Voorbeelden van het gebruik van Ahijado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi ahijado.
Hij is mijn sponsee.Mi ahijado favorito.
Es mi ahijado.
Hij is mijn peetzoon.Mi ahijado me lo compró.
Gekregen van mijn petekind.Es un buen ahijado.
Hij is een goede peetzoon.
Mensen vertalen ook
Y mi ahijado, Duke.
En mijn peetzoon, Duke.Un cupón por ahijado.
Een voucher per petekind.Es mi ahijado, Igby.
Dat is mijn peetzoon, Igby.El chico es mi ahijado.
De jongen is mijn peetzoon.Johnny es ahijado de mi padre.
Johnny is m'n vaders peetzoon.Uno de ellos era mi ahijado.
Een van hen was mijn peetzoon.Un ahijado solo puede tener un padrino.
Een petekind kan maar één peetvader hebben.Cógela, Ellie… por mi ahijado.
Neem het Ellie… voor mijn peetzoon.¡Tengo un perro y un ahijado, tu no tienes nada!
Ik heb een hond en een petekind, jij hebt niets!He comprado esto para mi ahijado.
Ik heb dit voor mijn peetzoon gekocht.El ahijado solo puede beneficiarse de un patrocinio.
De Godson kan slechts profiteren van één sponsorschap.¡Aquí está, mi ahijado favorito!
Daar is hij, mijn favoriete peetzoon.¿Cuándo me van a empollar un ahijado?
Wanneer zullen jullie mij een petekindje geven?Mi hijo de 15 años de edad, ahijado y yo pasamos dos noches.
Mijn 15 jaar oude petekind en ik hebben twee nachten.Se los agradezco mucho, pero tengo un chófer: mi ahijado.
Dank u zeer, maar mijn peetzoon is mijn chauffeur.Yo y mi ahijado tenía una espléndida Holliday a Jenni de.
Ik en mijn petekind had een schitterend Holliday bij Jenni's.Yo soy Zachary Taylor, su ahijado.
Ik ben Zachary Taylor, haar peetzoon.Mi ahijado Valerio desearía ser admitido como novicio en su convento.
Mijn peetzoon Valerio wil graag als novice in uw klooster intreden.Pero Jadzia ése era el ahijado de Curzon.
Maar Jadzia, dat was Curzons peetzoon.No, sólo estaba… pensando en el cumpleaños de mi ahijado.
Ik moest aan de verjaardag van m'n peetzoon denken.Él es ahijado de George Sanderson, comisario adjunto de la policía.
Hij is petekind van George Sanderson, adjunct-commissaris van politie.Supongo que se unió después de que su ahijado muriese en el frente.
Ik denk dat ze zich aansloot nadat haar petekind aan het front stierf.Incluso si te olvidas de todo eso, Michael todavía sigue siendo mi ahijado.
En zelfs al vergeet je dat allemaal, Michael is nog steeds mijn peetzoon.La mejor felicitación para el ahijado de la madrina en su cumpleaños.
De beste felicitatie aan de petekind van de meter op zijn verjaardag.Los hijos del padrino o la madrina son padrinos y hermanas del ahijado.
Kinderen van de peetoom of peetmoeder zijn peetouders en zussen van de peetzoon.
