Voorbeelden van het gebruik van Aconsejada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella fue aconsejada en el foro.
No ir más allá de la dosis aconsejada.
Neem niet meer dan de aanbevolen dosis.Anchura mínima aconsejada de 90 cm.
Aanbevolen minimum breedte 90 cm.Aconsejada por su obispo, Ana María se establece en Châlon-sur-Saône.
Op aanraden van haar bisschop vestigt Anne-Marie zich in Chalon-sur-Saône.Una persona con diabetes es aconsejada:.
Een persoon met diabetes wordt geadviseerd:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los expertos aconsejanuso aconsejadosu médico le aconsejarálos médicos aconsejanaconsejar a los pacientes
médico me aconsejóespecialistas aconsejanaconsejamos a nuestros clientes
fabricante aconsejaaconsejan los pacientes
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estás siendo aconsejada en este preciso momento.
U wordt op dit moment geadviseerd.Sin embargo estos efectos adversos solo se producen si el consumidor no sigue la dosis aconsejada.
Deze negatieve effecten echter alleen optreden als de consument de aanbevolen dosering niet volgt.Prueba de sensibilidad aconsejada antes de uso.
Actividad aconsejada para todos incluso niños a partir de tres y cuatro años.
Aanbevolen activiteiten voor iedereen met inbegrip van kinderen van drie en vier jaar oud.La Isotretinoína es eficaz cuando se utiliza para la indicación y en la dosis aconsejada por el doctor.
Isotretinoin is effectief wanneer gebruikt voor de indicatie en bij doses aangeraden door de dokter.Sin duda estaría mal aconsejada si se negara a reunirse conmigo.
Ze is slecht geadviseerd als ze weigert me te ontmoeten.La persona que ha elegido el seguro adecuado para sucoche de alquiler desde el principio está bien aconsejada.
De persoon die vanaf het begin de juiste verzekeringvoor zijn huurauto heeft gekozen, wordt goed geadviseerd.Siga una dieta estricta aconsejada por el médico y tome los cuidados adecuados.
Volgen van een streng dieet aanbevolen door uw arts en neem de juiste zorg.
Selle Italia realiza regularmente pruebas dinámicas y estáticas en laboratorio con distintos tipos de tija de sillín ycon la tensión de apriete aconsejada por el fabricante.
Nota bene Selle Italia voert continue tests uit met verschillende merken en modellen zadelpennen,met toepassing van de door de fabrikanten aanbevolen aandraaimomenten.En esta configuración(aconsejada a partir de 15 m), un cajón común acoge ambas llegadas;
In deze uitvoering(aangeraden vanaf 15 m) verzamelt een kast beiden leidingen.En lo que se hizo conocido como la crisis bedchamber, Victoria, aconsejada por Melbourne, se opuso a su retiro.
In wat later bekend werd als de slaapkamer crisis, Victoria, geadviseerd door Melbourne, bezwaar tegen de opheffing ervan.La gente ha sido aconsejada a hacer todo tipo de cosas que retan al sentido común.
Mensen zijn geadviseerd om allerlei vreemde dingen te doen die het gezond verstand uitdagen.Eso depende del temperamento y la actitud de la persona que quiere ser aconsejada y del de la persona que quiere aconsejar.
Dat hangt af van het temperament en de houding van de persoon die geadviseerd wil worden en degene die advies wil geven.Frecuencia aconsejada: 1 ciclo de 6 tratamientos en el instituto(1 tratamiento por semana).
Aanbevolen frequentie: 1 kuur van 6 behandelingen in de salon(1 behandeling per week).Una persona que esdead set comprar anabolizantes procedentes de Alemania es aconsejada por los usuarios experimentados de PED seguir estos consejos:.
Een persoon die isdood-set op de aankoop van anabolics uit Duitsland wordt geadviseerd door ervaren PED gebruikers te volgen van deze tips:.La Luz fue aconsejada originalmente por el Cielo que esperase al momento divino adecuado para actuar.
Het Licht was oorspronkelijk door de Hemel geadviseerd de juiste goddelijke tijd af te wachten om tot handelen over te gaan.Para las cápsulas y los comprimidos de extracto de camu-camu, la dosis aconsejada suele variar de 1 a 4 unidades diarias, según la concentración de vitamina C.
Voor capsules en tabletten met camu camu extract varieert de aanbevolen dosering meestal van 1 tot 4 eenheden per dag, afhankelijk van de concentratie van vitamine C.En caso de que la cirugía no se considere una opción apropiada debido a un estado de salud pobre,la radioterapia puede ser la aproximación aconsejada del tratamiento.
In gevallen waarbij de chirurgie niet als een aangewezen optie toe te schrijven aan een slechte gezondheidsstatus wordt beschouwd,kan de radiotherapie de geadviseerde behandelingsbenadering zijn.Utilizar la técnica de inyección aconsejada por su médico • Administre la dosis presionando el pulsador a fondo(figura D).
Injecteer op de manier die door uw arts is aanbevolen• Injecteer de volledige dosis door de drukknop helemaal in te drukken(afbeelding D).La prueba clínica encuentra que esta píldora puede realmente reducir los triglicéridos altos, ayuda golpe de parada,así como la enfermedad cardiovascular cuando se consumen como la dosis aconsejada.
De klinische proof gelegen dat deze tablet eigenlijk hoge triglyceriden, hulp voorkomen beroerte en hart-envaatziekten zou kunnen afnemen wanneer het wordt gebruikt zoals aanbevolen dosis.Esto llevará a su amigo al perro de la raza aconsejada, como todo es nada, y luego después de un tiempo el llamado efecto acumulativo aparecerá.
Hier zal leiden je vriend geadviseerd hondenras, net als alle rechts, en dan na enige tijd om de zogenaamde cumulatieve effecten laten zien.Como resultado, se ha observado que los aspirantes quellevaban a cabo la práctica espiritual aconsejada progresaban pero el supuesto Gurú se mantenía estancado.
Als resultaat, is het geobserveerd dat de zoekers die de geadviseerde spirituele oefening toepasten ontwikkelden, maar dat de zogenaamde Guru in een stagnatie blijft hangen.Esta receta natural no está aconsejada en las mujeres embarazadas, o en aquellas personas que sufran de trastornos en la sangre u obstrucciones intestinales.
Dit natuurlijke recept is niet aanbevolen voor zwangere vrouwen of mensen die last hebben van bloedstoornissen of een intestinale obstructie.Legalmente, esta práctica está perfectamente autorizada y aconsejada por las autoridades que pueden disponer de esta información en caso de necesidad.
Juridisch, deze praktijk is perfect geautoriseerd en geadviseerd door de autoriteiten die kunnen beschikken over deze informatie in geval van nood.La Palma Areca es originaria de Madagascar y esta aconsejada para combatir los malestares de cambios de estacion y el frio, porque esta en grado de purificar el aire que los rodea.
De Areca Palm komt oorspronkelijk uit Madagascar en wordt aanbevolen om seizoensgebonden ziekten en verkoudheden te bestrijden, omdat het de omringende lucht kan zuiveren.
