Voorbeelden van het gebruik van Adar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fiesta es celebrada el 14 de Adar.
Y murió Baalanán, hijo de Achbor, y reinó Adar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad fue Pau;
En Baal-Hanan, de zoon van Achbor, stierf, en Hadar regeerde in zijn plaats; ende naam zijner stad was Pahu;Se tarda sólo unos 20 a caminar allí sise toma un atajo por el inusitado tierra al este de Adar St.
Het duurt slechts ongeveer 20 om daar te lopen alsje een kortere weg te nemen door de ongebruikte grond ten oosten van Adar St.Los años de 13 meses siguen el mismo modelo,con la adición de Adar Alef de 30 días, dándoles entre 383 y 385 días.
Maanden jaar volgen hetzelfde patroon,met de toevoeging van de 30 dagen Adar Alef, waardoor ze tussen 383 en 385 dagen.Más antiguamente, los meses eran denominados tan sólo por su orden numérico, comenzando en la primavera por el mes primero, Nisán,y culminando con el duodécimo, Adar.
Eens te meer werden de maanden geroepen alleen door hun numerieke volgorde, te beginnen in het voorjaar voor de eerste maand Nisan,en culminerend in de twaalfde, Adar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Desde la segunda mitad del quinto siglo antes de Cristo Nisan era el primero, Iyyar el segundo,Shevat el undécimo, y Adar el último mes del calendario judío y Pesach, i. e.
Vanaf de tweede helft van de vijfde eeuw voor Christus was Nisan de eerste, Iyyar de tweede,Shevat de elfde, en Adar de laatste maand van de joodse kalender en werd Pesach, i. e.En este sentido, Adar y sus colegas informaron por primera vez sobre los efectos a corto plazo de la contaminación atmosférica sobre la microvasculatura de la retina humana en un análisis transversal de la cohorte MESA 21.
In dit opzicht, Adar en collega's gemeld voor de eerste keer over de korte termijn effecten van luchtverontreiniging op het menselijk netvlies microvasculatuur in een cross-sectionele analyse van het MESA cohort 21.Los belgas, en colaboración con una asociación local, repararon una calle en Adar, un pueblo del sur del país.
De Belgen herstelden samen met een lokale vereniging een straat in Adar, een dorpje in het zuiden van het land.En opinión de Diego Marynberg, presidente de Adar Capital Partners,"la crisis actual de muchos head funds se debe esencialmente a que tomaron posiciones hace años en un mercado que sobreinvertía a tasas de interés muy bajas en activos con demasiado apalancamiento.
Volgens de president van Adar Capital Partners, Diego Marynberg, is'de huidige crisis van veel hedgefondsen in essentie het gevolg van hun jaren geleden aangegane posities in een markt die met te veel vreemd vermogen'overmatig investeerde tegen te lage rentes.Por tanto, los judíos aldeanos que habitan en las villas sinmuro hacen a los catorce del mes de Adar el día de alegría y de banquete, un día de regocijo, y para enviar porciones cada uno a su vecino.
Daarom maakten de Joden, die in de dorpen en vlekken woonden,den veertienden dag der maand Adar tot een dag van maaltijden en vreugde, en de een zond den ander geschenken.Tras su liberación, Dodonna sirvió a en el Consejo de la Nueva República, junto con un cuerpo de consejeros formado por el y otros veteranos genios tales como Vanden Willard, Pashna Starkiller,y su viejo amigo Adar Tallon.
Na zijn vrijlating Dodonna geserveerd op het bestuur van de New Republic, en verzamelde een lichaam adviseur bestaat uit zichzelf en andere grootheden als Vanden Willard, Pashna Starkiller,en zijn oude vriend Adar Tallon.Por tanto los judíos aldeanos que habitan en las villas sin muro,hacen a los catorce del mes de Adar el día de alegría y de banquete, y buen día, y de enviar porciones cada uno a su vecino.
Daarom maakten de Joden van de dorpen, die in de dorpsteden woonden,den veertienden dag der maand Adar ter vreugde en maaltijden, en een vrolijken dag, en der zending van delen aan elkander.Justo después del ataque terrorista de esta mañana en Har Adar al noroeste de Jerusalén, donde el terrorista Nimr Mahmoud Ahmed Al-Jamal disparó y asesinó a un agente de la policía fronteriza israelí, dos guardias de seguridad e hirió a otro israelí, Fatah's Nablus Branch se apresuró y glorificó el ataque y al terrorista del ¨Martirdom” con este post en Facebook.
Direct na de terroristische aanslag van gisterochtend in Har Adar ten noordwesten van Jeruzalem, waar de terrorist Nimr Mahmoud Ahmed Al-Jamal een Israëlische grenspolitieagent neerschoot alsook twee veiligheidsbewakers vermoordde en een andere Israëliër verwondde, verheerlijkte de afdeling van Fatah in Nabloes de aanslag en het terroristische “martelaarschap” met dit bericht op Facebook.Y era el principio del año para los reyes: de tal modo, aunsi un rey de Israel asumiera el trono el 29 del mes de Adar, ya al ser el día siguiente el primero de Nisán, se consideraba su segundo año de reinado.
En het was het begin van het jaar voor koningen, dus zelfs alseen koning van Israël nam de troon van de 29e van de maand Adar, en om de dag de eerste van Nisan, wordt beschouwd als zijn tweede jaar van zijn regeerperiode.Ni siquiera eran conscientes de toda la emoción. Nuestrosvoluntarios siempre son recibidos con hospitalidad en Adar y han sido recibidos por la población». Bouworde vzw» es una asociación que organiza viajes de voluntariado en todo el mundo para jóvenes de 15 a 30 años.
Ze waren zich zelfs niet bewust van dehele commotie. Onze vrijwilligers worden in Adar altijd gastvrij ontvangen en zijn er graag gezien door de bevolking.” Bouworde vzw is een organisatie die wereldwijd vrijwilligersreizen organiseert voor jongeren tussen 15 en 30 jaar.Los botones inoperativos producen efectos placebo de este tipo porque a la gente le gusta tener la impresión de que controla los sistemas que usa»,dice Eytan Adar, experto en interacción humano-ordenador en la Universidad de Míchigan, en Ann Arbor.
Inactieve knoppen zorgen voor dit placebo-effect omdat mensen houden van het gevoel van controle over de systemen die zij gebruiken,zegt Eytan Adar, een expert op het gebied van mens-computerinteractie aan de Universiteit van Michigan in Ann Arbor.Por eso desde entonces los judíos que viven en las aldeas y en villas sin murallascelebran el día catorce del mes de Adar como un día de alegría y de banquete; es para ellos un día de regocijo, en el que cada uno comparte su comida con su vecino.
Daarom vieren de Joden op het land, zij die de niet bemuurde steden bewonen,de veertiende dag der maand Adar als een dag van vreugde en feestmaal en als een dag, waarop men elkander geschenken zendt.Los botones inoperativos producen efectos placebo de este tipo porque a la gente le gusta tener la impresión de quecontrola los sistemas que usa», dice Eytan Adar, experto en interacción humano-ordenador en la Universidad de Míchigan, en Ann Arbor.
Inoperatieve knoppen produceren dit soort placebo-effecten omdat mensen graag een indruk hebben van de controle over systemen die ze gebruiken,zegt Eytan Adar, een expert op het gebied van interactie tussen mens en computer aan de Universiteit van Michigan, Ann Arbor.Por eso desde entonces los judíos que viven en las aldeas y en villas sin murallascelebran el día catorce del mes de Adar como un día de alegría y de banquete; es para ellos un día de regocijo, en el que cada uno comparte su comida con su vecino.
Daarom maakten de Joden van het platteland, die in de niet-ommuurde steden woonden,de veertiende dag van de maand Adar tot een dag van vreugde en feestmaaltijden, een vrolijke dag en een dag om elkaar lekkernijen te sturen.Los botones inoperativos producen efectos placebo de este tipo porque a la gente le gusta tener la impresión de que controla los sistemas que usa»,dice Eytan Adar, experto en interacción humano-ordenador en la Universidad de Míchigan, en Ann Arbor.
Niet-werkzame knoppen zorgen voor dit soort placebo-effecten omdat mensen graag het gevoel hebben dat ze controle hebben over een systeem dat ze gebruiken,zegt Eytan Adar, deskundige op het gebied van mens-computerinteractie aan de Universiteit van Michigan in Ann Arbor.Podría especular, pero la ADI no me ha informado nada.
Ik kan speculeren, maar de DIA heeft me nergens iets over verteld.La Adad Guppi.
Het Adad Guppi.Enki era el gemelo de Adad, una deidad del clima y las tormentas.
Enki was de tweeling van Adad, een god van weer en stormen.ADI ZULKADRY COMPAÑERO EJECUTOR EN 1965.
Adi Zulkadry mede-beul in 1965.Cuidate Adi, la historia te apreciará una vez.
Let op Adi, de geschiedenis zal je ooit gaan waarderen….Adi… ven, comamos.-Sí… amigos, comamos.
Adi… kom, laat ons eten.- Ja… kerels.La consternación debida a Adad llega a los cielos.
De paniek om Adad trok langs de hemel.El aburrimiento Adé garantizada!!!
Verveling Adé Gegarandeerd!!!
