Voorbeelden van het gebruik van Afrikaans in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afrikaans 6 Sobre este libro.
Afrikaans versie 6 Over dit boek.Estoy aquí para hablar Afrikaans”.
Ik ben hier om Afrikaans te spreken.".En el pasado, el inglés y el afrikaans fueron los idiomas oficiales.
Descargar 100 frases populares en el idioma afrikaans.
Hasta 1990, el alemán y el afrikaans eran también lenguas oficiales.
Tot 1990, het Duits en het Afrikaans waren ook officiële talen.
Descargar 5000 palabras populares en el idioma afrikaans.
Download 5000 populaire woorden in het Afrikaans taal.Uno de ellos dio una orden en Afrikaans y él desapareció.
Eén van hen gaf een bevel in het Afrikaans en toen was hij weg.Dos de estos idiomas son de origen europeo: Inglés y Afrikaans.
Twee van deze talen zijn van Europese oorsprong: Engels en Afrikaans.Hasta 1990, alemán y afrikaans también eran idiomas oficiales.
Tot 1990, Solicita una nueva pronunciación Pronunciación en: Afrikaans Bajo alemán Holandés.
Aprende afrikaans para principiantes” es uno de los más de 50 cursos de idiomas que ofrecemos.
Compartir la pronunciación de water en Afrikaans: Facebook Twitter.
De uitspraak van water in het Afrikaans delen: Facebook Twitter.Soy una persona que habla afrikaans, así que haré lo posible para poder expresarme en inglés.
Ik ben een Afrikaans sprekend mens, dus ik zal mijn best doen in het Engels te communiceren.Pronunciación de grap: Cómo pronunciar grap en Holandés, Afrikaans.
Uitspraak van kinderen:Hoe wordt kinderen uitgesproken in het Nederlands, Vlaams.El nombre de la ciudad"Windhoek" es una palabra en Afrikaans y se traduce como"esquina ventosa".
De naam van de stad"Windhoek" is een woord in het Afrikaans en vertaalt naar"winderige hoek".Los Afrikaans por lo general no lo hacen, los regalos en Nochebuena o la propia Navidad desempaquetado.
De Afrikaanstaligen doen dit meestal niet, de cadeaus worden op kerstavond of met kerst zelf uitgepakt.En 1948, el Partido Nacional instauró el apartheid, palabra que en Afrikaans significa"separación".
In 1948 werd er Apartheid geïnstalleerd, wat in het Afrikaans zoveel betekent als ‘verschillend zijn'.También un muy básico Afrikaans y vocabulario(oxidado) de lojban y esperanto.
Daarnaast een bescheiden kennis van Afrikaans en vage kennis El premio para el MejorBlog Sudafricano de 2010 fue para Watkykjy. El blog está escrito en Afrikaans.
De prijs voor de besteZuid-Afrikaanse blog in 2010 ging naar Watkykjy dat in het Afrikaans is geschreven.Ciudad del cabo es también conocido como Kaapstad(en Afrikaans) o la ciudad madre/Moederstad en África del sur.
Kaapstad is ook bekend als Kaapstad(in het Afrikaans) of de moeder stad/Moederstad in Zuid-Afrika.La Universidad de Pretoria ofrece más de 1.800 programas académicos en dos de las lenguas oficiales,es decir, afrikaans e Inglés.
Nbsp De Universiteit van Pretoria biedt meer dan 1800 academische programma's in twee van de officiële talen,namelijk Afrikaans en Engels.Por eso esos niños de Soweto que se niegan a que les enseñen en afrikaans se están quitando unas cadenas mentales que nadie podrá volverles a poner.
Daarom zijn er kinderen in Soweto die weigeren te leren in het Afrikaans hun gedachtegang veranderd niemand kan dat terugdraaien.Hoy día, el afrikaans se habla en Sudáfrica, Zimbabue y Namibia y es fácilmente comprensible por la mayor parte de hablantes de neerlandés.
Afrikaans wordt vandaag de dag, op een voor de meeste Nederlandstaligen begrijpelijk niveau, gesproken in Zuid-Afrika, Zimbabwe en Namibië.El Boerboel, pronunciado“boo-r-bull”, recibe su nombre de palabras holandesas/ afrikaans que se traducen aproximadamente como“perro del granjero”.
De Boerboel, uitgesproken als “boo-r-bull”, dankt zijn naam aan de Nederlands/ Afrikaanse woorden die grofweg vertalen naar “boerhond”.Dado que el afrikaans es uno de los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica, el SABC debe llevar un servicio en idioma afrikaans tanto en radio como en televisión.
Sinds Afrikaans een van de officiële talen van Zuid-Afrika is, moet de SAUK Afrikaanstalige diensten op radio en televisie uitzenden.La histórica ciudad de Paarl ofrecemuchas actividades, como una visita a KWV para una gira de bodega o pasear en la Lengua afrikaans Monumento.
Het historische stadje Paarl biedt vele activiteiten,zoals een bezoek aan KWV voor een rondleiding door de wijnkelder of een wandeling rond op het Afrikaans Taal Monument.Visite Paarl y su vibrante cultura afrikaans, y la prisión Drakenstein, donde se hospedó Nelson Mandela por última vez antes de ser liberado.
Bezoek Paarl en zijn levendige Afrikaans cultuur, en de Drakenstein-gevangenis, waar Nelson Mandela het laatst verbleef voordat hij werd vrijgelaten.Tanto el afrikaans como el inglés se usan principalmente como segunda lengua, reservadas para la comunicación pública, pero existen pequeños grupos que las emplean como primera lengua por todo el país.
Zowel Afrikaans en Engels worden voornamelijk gebruikt als tweede taal gereserveerd voor openbare communicatie, maar er zijn kleine groepen die ze gebruiken als eerste taal in het hele land.En las escuelas, la instrucción comenzó a realizarse en inglés en lugar de afrikaans, y el método de enseñanza anterior de Yuarovo fue reemplazado por el modelo de Cambridge.
Op scholen begon het onderwijs in het Engels in plaats van het Afrikaans, en de eerdere Yuarovo-methode van lesgeven werd vervangen door het Cambridge-model.
