Voorbeelden van het gebruik van Aceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aceso otorgado.
Muy facil aceso a la autovía.
Zeer gemakkelijke toegang tot de snelweg.Aceso al BCE: medidas de seguridad.
Toegang tot de ECB- veiligheidsmaatregelen.Muy fácil aceso a la autovía.
Zeer gemakkelijke toegang tot de snelweg.Aceso de los consumidores a¡ajusticia: acuerdo5.
Toegang van de consument tot de rechter: akkoord(5).Reconocimiento mutuo de los mas Aceso a la actividad económica.
Wederzijdse erkenning van toegang tot economische.Tienes un plan de datos con tu proveedor celular o una conexión WiFi con aceso al internet.
Je hebt een data-abonnement voor het netwerk van je aanbieder of een Wi-Fi-verbinding met toegang tot internet.Le damos aceso en línea y comisión y.
Wij geven u on-line toegang tot en comissie.A 114 km del aeropuerto(Porto), de fácil aceso por la A1 y después la A25.
Aceso a las 3 líneas del bus turístico City Sightseeing durante 24 o 48 horas(dependiendo del ticket que hayas elegido).
Toegang tot alle 3 de lijnen van de City Sightseeing Hop-on Hop-off Bus voor 24 of 48 uur(afhankelijk van jouw geselecteerde ticketoptie).Aumente la transparencia en todas las áreas de negocio con aceso a datos móviles.
Vergroot Solicitud para aceso al catálogo al por mayor: Register.
Aanvraag voor toegang tot de groothandelscatalogus: Register.Dos habitaciones doble con amplio armario a vista,una habitación tiene aceso directo al jardín privado.
Twee slaapkamers met ruime kast uitzicht,een kamer heeft een directe toegang tot de privétuin.Aceso a garaje cerrado desde la vivienda, solarium privado, vistas despejadas, muy soleado y rebajado de 225.000€ a 188.000€ Vivienda completamente equipada.
Toegang tot de garage gesloten van het huis, prive Solarium, helder uitzicht, zeer zonnig en verlaagd van €225.000 tot €188.000 volledig ingerichte behuizing.Es como si el CD(DVD, Blu-ray) estuviese en su unidad pero con un aceso más rápido y adecuado.
Het is alsof de CD(DVD, Blu-ray) in het station zou zijn, maar met een sneller en gemakkelijker toegang tot de bestanden.Aunque ésta solo ofrece aceso a unos pocos servidores por tres sesiones al día, es fuciente para que pruebes todas las funcionalidades importantes de esta VPN.
Hoewel het slechts minimaal drie sessies per dag toegang geeft tot een aantal servers, volstaat het om alle belangrijke functies van deze VPN uit te testen.Alguien a publicado el video que grabe de la boda de Teddy en la prensa,eso es imposible porque nadie tenia aceso a él, excepto yo.
De video die ik had gemaakt van Teddy's huwelijk, is gelekt aan de pers.Wat onmogelijk is want alleen ik had toegang.A tan solo 150m de unagran playa de arana fina, tendrá un aceso directo a esta playa a través de un camino peatonal.
Vanuit dit appartementencomplex op slechts150 m van een groot zandstrand heeft u direct toegang tot dit strand via een wandelpad.Para los que quieren aceso más rápido a sus imágenes, vídeos y música salvados en dispositivos portables esta carta con velocididad de transmisión aumentado es la solución.
Voor hen die sneller toegang willen tot hun fotos, videos en muziek opgeslagen op draagbare toestellen is deze geheugenkaart met hogere datasnelheid de oplossing.El servicio de almacenamiento extraíble de Nepomuk, que proporciona aceso a metadatos de Nepomuk en dispositivos de almacenamiento extraíbles. Name.
De Nepomuk verwijderbare opslagservice, levert toegang tot Nepomuk metagegevens over verwijderbare opslagapparaten. Name.Con aceso directo desde urbanizacion a la playa, donde disfrutaras en famila o con amigos de la cercania del entorno que lo rodea, como Albufera, Devesa del Saler, el Palmar,etc….
Met directe toegang vanuit de verstedelijking tot het strand, waar u zult genieten van Famila of vrienden in de nabijheid van de omgeving, zoals Albufera, Devesa del Saler, El Palmar.Despuès de cada evento en el cual estabais presentes,recibiréis por mail una contraseña personal que da aceso a las fotos y los vídeos del evento.
Na elk event dat jullie hebben bezocht,ontvang je een persoonlijk wachtwoord per e-mail die toegang geeft tot de foto's en video's van het event.Enrutadores de Wi-Fi generalmente usan Wi-Fi Protected Aceso II(WPA2) para la cifrada que tiene su propia seguridad bastante decente para transmite los datos al enrutador de Wi-Fi.
Wi-Fi-routers gebruiken over het algemeen Wi-Fi Protected Access II(WPA2) voor versleuteling, die zijn eigen redelijk goede beveiliging heeft voor het verzenden van data naar de Wi-Fi-router.Diseñados para profesionales de nivel medio y superior,estos programas ofrecen aceso a información y herramientas clave para ayudar al estudiante a avanzar en su carrera.
Speciaal ontworpen voor mid- en senior-level werkende professionals,geven deze programma's studenten toegang tot essentiële informatie- en hulpmiddelen die hen vooruit kunnen helpen in hun carrière.Apartamento con vistas al mar puerto y playa, centro de la ciudad,paseo peatonal a la playa, aceso minusvalidos, 2 habitaciones dobles, cocina independiente, equipado, amueblado, un baño, Como nuevo!!
Appartement met zeezicht haven en strand, stadscentrum,voetgangerspromenade naar het strand, aceso gehandicapten, 2 tweepersoonskamers, onafhankelijke keuken, uitgerust, ingericht, een badkamer, als nieuw!
