Voorbeelden van het gebruik van Agujerito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un agujerito en la pared.
Eso no es una carrera, es un agujerito.
Este agujerito serían tus gastos.¿Lo captas?
Dit gat… staat voor je uitgaven. Snap je het?No hay perdigones en ese pájaro, solo un agujerito diminuto en su cabeza.
El agujerito rojo en la frente, el gesto de asombro en su cara.
Het rode gaatje in het voorhoofd de verbaasde blik in haar ogen.Tiene razón, hay un agujerito muy pequeñito para el pis.
Ze heeft gelijk. Er is een heel klein plas gaatje.Están viendo una parte del puzzle general por un agujerito, cuando deberían.
Je kijkt naar een puzzel door een sleutelgat terwijl je eigenlijk.Pero cada agujerito encaja perfectamente con los perdigones… incluso estas partículas de cobre.
Si la midieras, mi boca sería un agujerito comparado con el túnel que tienes tú.
Tal vez esperé demasiado para decírtelo, pero yo también te quiero.¡Agujerito!
Misschien heb ik te lang gewacht dit te zeggen, maar ik hou ook van jou. Wormgat!Porque Brent no cabe en el agujerito Y por eso a todos nos gusta Brent.
Want Brent past niet in het gat… en daarom we houden we allemaal van zo van Brent.Enciéndase que no es del foco del microscopio es cegado por un agujerito delante del detector.
Steek aan dat niet van de microscoopnadruk wordt geblokkeerd door een speldeprik voor de detector is.Relampague la carpeta, liso y la puntada de costura ordenada, agujerito apretado, ningún hilo, cremallera firme, se coloca durante mucho tiempo en varias ocasiones de tracción.
Het pitbindmiddel, maakt glad en de ordelijke naaiende steek, strakke speldeprik, geen draad, vaste ritssluiting, bevindt zich lange tijd herhaaldelijk trekkend.Eres el dueño de la granja y un pequeño cerdito se ha escapado por un agujerito que había en la pared.
U bent de eigenaar van de boerderij en een klein biggetje ontsnapt door een gat dat in de muur.Aplicación de la costura de alambre para hacer el agujerito muy pequeña a resistente la pérdida del aire o totalmente hermético.
Toepassend innaaien om de speldeprik zeer tot bestand klein te maken het luchtverlies of volledig luchtdicht Elektro.Bajo costo, durabilidad fuerte, uso estable de lentes con las propiedades calientes de la sangre,procesos especiales de no asegurar ningún agujerito, y la empresa.
Lage kosten, sterke duurzaamheid, stabiel gebruik van lenzen met warme bloedeigenschappen,speciale processen om geen speldeprikken te verzekeren, en firma.Yo fui la primera persona en hacer un agujerito en la tapa así puedes tomarlo en el auto.
Ik was de eerste die het kleine gat in de deksel maakte zodat je in de auto kon drinken.En esta técnica, la resolución espacial es influenciada por la apertura numérica(NA) del objetivo del microscopio,de la talla del agujerito así como de la longitud de onda de la luz.
In deze techniek, wordt de ruimteresolutie beïnvloed door de numerieke opening(NA) van de doelstellingvan de microscoop, grootte van de speldeprik evenals de golflengte van het licht.Gracias a un agujerito en el globo cayó el sol precisamente a las doce horas junto con su sombra y formó un meridiano que hoy en día, gracias al recorrido de clavos de cobre, todavía puede verse hoy día.
Door een gaatje in de globe viel de zon precies om 12 u samen met haar schaduw en vormde zo een lijn die je vandaag, dankzij het parcours van koperen nagels, nog steeds kunt natrekken.El cuero de la PU tiene muchos patrones para elegir, como agujerito, litchi, avestruz, cocodrilo,etc.
PU leer heeft veel patronen om uit te kiezen, zoals pinhole, litchi, struisvogel, krokodil etc.Gracias a un agujerito en el globo cayó el sol precisamente a las doce horas junto con su sombra y formó un meridiano que hoy en día, gracias al recorrido de clavos de cobre, todavía puede verse hoy día.
Door een gaatje in de globe viel de zon precies om twaalf uur samen met zijn schaduw en vormde zo een meridiaan die je vandaag, dankzij het parcours van koperen nagels, nog steeds kunt zien.Aplicación de nueva tecnología de costura para hacer el agujerito muy pequeña a resistente la pérdida del aire.
Toepassend nieuwe het naaien technologie om de speldeprik zeer tot bestand klein te maken het luchtverlies.Modifique el agujerito para requisitos particulares que coloca para realizar el corte de la ubicación de la alta precisión, corte por completo y mitad de corte para descargar la basura, para aplicarse para hacer excursionismo y para sacar el polvo extensamente de la producción de la pantalla.
Pas speldeprik het plaatsen aan om de besnoeiing van de hoge precisieplaats, gesneden hoogtepunt te realiseren en de helft van besnoeiing aan lossingsafval, is wijd op backlight en de productie van het stofscherm van toepassing.El foco de la lente de objetivo se hace conyugal con el agujerito y, por lo tanto, se llama como agujerito confocal.
De nadruk van de objectieve lens wordt gemaakt met de speldeprik verenigd en bijgevolg wordt het genoemd als confocal speldeprik.En un paciente que presente una inestabilidad porque hay dos vértebras que se mueven de manera anómala y es necesario colocar tornillos para unirlas, evidentemente esta cirugía no la puedes hacer yes necesario emplear otro tipo de técnica, porque el agujerito que se practica para operar por endoscopia es de un centímetro y no permite que se coloquen tornillos.
Bij een patiënt die instabiliteit vertoont omdat er twee wervels zijn die abnormaal bewegen en het nodig is om er schroeven aan te bevestigen, kan deze operatie uiteraard niet worden uitgevoerd enmoet een ander type techniek worden gebruikt, omdat het gat dat wordt gebruikt om te opereren door endoscopie is één centimeter en staat niet toe dat er schroeven worden geplaatst.El acero inoxidable 201 tiene ácido general y resistencia del álcali, alta densidad,ninguna burbuja y ningún agujerito después de pulir, es los materiales de la calidad de la diversa caja de reloj, del acero inoxidable de la cubierta inferioretc.
Roestvrij staal 201 heeft algemene zure en alkaliweerstand, hoogte- de dichtheid,geen bel en geen speldeprik na het oppoetsen, het zijn de kwaliteitsmaterialen van diverse horlogekast, het roestvrije staal van de de bodemdekking enz.Esto es lograda por la eliminación de la fluorescencia dispersa introduciendo un agujerito o una combinación de la pantalla en este método.
Dit wordt bereikt door verwijdering van de verspreide fluorescentie door een speldeprik of een het schermcombinatie in deze methode te introduceren.Algunos agujeros en el hielo son grandes y persisten durante muchos años.
Agujero de la fiebre de turmalina, mejorar la inmunidad, promover el metabolismo.
Toermalijn koorts gat, verbetering van de immuniteit, bevordering van het metabolisme.Vi un agujero en el hombre.
Ik zag een leegte in de Man.
