Voorbeelden van het gebruik van Se abstiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El canciller se abstiene.
De kanselier onthoud zich.Se abstiene de cotillear;
Hij onthoudt zich van kletspraatjes;Pone el veto o se abstiene de votar.
¿Se abstiene del voto final?
Onthoudt u zich van de beslissende stemming?Por tanto, la Lista de Junio se abstiene de votar.
Se abstiene de comprar y vender.
Hij onthoudt zich van kopen en verkopen.Los casos en que un fumador se abstiene temporalmente de fumar.
Se abstiene de la compra y venta.
El Caso de que un fumador se abstiene temporalmente de fumar.
De Geval een rokende tijdelijk onthoudt zich van het roken.Se abstiene de aceptar mujeres y niñas.
Hij onthoudt zich ervan vrouwen en meisjes aan te nemen.Los casos en que un fumador se abstiene temporalmente de fumar.
De Geval een rokende tijdelijk onthoudt zich van het roken.Se abstiene de aceptar aves y cerdos.
Hij onthoudt zich ervan gevogelte en varkens aan te nemen.Recuerde, cualquier cosa que hagas, se abstiene de hacer nada estúpido.
Se abstiene de aceptar campos y tierras.
Hij onthoudt zich ervan velden en landerijen aan te nemen.Es un grupo de apartamentos alquilados que se abstiene casi 400m.
Het is een groep van huurappartementen die nauwelijks 400m onthoudt zich.Se abstiene de aceptar mujeres y niñas.
Hij onthoudt zich van het accepteren van vrouwen en meisjes.La Iglesia Nueva Apostólica se abstiene de tomar alguna posición política.
De Nieuw-Apostolische Kerk onthoudt zich van politieke stellingname.Se abstiene de aceptar esclavos y esclavas.
Hij onthoudt zich ervan slaven en slavinnen aan te nemen.Por consiguiente, el Partido Liberal Austriaco se abstiene respecto del parágrafo 10.
Derhalve onthoudt de FPÖ zich van stemming met be trekking tot paragraaf 10.Se abstiene de maltratar plantas y semillas.
Hij onthoudt zich van het beschadigen van zaden en planten.Nuestro hotel se abstiene de 10 delgadamente[Feria], el centro de Santorini.
Ons hotel onthoudt zich 10 dun uit[Fira], het centrum van Santorini.Se abstiene de dañar a las semillas y plantas.
Hij onthoudt zich van het beschadigen van zaden en planten.Autócrata se abstiene de tomar decisiones extremas que podrían dañar a su gente.
Autocraat onthoudt zich van het nemen van extreme beslissingen die zijn mensen pijn kunnen doen.Se abstiene de aceptar las aves de corral y cerdos.
Hij onthoudt zich ervan gevogelte en varkens aan te nemen.Se abstiene de aceptar hombres y mujeres esclavos.
Hij onthoudt zich van het accepteren van mannelijke en vrouwelijke slaven.Se abstiene de aceptar elefantes, ganado, caballos y yeguas.
Hij onthoudt zich van het accepteren van olifanten, rundvee en paarden.Se abstiene de usar falsos pesos, falsos metales y falsas medidas.
Hij onthoudt zich ervan valse gewichten, valse metalen en valse maten te gebruiken.Se abstiene de todo acto incompatible con el carácter de sus funciones;
Hij onthoudt zich van handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van zijn werkzaamheden.ABRent se abstiene de hacer cualquier tipo de recomendaciones sobre la política de precios.
ABRent afgezien van het maken van eventuele aanbevelingen met betrekking tot de prijsstelling.
