Voorbeelden van het gebruik van Agfa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buscar todo el contenido por agfa.
Zoek alle inhoud door rognic.Agfa 200X: Simula una película Agfa 200X en ISO 200 en blanco y negro.
Foto vintage en blanco y negro de una cámara agfa click 1.
Vintage zwart-wit foto van een agfa klik 1 camera.Agfa Pan 25: Simula una película Agfa Pan en ISO 25 en blanco y negro.
Soluciones de metrología/Medicina/Agfa Healthcare.
Agfa realiza un pedido importante de deshumidificadores para la producción de películas.
Een doorbraak bestelling wordt verscheept naar Agfa voor ontvochtigers voor de productie van films.Los ingresos de la unidad de negocios de Agfa Healthcare se han estancado en los últimos años.
De inkomsten uit Agfa's Healthcare-business staan de laatste paar jaar stil.Agfa HealthCare cuenta con oficinas de ventas y representantes en más de 100 mercados de todo el mundo.
De Agfa HealthCare divisie heeft verkoopkantoren en vertegenwoordigers in meer dan 100 markten ter wereld.Los clientes de AMPLEXOR como Province of Antwerp, Daikin,KBC Bank y Agfa Graphics han escogido la solución de Adobe.
Klanten van AMPLEXOR, waaronder de Provincie Antwerpen, Daikin,KBC Bank en Agfa Graphics hebben gekozen voor Adobes oplossing.Las pilas son suministradas directamente a Agfa, Kodak y Polaroid, productores de una nueva generación de dispositivos portátiles tales como grabadoras y walkie-talkies.
Batterijen worden direct geleverd aan Agfa, Kodak en Polaroid, de fabrikanten van nieuwe draagbare apparaten zoals bandrecorders en walkie-talkies.Y hay ISO 50001,el estándar para la gestión de la energía a la que empresas como Agfa y Kodak han certificado el cumplimiento.
En er isISO 50001, de norm voor energiemanagement waaraan bedrijven als Agfa en Kodak hebben gecertificeerd compliance.El museo recibe objetos donados de, entre otros, Agfa, Kodak y Arri, pero también de canales de televisión como ZDF y Südwestrundfunk.
Het museum ontving schenkingen van onder meer Agfa, Kodak en Arri, maar ook Agfa es líder en la mayoría de mercados de los productos afectados en el Espacio Económico Europeo, y DuPont posee también importantes posiciones en varios de estos mercados.
Agfa is in de Europese Economische Ruimte voor de meeste van de betrokken productmarkten marktleider, terwijl ook DuPont belangrijke posities heeft op verscheidene van deze markten.La Comisión autoriza, con condiciones, la adquisición por Agfa de las actividades de DuPont en el sector de las artes gráficas.
Commissie hecht goedkeuring aan overname door AGFA van activiteiten van Dupont in grafische sector, onder bepaalde voorwaarden.Rainer Kirschke concluye:“Agfa está haciendo grandes inversiones en nuevos productos para el mercado de los periódicos porque creemos en el futuro de las noticias impresas.
Rainer Kirschke besluit: “Agfa investeert aanzienlijk in nieuwe producten voor de krantenmarkt, omdat we in de toekomst van gedrukt nieuws geloven.En todos los casos, la fuente es Segoe UI,diseñada por Steve Matteson en Agfa Monotype y patentada por Microsoft.
In alle gevallen wordt het" Segoe UI"-lettertype gebruikt,dat ontworpen is door Steve Matteson op Agfa Monotype en gepatenteerd door Microsoft.Con los años, Agfa HealthCare ha demostrado su capacidad para apoyar con éxito los retos tecnológicos de sus clientes, y la transición de analógico a digital para soluciones de TI.
In de loop der jaren heeft AGFA HealthCare gedemonstreerd de technologische uitdagingen van haar klanten tegemoet te kunnen komen, en heeft de overgang van analoge naar digitale oplossingen begeleid.Desde el año 2005 mantenemos una asociación leal con Agfa y estamos orgullosos del premio» comenta Walter Meyer, gerente de Onlineprinters GmbH.
Sinds 2005 onderhouden wij een loyale samenwerking met Agfa en zijn trots op de prijs", vertelt Walter Meyer, directeur van Onlineprinters GmbH blij.A fecha del 29 de enero de 2013 el Tribunal Holandés de Apelación con sede en la Hayaha resuelto el juicio por el conflicto de la patente entre Agfa Graphics NV y su competidor chino Chengdu Xingraphics Co. Ltd.
Op 29 januari 2013 heeft het Nederlandse Hof vanBeroep zijn beslissing bekend gemaakt in het octrooigeschil tussen Agfa Graphics NV en zijn Chinese concurrent Chengdu Xingraphics Co. Ltd.La certificación obtenida por Agfa incluye Enfocus PitStop, el software de comprobaciones integrado en Apogee que ya contaba con la certificación así como el motor de preflight propio de Agfa.
Het door Agfa verkregen certificaat omvat de reeds gecertificeerde Enfocus PitStop-preflight software die in Apogee is geïntegreerd en de eigen preflight engine van Desde su aparición en el sector de la sanidad y el emergente mercado del e-pharmacy en 2010, Grita se ha convertido en un actor clave en dicho campo, con más de 50 grandes clientes del sector comoPhilips o Agfa.
Sinds de specialisatie in gezondheidszorg en de opkomende e-pharmacy branche in 2010, is Grita uitgegroeid tot een toonaangevende speler met meer dan 50 grote klanten in de sector,waaronder Philips en Agfa.Con la desinversión planificada de parte de las actividades de TI de Agfa HealthCare a la vista, la compañía tendrá los recursos necesarios para desarrollar aún más estas estrategias de crecimiento".
Met de geplande afstoting van een deel van de IT-activiteiten van Agfa HealthCare voor ogen, zal het bedrijf de nodige middelen hebben om deze groeistrategieën verder te ontwikkelen.”.Además, el DFE se integrará con los flujos de trabajo Xerox FreeFlow Core y XMPie así como también consoluciones de pre-impresión líderes de mercado de terceros, tales como Agfa Apogee, Heidelberg Prinect y Kodak Prinergy.
Bovendien zal het zowel integreren met Xerox FreeFlow Core en XMPie workflows alsmet marktleiders op het gebied van preepress oplossingen zoals Agfa Apogee, Heidelberg Prinect, and Kodak Prinergy.Agfa y Du Pont, cada una de las cuales ya poseía unas cuotas de mercado elevadas, tenían también varios acuerdos de financiación con fabricantes de placas de negativo y acuerdos en exclusiva con los principales distribuidores de sus placas y equipo afín.
Op deze markt, die de EER omvatte, hadden Agfa en DuPont- die elk reeds aanzienlijke marktaandelen bezaten -ook verschillende financiële regelingen met producenten van platen en exclusiviteitsregelingen met de belangrijkste distributeurs van hun platen en aanverwante apparatuur getroffen.DMED nace en el 2004 como necesidad de un grupo de profesionales que, en forma independiente, han participado y desarrollado actividades vinculadas al sector salud durante los últimos 15 años,como distribuidor de Agfa Health Care para la Región Metropolitana en Chile.
DMED is opgericht in 2004 en is ontstaan vanuit een groep van professionals die zich de afgelopen 15 jaar, onafhankelijk van elkaar,als officiële dealers van Agfa Health Care Chile bezig hielden met ontwikkelingen en activiteiten in de gezondheidszorg.En este mercado del EEE, Agfa y Du Pont, cada una de las cuales ya poseía unas cuotas de mer cado elevadas, tenían también varios acuerdos de financiación con fabricantes de placas de negativo y acuerdos en exclusiva con los principales distribuidores de sus placas y equipo afín.
Op deze markt, die de EER omvatte, hadden Agfa en DuPont- die elk reeds aanzienlijke marktaandelen bezaten- ook verschillende financiële regelingen met producenten van platen en exclusiviteitsregelingen met de belangrijkste distributeurs van hun platen en aanverwante apparatuur getroffen.Os ejecutivos de alto nivel de grandes empresas comerciales, de envases y de impresión de periódicos de todaEuropa se reunieron para la primera Conferencia de Valor de Agfa, un evento exclusivo centrado en cómo las empresas de impresión pueden beneficiarse de las innovaciones clave de la industria y la tecnología.
C-level executives van grote commerciële drukkerijen, verpakkingsbedrijven en krantenbedrijven uit heel Europakwamen bijeen voor de allereerste Value Conference van Agfa, een exclusief evenement waarin bedrijven kunnen profiteren van belangrijke industrie- en technologische innovaties.Los puntos centrales fueron las soluciones ECO³ de Agfa, que no solo hacen que las operaciones de una impresora sean más ecológicas y más convenientes, sino que también aumentan la eficiencia, limitan el desperdicio y reducen el consumo de recursos valiosos como la tinta y el papel, lo que resulta en una mayor rentabilidad.
Een centraal punt waren de ECO³-oplossingen van Agfa, die de activiteiten van een printer niet alleen ecologisch en extra handig maken, maar ook de efficiëntie verhogen, het afval beperken en het verbruik van waardevolle bronnen zoals inkt en papier verminderen, wat resulteert in een hogere winstgevendheid.KGaA, uno de los principales proveedores internacionales de tintas de impresión para aplicaciones deenvasado y etiquetas, y Agfa Graphics, proveedor líder en offset de preimpresión e impresión de inyección de tinta, han firmado una importante alianza estratégica para tintas de envasado digital.
KGaA, één van de toonaangevende internationale leveranciers van drukinkten voor verpakkingstoepassingen enetiketten, en Agfa Graphics, een toonaangevende leverancier in de markten van drukvoorbereiding voor offset en de inkjetdruk, zijn een belangrijke strategische alliantie aangegaan voor digitale verpakkingsinkten.
