Voorbeelden van het gebruik van Afrin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tema de todos mis poemas es Afrin.
Al mijn gedichten gaan over Afrin.Aviones de reconocimiento sobrevolaron Afrin en innumerables ocasiones.
Verkenningsvliegtuigen vlogen ontelbare keren over Afrin.Un bombardeo turco contra el principal hospital de Afrin".
Luchtaanval op het enige grote ziekenhuis in Afrin'.Una estrategia a la que no le importa Afrin o los pueblos de Afrin.
Een strategie die zich niet bekommert om Afrin en diens inwoners.Turquía no quiere dejar rastros de kurdos en Afrin".
Turkije wil geen spoor van Koerden achtergelaten in Afrin”.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Defender Afrin tiene prioridad sobre la lucha contra ISIS en Deir ez-Zor.
Het verdedigen van Afrin heeft voorrang op de strijd tegen ISIS in Deir ez-Zor.Turquía causa tensiones con Grecia debido a Afrin".
Turkije veroorzaakt spanningen met Griekenland vanwege Afrin”.Îsa también expresó que“Afrin ya tiene un cuerpo de gobierno legítimo y elegido por el pueblo.
Osman Şêx Îsa zei ook: “Afrin heeft al een legitiem en verkozen bestuurslichaam, gekozen door het volk.No los vemos como los representantes de Afrin.
We zien ze niet als vertegenwoordigers Defender Afrin significa defender la revolución de las mujeres-¡“No pasarán” contra el fascismo de Erdogan!
Het verdedigen van Afrin betekent de vrouwenrevolutie verdedigen-"No pasaran" voor Erdogans fascisme!Portavoz de las YPJ:“Turquía está recibiendo una nueva lección en Afrin”.
YPJ woordvoerder: “Turkije krijgt een nieuwe les in Afrin”.En la pared de la universidad Afrin, se ve escrito“Afrin es árabe, los árabes se quedarán”.
Op de muur El estado turco atacó con aviones y armas pesadas para invadir Afrin.
De Turkse staat viel aan met straaljagers en zware wapens om Afrin binnen te vallen.Jugará un papel importante para devolver Afrin a sus ciudadanos, desplazados por la fuerza de sus tierras.
Het zal een belangrijke rol spelen in de terukeer van de bewoners naar Afrin, die gedwongen ontheemd zijn van hun land.Las reacciones contra el estado turco ysus pandillas aliadas que atacan para invadir Afrin continúan llegando.
Reacties tegen de Turkse staat enhun geallieerde bendes die pogingen ondernemen om Afrin binnen te vallen blijven binnenstromen.La campaña'Mujeres se levantan por Afrin' fue iniciada por el movimiento de mujeres kurdas Kongreya Star el 8 de febrero con el objetivo de apoyar la resistencia en Afrin.
De'Vrouwen staan op voor Afrin'-campagne werd op 8 februari geïnitieerd door de Koerdische vrouwenbeweging Kongreya Star met als doel….La respuesta de Turquía fue que estas tropas eran bienvenidas si atacaban al PYD,no si llegaban para defender Afrin.
Turkije stelde dat deze troepen welkom zijn indien ze Ante los ojos del mundo entero,el Estado turco está construyendo un muro alrededor de Afrin y está violando cualquier ley", criticó Silêman.
Voor de ogen van de helewereld bouwt de Turkse staat een muur rond Efrîn en overtreedt alle wetten”, bekritiseerde Silêman.Pero al igual que en Afrin, Erdoğan se preocupa por ocupar esta región, someter a la población ancestral al desplazamiento y dividir la tierra entre otros.
Maar zoals in Efrîn houdt Erdoğan zich bezig met het bezetten van deze regio, het laten vluchten van de voorouderlijke bevolking en het opdelen van het land.Estos ataques se dirigieron a un área extensadesde las Zonas de Defensa Medya, hasta Bakure Kurdistan, y Afrin y Bashure Kurdistan.
Deze aanvallen hadden betrekking op een uitgestrektgebied El artículo dice que las imágenes de satélite de Afrin muestran la destrucción de las tumbas de alevís y yazidís, y que la limpieza religiosa, étnica y cultural se ha convertido en parte de la vida cotidiana.
Het artikel zei dat de satellietbeelden van Afrin vernietiging van de graven Alevi en Yazidi laten zien en dat religieuze, etnische en culturele zuiveringen een deel van het dagelijkse leven zijn geworden.El número de muertes del ejército de invasión turco ysus aliados mercenarios desde el comienzo de los ataques para invadir Afrin ha aumentado a 2.527".
Het aantal doden van het Turkse invasieleger enzijn jihadistische bondgenoten sinds het begin van de aanvallen op Afrin is gestegen naar 2.538.“.La guerra y los desplazamientos han afectado significativamente a la gente de Afrin y particularmente a los niños, quienes después de la ocupación de sus casas han sido forzados a vivir en campamentos de refugiados en la región de Shehba.
Oorlog en ontheemding hebben de bevolking van Afrin sterk beïnvloed, met name de kinderen die na de bezetting van hun huizen werden gedwongen te leven in vluchtelingenkampen in de Shehba-regio.En una emisión especial de Stêrk TV, Murat Karayılan, miembro del comité ejecutivo del PKK,ha hablado de la importancia de la guerrilla kurda y la situación de Idlib y Afrin.
In een speciale uitzending op Stêrk TV becommentarieerde Murat Karayılan, lid van de Uitvoerende Raadvan PKK het belang van de Koerdische guerrilla's en de situatie in Idlib en Efrîn.Con el posterior establecimiento de la administración autónoma del Norte y Este de Siria, Cizîrê,así como Kobanê y Afrin, dejó la denominación de cantón para ser una de las siete regiones.
Met de latere oprichting van het autonome bestuur van Noord- en Oost-Syrië, werd Cizîrê,zoals Kobanê en Efrîn, niet langer beschreven als een kanton, maar als een van de zeven regio's.Las personas que fueron forzadas a emigrar de Afrin como resultado de la ocupación de la ciudad por el Estado turco y sus aliados mercenarios se han establecido en el cantón de Shehba donde continúan su resistencia a pesar de las difíciles condiciones.
De mensen die werden gedwongen om uit Afrin te emigreren als gevolg van de bezetting van de stad door de Turkse staat en haar huursoldaten, hebben zich gevestigd in het kanton Shehba waar ze ondanks de moeilijke omstandigheden hun verzet voortzetten.Selva Silêman, copresidenta del Consejo Popular de Amûdê, dijo en un discurso que las políticas de exterminioy expulsión de las fuerzas de ocupación turcas y sus aliados yihadistas en Afrin continúan como de costumbre.
Selva Silêman, co-voorzitter van de Amûdê Volksraad, zei in een toespraak dat het vernietigings-en uitwijzingsbeleid van de Turkse bezettingsmacht en hun jihadistische bondgenoten in Efrîn nog altijd doorgaan.En un artículo titulado«Las duras verdades en Siria»,McGurk escribió que los ataques contra Afrin no provienen de la preocupación de Turquía por su seguridad, sino del deseo de Erdogan de ampliar su territorio.
In een artikel met de titel “Harde waarheden inSyrië” schreef McGurk dat de aanvallen tegen Afrin niet voortkomen uit de zorg van Turkije voor hun veiligheid, maar uit een verlangen van Erdogan om het grondgebied uit te breiden.En Siria, Turquía ha invadido ilegalmente Afrin y cometido actos de genocidio y limpieza étnica y atroces abusos contra los derechos humanos contra la población kurda, y en Irak la población kurda vive bajo la amenaza real de que Turquía invada.
In Syrië is Turkije illegaal Afrin binnengevallen en heeft het daden van genocide en etnische zuivering en afschuwelijke mensenrechtenschendingen tegen de Koerdische bevolking gepleegd, en in Irak leeft de Koerdische bevolking onder de zeer reële dreiging dat Turkije zal binnenvallen.Muchos participantes también llevaronfotos de las víctimas de la guerra de agresión turca en Afrin y pancartas con inscripciones como"Abajo el Estado turco","No a la guerra" y"La voluntad de la mujer pondrá fin a la ocupación".
Veel deelnemers namenook foto's van slachtoffers van de Turkse agressieoorlog op Afrin en spandoeken mee met inscripties als “Weg met de Turkse staat”, “Nee tegen de oorlog” en “De wil van de vrouw zal de bezetting beëindigen”.
