Voorbeelden van het gebruik van Afonso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del Afonso Costa.
Van de die Afonso Costa had.Finalmente, los cristianos retomaron la ciudad en 1147, liderados por Afonso I y apoyados por una flota de la segunda cruzada.
Ten slotte namen de christenen de stad in 1147 opnieuw in, onder leiding van Afonso I en ondersteund door een vloot Afonso Alves, futbolista brasileño.
Muy bienvenida a la familia Afonso tiene que hacer nuestra estancia agradable.
Erg blij met de afonso gezin dat heeft te maken ons verblijf aangenaam.Afonso,“emisión De Banda Ancha en Er-TM codoped las películas Al2O3: El papel de la transferencia de energía de Er a TM,” Gorrón de la Física Aplicada 101, 033112(2007)6.
Afonso,„Breedbandemissie in ER-Tm Al2O3 films: De rol van energieoverdracht van ER aan Tm,“ Dagboek van Toegepaste Fysica 101, 033112(2007)6.
Mensen vertalen ook
Absolutamente libre video chat Afonso Bezerra en el que usted puede hacer los siguientes factores:.
Gratis videochat Arroio dos Ratos waarin u de volgende dingen doen:.Afonso Henriques(1109-1185), el primer rey de la nación, aparece retratado con el libro del destino rodeado por Hugues Capet, rey de Francia, y Enrique de Borgoña, padre de Afonso Henriques.
Afonso Henriques(1109-1185), de eerste koning van het land, wordt afgebeeld met het boek van het lot omringd door Hugues Capet, koning van Frankrijk, en Hendrik van Bourgondië, vader van Afonso Henriques.El Mercure Curitiba Aeroporto se encuentraubicado cerca del aeropuerto internacional Afonso Pena y ofrece fácil acceso a las principales autopistas de la región.
Hotel Curitiba Aeroporto ligt strategisch tussen de BR376 ende internationale luchthaven Afonso Pena.Gracias a video chat Afonso Bezerra puedes conocer amigos divertidos de todo más que el planeta.
Met dank aan videochat Ackland kunt u kennismaken met grappige vrienden van over de hele wereld.Uno de los barrios más antiguos de Lisboa, el Castelo de São Jorge es sinónimo de lucha de Portugal contra los invasores musulmanes, lo que condujo a su rechazo, y primer rey de Portugal-Don Afonso Henriques.
Een van de oudste buurten van Lissabon, het Castelo de São Jorge staat synoniem voor strijd van Portugal tegen de Moorse bezetters, wat leidde tot de afstoting, en de eerste koning van Portugal-Dom Afonso Henriques.Gracias a video chat Afonso Bezerra puedes conocer amigos divertidos de todo el mundo.
Met dank aan videochat Adjungbilly kunt u kennismaken met grappige vrienden van over de hele wereld.La fiscalización estuvo dirigida por George Pufan, Miembro del Tribunal, con la asistencia de Patrick Weldon, jefe de gabinete, y Mircea Radulescu, agregado de gabinete, Pietro Puricella,gerente principal y Afonso Malheiro, jefe de tarea, así como con la asistencia de de los auditores Luis de la Fuente Layos, Erki Must, Maria Dominguez, Annekatrin Langer y Judit Oroszki.
De controle werd geleid door ERK-lid George Pufan, ondersteund door kabinetschef Patrick Weldon, kabinetsattaché Mircea Radulescu, hoofdmanager Pietro Puricella,taakleider Afonso Malheiro en controleurs Luis de la Fuente Layos, Erki Must, Maria Dominguez, Annekatrin Langer en Judit Oroszki.Gracias a video chat Afonso Bezerra puedes conocer amigos divertidos de todo el mundo.
Met dank aan videochat East Toorale kunt u kennismaken met grappige vrienden uit alle meer dan de planeet.El lugar de nacimiento de la nación y donde el primer monarca de Portugal,Dom Afonso Henriques, nació en 1110, Guimarães fue una vez la capital del reino de"Portucale".
De geboorteplaats van de natie en waar Portugals eerste vorst,Dom Afonso Henriques, werd geboren in 1110, Guimarães was ooit de hoofdstad van het koninkrijk van"Portucale".Dom Afonso fue bautizado en la pequeña capilla románica de São Miguel, ubicado justo afuera de las paredes del castillo, y los visitantes pueden mirar dentro del diminuto espacio para ver la fuente.
Dom Afonso werd gedoopt in de kleine romaanse kapel van São Miguel, net buiten de kasteelmuren gelegen, en bezoekers kunnen in de kleine ruimte kijken om het lettertype te zien.La casa se encuentra en São Jorge de Arroios,entre la Alameda Dom Afonso Henriques, y Martim Moniz, junto a la Avenida Almirante Reis, la avenida más larga de Lisboa, conocido por su carácter multicultural.
Het huis is gelegen in São Jorge de Arroios,tussen de Alameda Dom Afonso Henriques en Martim Moniz, in de buurt van de Almirante Reis Avenue, de langste laan van Lissabon, bekend om zijn multiculturele karakter.Afonso y sus colegas ha estado en aplicaciones ópticas y nos centramos así en los sistemas formados por los nanoparticles del metal con dimensiones< 10 nanómetro o iones de tierras extrañas embutidos en media dieléctricos con su profundizado controlado de la distribución dentro de algunos nanómetro.
Afonso en haar collega's is op optische toepassingen geweest en zo concentreerden wij die op systemen door metaal nanoparticles met afmetingen worden gevormd< 10 NM of de zeldzame aard ionen ingebed in diëlektrische media met hun distributie controleerden diepgaand binnen een paar NM.En nombre del la Comisión de las Comunidades Europeas,por el Sr. R. Lyal y la Sra. M. Afonso, en calidad de agentes; oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 12 de junio de 2008; dicta la siguiente.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen,vertegenwoordigd door R. Lyal en M. Afonso als gemachtigden, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 12 juni 2008, het navolgende.El Dom Afonso Henriques Hotel está a 5 minutos a pie de la estación de metro de Alameda, que conecta directamente con el centro de la ciudad, a 3 km del castillo de San Jorge, a solo 6,5 km de la zona de ocio nocturno animada de Bairro Alto y a 3,7 km de la Avenida da Liberdade, que cuenta con tiendas de lujo y boutiques.
U wandelt in 5 minuten naar het metrostation Alameda, met rechtstreekse verbindingen naar het centrum van de stad.Het Dom Afonso Henriques Hotel bevindt zich op 3 km van het Castelo de São Jorge, op 6,5 km van het levendige uitgaansgebied Bairro Alto en op 3,7 km van de chique modewinkels en boetieks op de Avenida da Liberdade.En 1470 el astrónomo de Florentine Paolodal Pozzo Toscanelli insinuó al rey Afonso V de Portugal que la navegación al Oeste sería una manera más rápida de alcanzar las Islas de la Especia, Cathay y Cipangu que la ruta alrededor de África.
In 1470 de Florentijnse astronoom Paolodal Pozzo Toscanelli voorgesteld aan Koning Afonso V van Portugal dat zeilen westen een snellere manier om het te bereiken zou zijn Spice Eilanden, Cathay en Cipangu dan de route door Afrika.Afonso y sus colegas entre otros, reduzca la amortiguación de los materiales del nanocomposite en las proximidades de la resonancia superficial del plasmón eligiendo una organización apropiada de las capas1 o demostrando la activación óptica(en el visible) de nanoparticles magnéticos a través de los nanoparticles de plata vecinos para una separación del~ 4 nanómetro.2.
Afonso en haar collega's onder anderen, toegestaan om de absorptie van nanocompositematerialen in de buurt van de oppervlakteplasmon resonantie te verminderen door een aangewezen organisatie van de lagen te kiezen1 of de optische activering(in zichtbaar) van magnetische nanoparticles aan te tonen door naburige zilveren nanoparticles voor een scheiding van~ 4 NM.2.Gracias a video chat Afonso Bezerra puedes conocer divertido buenos amigos de todo el mundo.
Met dank aan videochat Carira kunt u kennismaken met grappige goede vrienden van over de hele planeet.De izquierda a derecha: Afonso de Castro Malheiro, Jasmine Mitterbuchner, Patrick Weldon, Mircea Radulescu, Pietro Puricella, Joël Costantzer, George Pufan(Miembro del TCE encargado del informe), Fernando Pascual Gil, Luc T'Joen, Tomasz Plebanowicz, Lorenzo Pirelli, Efstrafios Varetidis, Jelena Magermane y Erki Must.
Van links naar rechts: Afonso de Castro Malheiro, Jasmine Mitterbuchner, Patrick Weldon, Mircea Radulescu, Pietro Puricella, Joël Costantzer, George Pufan(ERK- lid dat verantwoordelijk is voor het verslag), Fernando Pascual Gil, Luc T'Joen, Tomasz Plebanowicz, Lorenzo Pirelli, Efstratios Varetidis, Jelena Magermane, Erki Must.Además de ser el lugar de nacimiento del primer rey del país, Afonso Henriques, Guimarães fue la primera capital del recién establecido reino de"Portucale" y está justificadamente orgulloso de su lugar en la historia de Portugal.
Behalve de geboorteplaats van de eerste koning van het land, Afonso Henriques, was Guimarães de eerste hoofdstad van het nieuw opgerichte koninkrijk"Portucale" en is terecht trots op zijn plaats in de Portugese geschiedenis.Iniciado en 1401 por orden de Dom Afonso, el primer duque de Bragança, esta magnífica residencia real sigue un estilo de arquitectura borgoñona en deferencia al gusto de Dom Afonso por todo lo francés.
Begonnen in 1401 op bevel van Dom Afonso, de eerste hertog van Bragança, volgt deze prachtige koninklijke residentie een Bourgondische stijl van architectuur in eerbied voor de smaak van Dom Afonso voor alles wat Frans is.APEJAA(Asociación de Padres de EB2/3, João Afonso de Aveiro) tiene como objetivo principal apoyar y representar a los padres de esta escuela que buscan contribuir a la construcción de una comunidad educativa alegre, calificada y feliz.
APEJAA(Oudervereniging van de EB2/3 João Afonso de Aveiro) heeft als hoofddoel om de ouders van deze school die een bijdrage willen leveren aan de opbouw van een levendige, gekwalificeerde en gelukkige onderwijsgemeenschap, te ondersteunen en te vertegenwoordigen.A mediados del siglo XII,el primer rey de Portugal, Afonso Henriques, concuerda con la Orden religiosa de los cistercienses la construcción de la Real Abadía de Santa María de Alcobaça(patrimonio de la UNESCO), la primera construcción portuguesa enteramente gótica.
In het midden van de 12eeeuw is de eerste koning van Portugal, Afonso Henriques, het eens met de religieuze orde van de cisterici, gebouwd door de Koninklijke abdij van Santa Maria de Alcobaça(UNESCO-erfgoed), de eerste volledig gotisch-Portugese constructie.Aquel día, en Roma, el presidente mozambiqueño y secretario del FRELIMO,Joaquim Chissano, y Afonso Dhlakama, líder de la RENAMO, la guerrilla que luchaba desde la independencia contra el Gobierno de Maputo, firmaban un Acuerdo General de Paz que ponía fin a 17 años de guerra civil(cientos de miles de muertos, 3-4 millones de desplazados internos y refugiados en los países limítrofes).
Op die dag ondertekenden de Mozambikaanse president ensecretaris van FreLiMo Joaquim Chissano en Afonso Dhlakama, leider van ReNaMo, de rebellengroepering die streed voor onafhankelijkheid van de regering in Maputo, in Rome een Vredesakkoord dat een einde maakte aan 17 jaar burgeroorlog(honderdduizenden doden, 3-4 miljoen ontheemden en vluchtelingen in de omliggende landen).
