Wat Betekent AHIMSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ahimsa

Voorbeelden van het gebruik van Ahimsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese es el significado de ahimsa.
Dat is de werkelijke betekenis van ahimsa.

Se puede afirmar por ello que ahimsa no equivale a pacifismo.
We kunnen dus stellen dat ahimsa is niet pacifisme.

Yucca Rose ha añadido al portafolio la obra“Ahimsa”.
Yucca Rose heeft toegevoegd aan het portfolio “Ahimsa”.

Voto de no violencia o ahimsa, que significa“no dañar”.
Stem van geweldloosheid of ahimsa, wat betekent"geen kwaad".

Heard introdujo Huxley a Vedanta( filosofía centrada-Upanishad), meditación, y el vegetarianismo través del principio de ahimsa.
Heard geïntroduceerd Huxley Vedanta( Upanishad-centered filosofie), meditatie en vegetarisme door het beginsel van ahimsa.

El concepto de«ahimsa» o no violencia es indio, es del sur de Asia, es budista….
Het concept van “ahimsa” of geweldloosheid- het is Indiaas, Zuid-Aziatisch, boeddhistisch….

Asmita y Atavaka, los dos hombres más cercanos a los dioses, son finalmente comparados, el Spectre está allí para tomar el alma de Ahimsa.
Asmita en Atavaka, de twee mannen die het dichtst bij de goden, eindelijk vergeleken, de Spectre is er om de ziel van Ahimsa nemen.

Pero el Espectro responde que él es inmortal y que Ahimsa puede convertirse en uno, si está de acuerdo para unirse Atavaka;
Maar de Spectre antwoordt dat hij onsterfelijk is en dat Ahimsa kan worden, als hij akkoord gaat met Atavaka treden;

Volviendo a la actualidad, Asmita volver a la luz, pero no por ella, sino por las almas del Atavaka que, guiado por Ahimsa, intervino para salvarlo.
Terug te keren naar het heden, Asmita terug naar het Licht, maar niet vanwege hem, maar voor de zielen van binnen Atavaka dat, geleid door Ahimsa, tussenbeide om hem te redden.

Mientras tanto, los hombros de Ahimsa reaparece Kagehoshi, sorprendiendo al hombre que pensó que había muerto a manos de Asmita.
Ondertussen, de schouders van Ahimsa weer verschijnt Kagehoshi, verrassend de man die dacht dat hij dood was in de handen van Asmita.

Los cambios en la configuración, se remontan en el tiempo de once años, donde un joven Ahimsa fue arrestado por robar comida para llevar a su madre enferma.
De instelling verandert, gaan we terug in de tijd van elf, waar een jonge Ahimsa werd opgepakt omdat hij gestolen voedsel te nemen om de zieke moeder.

Buda instauró el ahimsa(no violencia) y el vegetarianismo como los dos pasos fundamentales del camino hacia el conocimiento del yo.
Boeddha stelde het principe van ahimsa, geweldloosheid, en het vegetarisme in als de twee fundamentele stappen op weg naar zelfvenverkelijking.

Los cambios de configuración, se remontan en el tiempo de once años, donde un joven Ahimsa fue detenido porque robó comida para llevar a su madre enferma.
De instelling verandert, ga terug in de tijd dan elf jaar, waar een jonge Ahimsa werd gearresteerd voor het stelen van voedsel om haar zieke moeder te nemen.

Volvemos al presente, con un Ahimsa cada vez confundido acerca de su condición de difunto, y la presencia en ese lugar también Asmita que debería implicar la muerte del santo de oro.
We keren terug naar het heden, met een Ahimsa steeds verward over zijn status als een overleden, en de aanwezigheid op die plaats ook Asmita die de dood van de Gold Saint moeten betrekken.

Los cambios en la configuración, se remontan en el tiempo de once años, donde un joven Ahimsa fue arrestado por robar comida para llevar a su madre enferma.
De instelling verandert, ga terug in de tijd dan elf jaar, waar een jonge Ahimsa werd gearresteerd voor het stelen van voedsel om haar zieke moeder te nemen.

Volvemos al presente, con un Ahimsa cada vez más confusa acerca de su condición y la presencia de los fallecidos en ese lugar también Asmita que debería implicar la muerte del Santo de Oro.
We keren terug naar het heden, met een Ahimsa steeds verward over zijn status en de aanwezigheid van de overledene in die plaats ook Asmita die de dood van de Gold Saint moeten betrekken.

Resistencia pasiva” era engañosa, y no-violencia, la traducción directa del antiguo término sánscrito ahimsa no estaba todavía en boga(eso ocurriría unos veinte años después).
Passief verzet” misleidend was, en geweldloosheid, de directe vertaling van de oude Sanskriet term ahimsa was nog niet in de mode(dat zou later komen zo'n twintig jaar).

Mientras tanto, en la parte posterior de Ahimsa Kagehoshi reaparece, sorprendiendo al hombre que pensó que estaba muerto a manos de Asmita.
Ondertussen, aan de achterkant van Ahimsa Kagehoshi opnieuw verschijnt, verrassend de man die dacht dat hij dood was in de handen van Asmita.

Según algunos autores, el pensamiento de Schweitzer, y en concreto su desarrollo del respeto por la vida, fue influenciado por la religiosa india pensamiento y en particular la Jain principio de ahimsa o no violencia.
Volgens sommige auteurs, gedachte Schweitzer's, en in het bijzonder zijn ontwikkeling van eerbied voor het leven, werd beïnvloed door de Indiase religieuze denken en in het bijzonder het Jain principe van ahimsa of geweldloosheid.

Solo, pareja o con su familia, el SPA Ahimsa te da la bienvenida por un momento unico para descansar y dsifrutar de ofertas especiales.
Alleen, samen of met het hele gezin de Ahimsa SPA verwelkomt je graag voor een moment van ontspanning en om van deze aanbiedingen gebruik te maken.

El nuevo valor consistió en la observación de la forma tradicional bengalí de"auto- sufrimiento" y, en la búsqueda de su propio valor, se le permitió también señalar el camino de Satyagraha y ahimsa para el conjunto de la India.
De nieuwe moed bestond uit het observeren van de traditionele Bengaalse manier van “self-lijden” en, in het vinden van zijn eigen moed, werd hij ook in staat om te wijzen op de weg van ‘Satyagraha' en ‘ahimsa' om het geheel van India.

Los Yoga Sutras utilizar la palabra sánscrita satya(La verdad), y ahimsa(No violencia), lo que Gandhi combinado y utilizado en la transformación de la India.
De yoga sutra's gebruik de Sanskrietwoorden Satya(waarheid), en ahimsa(geweldloosheid), die Gandhi combineerde en gebruikte bij het transformeren van India.

La idea de no violencia o ahimsa es central en el jainismo y aunque se lleva al límite en la vida de los ascetas condiciona desde los hábitos alimenticios de los laicos hasta los sistemas de pensamiento y la filosofía jainista.
Het idee van non-violence of ahimsa staat centraal in het jainisme en zelfs genomen tot het uiterste in het leven van asceten omstandigheden van de eetgewoonten van de leken om systeemdenken en Jain filosofie.

El secretario privado de Gandhi señaló que«la cuestión de la coherencia entre su credo de‘ Ahimsa‘(no violencia) y su campaña de reclutamiento se planteó no solo entonces, sino que se ha discutido desde entonces».
Gandhi's privé-secretaris merkte op dat “De vraag van de samenhang tussen zijn credo van ‘Ahimsa(geweldloosheid) en zijn wervingscampagne groeide niet alleen dan, maar is sindsdien besproken.

Una enseñanza tal tenía que nacer en India, país acendrado donde los haya en la convivencia milenaria de diversas religiones, razas, lenguas y culturas, que necesita como el aire el Anekantavada e o Ahimsa(no violencia), porque en ello va la vida(en sentido literal).
Een dergelijke onderwijs dat geboorte had in India, land waar ze verfijnd heeft in het duizendjarig coëxistentie van verschillende religies, rassen, talen en culturen, die nodig hebben als de lucht de Anekantavada en de Ahimsa(Geweldloosheid), want dit het leven(in de letterlijke zin is).

El primero de estos principios es"Ahimsa", o tranquilidad en el pensamiento, la acción y la acción no solo para otros seres humanos, sino también para todas las criaturas vivientes, y lo más importante para nosotros mismos.
Het eerste principe van Yoga is “Ahimsa”, of rust in gedachten, daden en actie, niet alleen jegens andere mensen, maar jegens alle levende schepsels, en bovenal jegens onszelf.

Los primeros dos, sintió, eran esenciales para India para ser una sociedad igualitaria y tolerante, un convenir a los principios de Truth y Ahimsa, mientras el último, haciendo a indios más independientes, rompería el ciclo de la dependencia que sólo no perpetraba la dirección y tenor del gobierno británico en India, sino también la entrega británica a él.
De eerste twee, voelde hij, waren essentieel voor India om een egalitaire en tolerante samenleving, één die past bij de principes van de Waarheid en zijn Ahimsa, terwijl de laatste, door Indianen meer zelfredzaam, zou de cyclus van afhankelijkheid die niet alleen was het plegen van de richting en de teneur van de Britse overheersing in India, maar ook de Britse toezegging om het te breken.

Melanie es la octava ganadora del Premio Ahimsa(otorgado anteriormente al Dalai Lama y a Nelson Mandela), que obtuvo por su trabajo en la no violencia global, y ha recibido el premio Empty Cages(concedido previamente a Tom Regan) por su contribución al fomento de los derechos de los animales.
Joy is de achtste ontvanger van de Ahimsa Award- voorheen uitgereikt aan de Dalai Lama en Nelson Mandela- voor haar werk aan wereldwijde geweldloosheid, ook ontving zij de Empty Cage Prize- voorheen uitgereikt aan Tom Regan- voor haar bijdrage aan de dierenrechtenbeweging.

Pero el Espectro contesta que él es inmortal y que Ahimsa puede llegar a ser, si él está de acuerdo en unirse a Atavaka, en efecto, no sólo a él, sino también que su madre pudiera ser liberado de los horrores del infierno si él aceptó.
Maar de Spectre antwoordt dat hij onsterfelijk is en dat Ahimsa kan worden, als hij akkoord gaat met Atavaka, inderdaad, niet alleen met hem mee, maar ook zijn moeder kon worden bevrijd van de verschrikkingen van de hel als hij geaccepteerd.

Hoe "ahimsa" te gebruiken in een Spaans zin

Ahimsa or non-violence has already been mentioned.

What is Satya and Ahimsa you ask?

Ahimsa means non-violence in Urdu (Indian language).

Then you aren’t practicing Ahimsa with yourself.

Ahimsa a vegan brand that prioritizes love.

Absolute Ahimsa or non-violence was his message.

Ahimsa starts within, it starts with you.

Sulekh Jains book: Ahimsa Crisis :You Decide.

Ahimsa also encompasses kindness, friendliness and peacefulness.

Shri Ahimsa Mines And Minerals Ltd Mr.

Hoe "ahimsa" te gebruiken in een Nederlands zin

Ahimsa verstrekt geen gegevens aan derden.

Wanneer kan ik starten bij Ahimsa Yoga?

Het Ahimsa Beach Villa Bali biedt parkeermogelijkheden.

Massage Zeeuws Vlaanderen, Zeeland Ahimsa Wereld.

We zullen ahimsa vanuit verschillende invalshoeken onderzoeken.

Ahimsa betekent vrij vertaald zoiets als ‘geweldloosheid’.

zijn mensen die volgens Ahimsa probeerden te leven.

Onderweg wordt Boeddha door Ahimsa aangevallen.

Ahimsa betekent dan ook volledige geweldloosheid.

Onderweg naar Kapilavastoe wordt Boeddha door Ahimsa aangevallen.