laag, die zich onthoudt van persoonlijke meningen, bevindt zich de grote laag van de massa van de partij die elke beslissing verneemt onder de vorm van een oproep of een bevel.

Por lo tanto, debe olvidarse de que las dietas se reducen muy rápidamente, porque sólo usted se abstiene del cuerpo y provocan una perturbación de muchos procesos que tienen lugar en él.
Het moet daarom worden vergeten dat diëten worden verminderd zeer snel, omdat alleen u zich onthouden van het lichaam en leiden tot een verstoring van veel processen die plaatsvinden in het lichaam.

Incluso si el individuo se abstiene del comportamiento, los antojos intensos y la baja tolerancia al estrés pueden persistir durante meses, lo que a menudo conduce a una recaída y el ciclo comienza de nuevo.
Zelfs als het individu zich onthoudt van het gedrag, kunnen intense verlangens en een lage tolerantie voor stress maandenlang aanhouden, wat vaak tot een terugval leidt en de cyclus opnieuw begint.

Durante este primer período, que va de marzo a julio, la aplastante mayoría de los campesinos se abstiene todavía de emplear la violencia directa contra los terratenientes y de apoderarse descaradamente de la tierra.
In deze eerste periode, van maart tot juli, onthouden de boeren in over grote meerderheid zich nog van gewelddadigheden tegen de grootgrondbezitters en van openlijke inbezitnemingen van land.

WEB se abstiene de procesar, alojar o transferir la información recopilada sobre sus Clientes a un país ubicado fuera de la Unión Europea o reconocida como“inadecuada” por la Comisión Europea sin informar a previamente el cliente.
WEB onthoudt zich van het verwerken, hosten of overdragen van de informatie die is verzameld over zijn klanten naar een land dat zich buiten de Europese Unie bevindt of door de Europese Commissie wordt erkend als ‘ongeschikt' zonder eerst de klant te informeren.

Un medio de comunicación responsable se abstiene de reinterpretar, malinterpretar, analizar, juzgar o examinar creencias religiosas o la expresión de estas creencias religiosas.
Verantwoordelijke media onthouden zich van het herinterpreteren, verkeerd interpreteren, analyseren, beoordelen of onderzoeken van religieuze overtuigingen of het uiten van deze overtuigingen.

Un medio de comunicación responsable se abstiene de provocar la agresión, el odio, la discriminación y cualquier forma de violencia dirigidos a individuos y organizaciones debido a sus creencias religiosas y de asociación.
Verantwoordelijke media onthouden zich van het provoceren van agressie, haat, discriminatie en iedere vorm van geweld die gericht is op personen en organisaties vanwege hun religieuze overtuigingen en verbondenheid.

La inteligencia de los Estados Unidos se abstiene de que los hutíes son incapaces de un ataque tan sofisticado traiciona los peores hilos del orientalismo y el complejo de carga/superioridad del hombre blanco.
De inlichtingen van de VS onthouden zich van het feit dat de Houthi's niet in staat zijn tot een dergelijke geavanceerde aanval die de ergste onderdelen van het oriëntalisme en het complex van last en superioriteit van de blanke verraadt.

Por las razones aquí expuestas, Alianza Nacional se abstiene en la votación del informe, pues considera que sus con tenidos son insuficientes para garantizar la protección de los intereses de los productores de tabaco italianos.
Om bovengenoemde redenen onthoudt Alleanza Nazionale zich van stemming over dit verslag, aangezien onze partij de inhoud ervan niet voldoende acht om de bescherming van de belangen van de Italiaanse tabaksproducenten te garanderen.

Siguiendo el planteamiento adoptado en su anterior dictamen, el CESE se abstiene de comentar los aspectos de índole puramente técnico-contable, que puede ser abordados de modo más preciso por los organismos institucionales con competencia profesional y experiencia directa.
Evenals in dat advies onthoudt het EESC zich hier van opmerkingen over aspecten die puur technisch-boekhoudkundig van aard zijn- die kunnen eigenlijk beter door instellingen met de juiste vakkennis en directe ervaring worden behandeld.

Hoe "abstiene" te gebruiken in een Spaans zin

Se abstiene Manuel Portela Valladares (diputado centrista).

Qué llamas alguien quién abstiene de sonido.

Abstemio: Que se abstiene de toda bebida alcohólica.

"Se abstiene de dañar semillas y plantas vivientes.

Irazusta se abstiene de citar cualquier otra fuente.

Pero tampoco se abstiene de opiniones políticas contundentes.

Concejal Escalante se abstiene por no haber asistido.

responsablede concretar esa resolucin se abstiene de cumplirla.

Cuando se abstiene de matar seres vivientes, etc.

Marruecos se abstiene de comentar sobre este tema.

Hoe "afzien, onthoudt, onthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal drie dagen afzien worden.

Maar onthoudt dat dit voorbeelden zijn.

Ondanks het afzien wel fascinerend mooi!

Stiekem onthoudt ons brein ontzettend veel.

Afzien branded medicijnen management door middel.

Namelijk zich onthouden van verboden voedsel.

Bijvoorbeeld het onthouden van een telefoonnummer.

Afzien branded glumetza zal versnellen van.

Integriteit betekent afzien van machtsmis- bruik.

Voor het eerst moeten afzien vandaag.