Voorbeelden van het gebruik van Ady in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ten cuidado, Ady.
Ady, llamé cada semana.
En serio, Ady, me gustas.
Maar serieus. Ik vind je leuk, Ady.Golpea y hunde deliberadamente al Ady Gil.
Ramt de Ady Gil opzettelijk en doet haar zinken.El informe señala que el Ady Gil fue hundido en el puerto.
Het rapport stelt dat de Ady Gil in de haven is gezonken.Ady muy amable en todo momento y con mucha disponibilidad.
Ady zeer vriendelijk te allen tijde en met grote beschikbaarheid.Ninguno de los tripulantes de la tripulación Ady Gil resultaron heridos.
Geen van de bemanningsleden van de Ady Gil raakte gewond.Ady hizo todo lo posible para hacernos sentir cómodo y es muy comunicativo.
Ady zijn uiterste best om ons comfortabel voelen en is zeer communicatief.Ninguno de los tripulantes de la tripulación Ady Gil resultaron heridos.
Niemand van Pete Bethune era capitán de la Ady Gil, un buque propiedad de un señor no Ady Gil, Sea Shepherd.
Pete Bethune was kapitein van de Ady Gil, een schip dat eigendom was van de heer Ady Gil, niet van Sea Shepherd.La película describe lavida cotidiana en Burkina Faso a través de los ojos de Ady, un chico de 13 años.
Film Het dagelijksleven in Burkina Faso gezien door de ogen van de 13-jarige Ady.ÚLTIMA HORA: Video de la colisión entre el Ady Gil Sea Shepherd y un barco ballenero japonés.
LAATSTE NIEUWS: Video van Sin embargo, la pérdida de una sola ballena es de mayor importancia para nosotros y no vamos a perder el Ady Gil en vano.
Het verlies van een enkele walvis is voor ons echter belangrijker en we raken de Ady Gil niet tevergeefs kwijt.El círculo publicó una antología de poemas de Ady y otros como Mihály Babits, Gyula Juhász y Béla Balázs.
De kring publiceerde een anthologie van sommige gedichten van Ady en anderen, waaronder Mihály Babits, Gyula Juhász en Béla Balázs.El Bob Barker ha detenido temporalmente el resguardo de laNisshin Maru para rescatar a la tripulación de la Gil Ady.
De Bob Barker heeft de achtervolging van de NisshinMaru tijdelijk stop gezet om de bemanning van de Ady Gil te redden.Los seis tripulantes de la embarcación ecologista Ady Gil fueron rescatados ilesos.
Durante la Operación Waltzing Matilda(2009-2010), el Ady Gil, capitaneado por Pete Bethune, fue embestido deliberadamente y partido por la mitad por el Shonan Maru No.2.
Tijdens Operatie Waltzing Matilda(2009-2010), werd de Ady Gil, met Pete Bethune als kapitein, bewust geramd en in tweeën gesneden door de Shonan Maru Nr. 2.El cambio de nombre del buque se refiere al benefactor del buque, Ady Gil, quien ayudó a adquirirlo.
De nieuwe naam van het vaartuig is die van haar weldoener, Ady Gil, die geholpen heeft het vaartuig aan te schaffen.Hola, soy Ady del departamento de ventas en el Reino Unido y me gustaría compartir cómo gestioné poder continuar trabajando en un puesto que me encanta, en vez de retirarme.".
Ik ben Ady van Sales in het VK. Ik zou graag vertellen over hoe ik kon blijven werken in een job waar ik van hou, in plaats van met pensioen te gaan.”.Según dijo entonces el capitán Watson,“nos emociona mucho que el Ady Gil vaya a unirse al Steve Irwin en esta campaña antártica.
Kapitein Watson zegt: “Wij kijken er erg naar uit dat de Ady Gil de Steve Irwin vergezelt naar Antarctica tijdens deze campagne.El desayuno se sirve cada mañana bajo el techo art déco de la sala de desayunos, y hay un salón donde los huéspedes puedenrelajarse y disfrutar de la exposición del famoso poeta húngaro Endre Ady.
Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in een art deco glazen plafond, en er is een lounge waar gasten kunnen ontspannen engenieten van de tentoonstelling over de beroemde Hongaarse dichter Endre Ady.En los artículos escritos en1902 para el periódico local Nagyváradi Napló, Ady prestó mucha atención al tipo de sociedad de su tiempo.
In de artikels geschreven in 1902 voor Nagyváradi Napló besteedde Ady veel aandacht aan de sociale thema's van zijn tijd.Ady, nuestro guía, no solo estaba bien informado sobre la historia y la cultura, sino que realizó el recorrido de 7 horas con entusiasmo y estaba dispuesto a centrarse en las cosas que más nos interesaban.
Ady onze gids was niet alleen goed geïnformeerd over de geschiedenis en de cultuur, maar voerde de 7 uur durende tour met enthousiasme uit en was bereid zich te concentreren op dingen waar we het meest in geïnteresseerd waren.La situación política se hizo crítica:los trabajadores protestaban contra el gobierno y Ady presentía que la la revolución estaba cerca.
De politieke situatie werd kritiek,arbeiders protesteerden tegen de regering en Ady zag dat er een revolutie op til was.Quien quiera que sea el responsable final por el hundimiento del Ady Gil ayer en la tarde, fue muy irresponsable por parte de la organización Sea Shepherd poner a la tripulación en ese peligro.
Wie uiteindelijk ook verantwoordelijk is voor het zinken van de Ady Gil gistermiddag, het was uitermate onverantwoordelijk van de organisatie Sea Shepherd om de bemanning zo in gevaar te brengen.La australiana ABC ha reportado, como un hecho, las acusaciones de la organización contraria a la caza de ballenas Sea Shepherd de queun barco ballenero japonés, el Shonan Maru 2, hundió deliberadamente el buque de Sea Shepherd, el Ady Gil.
De Australische zender ABC bracht als vaststaand feit dat de actievoerders van Sea Shepherd de bemanning van de Japanse walvisvaarder ShonanMaru 2 ervan beschuldigde hun boot Ady Gil vandaag met opzet tot zinken te hebben gebracht.Sea Shepherd dice que el buque japonés de seguridad ShonanMaru 2 atravesó la proa del Ady Gil, su barco de alta velocidad de fibra de carbono.
De organisatie Sea Shepherd stelt datde Japanse walvisvaarder Shonan Maru 2 de boeg van de Ady Gil, hun van koolstofvezel gemaakte speedboot.Cluck Swift, Director General Adjunto encargado de las operaciones del buque,afirmó que“el Ady Gil nos da la velocidad necesaria para alcanzar y permanecer con la flota ballenera japonesa.
Plaatsvervangend CEO Chuck Swift, verantwoordelijk voor de verrichtingen van het schip, zegt:“De Ady Gil geeft ons de benodigde snelheid om de Japanse walvisvloot te onderscheppen en bij te houden.Su objetivo es intentar detener al capitán delShonan Maru 2 por la destrucción del Ady Gil y el intento de asesinato de los seis miembros de la tripulación.
Zijn missie was om een burgerarrestatie uit te voeren opde schipper van de Shonan Maru 2 voor de vernietiging van de Ady Gil en poging tot moord op de 6 bemanningsleden van het Sea Shepherd schip.La caza de ballenas parece ser la guerra olvidada en las noticias derelaciones públicas que rodean la colisión del Ady Gil, propiedad de la sociedad de Conservación Sea Shepherd, con un ballenero japonés.
Het lijkt erop dat de walvisjacht zelf op de achtergrond is geraakt door de mediahype rond deaanvaring tussen het schip van de actiegroep Sea Shepherd, de Ady Gil, en een Japanse walvisvaarder.
