Voorbeelden van het gebruik van Akbar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coreemos Allaho Akbar en los techos el jueves.
Policía israelí mata a un judío por gritar Allahu Akbar.
La historia comienza en Aga Akbar con su madre, Hajar.
Het verhaal over Aga Akbar begint bij zijn moeder, Hadjar.El imperio de Akbar apoyó vida intelectual y cultural vibrante.
Akbar's rijk voorstander vibreren verstandelijk en cultureel leven.Estos usos se han observado desde los tiempos de Akbar.
Vormen van dergelijke ontering zijn bekend sinds
Mensen vertalen ook
Coreemos Allaho Akbar[Dios es grandioso] en los techos el jueves.
Laten we donderdag Allahu Akbar[God is groot] op de daken zingen.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Akbar Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Omega.Cuando gritaban Allahu akbar, yo rezaba en mi interior: Jesús.
Toen ze Allahu akbar riepen, bad ik in mijn hart: Jezus redt me”.Akbar, aunque más a la finalidad, era sólo una reunión de sala.
Dat van Akbar, al was het meer doelgericht, was slechts een gespreksvergadering.Ocurre lo mismo con todos los Gurus, por ejemplo,Mahoma hablaba de Allah Ho Akbar.
Zoals alle Guru's, we kunnen Mohammed nemen,Hij sprak over Allah Ho Akhbar.Said Khan Chaghtai(un oficial del hijo de Akbar Jahangir)¡poseía 1.200 eunucos!
Said Khan Chaghtai bezat 1200 eunuchen(een ambtenaar van Akbar's zoon Jahangir)!El vínculo entre Ismael y Aga Akbar se deteriora aún más, pero cuando Ismael anuncia que abandona el país, la antigua banda recupera.
De band tussen Aga Akbar en Ismaiel was verslechterd, maar als Ismaiel besluit om het land uit te vluchten, herstelt de oude band zich.Said Khan Chaghtai poseía 1.200 eunucos(un funcionario del hijo de Akbar Jahangir)!
Said Khan Chaghtai bezat 1200 eunuchen(een ambtenaar van Akbar's zoon Jahangir)!El rey Salomón, Alejandro Magno y Akbar tenían todos una pieza de Cintamani en su posesión.
Koning Salomo, Alexander de Grote en Akbar waren in het bezit van een stuk Cintamani steen.Un hombre apuñaló a cuatro personas al grito-según se reportó- de"Alahu Akbar"(Alá es grande);
Een man heeft vier mensen neergestoken door- naar verluidt-te schreeuwen over “Alahu Akbar”(Allah is groot);Los palacios para cada uno de las reinas mayores de Akbar, de un lago artificial enorme, y de patios llenos de agua suntuosos fueron construidos allí.
Paleis per deel van van Akbar's senior vrouw, te reusachtig groot kunstmatig waterplas, en weelderig water- vulstof plaats waren zwaar ziedaar.Durante el reinado de Sher Shah, una unificación y un marco administrativo imperiales fueron establecidos,pero desarrollados más a fondo por Akbar más adelante en el siglo.
Tijdens de duur Sheriff Sjah regering, een keizerlijk unificatie en bestuurlijk raam waren opgericht,slechts zou vervolgens ontwikkeld tegen Akbar later ter naar de eeuw.Después de la muerte de Akbar en 1605, se le permitió al joven príncipe regresar a la casa de su padre, y así estar más cerca de su madre biológica.
Na de dood van Akbar's in 1605, werd de jonge prins toegestaan om terug te keren naar huis van zijn vader, en dus dichter bij zijn biologische moeder.Tal vez eso también es mejor,porque de lo contrario se encuentra el énfasis demasiado en Aga Akbar, cuando en realidad la historia de un chico que era oídos sordos boca de su padre.
Misschien is dat ook wel beter,omdat anders de nadruk te veel op Aga Akbar komt te liggen, terwijl het eigenlijk het verhaal is van een jongen die de oren mond van zijn doofstomme vader was.El Emperador Akbar, uno de los gobernantes Mughal más famosos, construyó esta ciudad para el santo Salim Chishti, quien predijo que Akbar tendría tres hijos.
Keizer Akhbar, een van de grootste Mogul-heersers, liet de stad bouwen voor de heilige Salim Chishti die voorspelde dat Ahkbar drie zonen zou krijgen.Teherán ha pasado de producir unos 450 gramos(1 libra) de uranio poco enriquecido al día a 5 kilogramos(11 libras),dijo Ali Akbar Salehi, director de la Organización de Energía Atómica de Irán.
Teheran is gegaan van de productie van ongeveer 450 gram(1 pond) laag verrijkt uranium per dag tot 5 kilogram(11 pond),zei Ali Akbar Salehi, het hoofd van de Atomic Energy Organisation of Iran.Aquí está, por ejemplo, lo que dijo Ali Akbar Salehi, director de la Agencia Atómica de Irán, durante una entrevista con IRINN TV en Irán el 22 de agosto del 2017.
Hier is bijvoorbeeld wat Ali Akbar Salehi, het hoofd van het Iraanse Agentschap voor Atoom, zei tijdens een interview met IRINN TV in Iran op 22 augustus 2017.Allahu Akbar(Dios es el más grande)", dijo el Profeta, de una forma tal que todos los hombres y mujeres que había en la casa supieron que Omar había abrazado el Islam, y todos se regocijaron.
Allahu Akbar(God is de Grootste), zei de Profeet, op een zodanige wijze dat elke man en vrouw in het huis wist dat ‘Oemar de islam had gesloten; en ze verheugden zich.El arte de la fabricación de alfombras seintrodujo en la India probablemente por el gran mogul Akbar(1556-1605), que trajo tejedores persas junto a artistas cualificados, principalmente para la producción de alfombras para su palacio.
De kunst van het vervaardigen tapijten werd geïntroduceerdin India, waarschijnlijk door de grootmogol Akbar(1556-1605), die ingesteld in het Perzisch wevers samen met geschoolde patroon kunstenaars vooral voor de productie van tapijten voor zijn paleis.En 1566, el emperador mogol Akbar reconstruye el fuerte en ladrillo y probablemente lo extendió hacia el río Ravi, que desde entonces, y hasta 1849 fluía a lo largo de la muralla norte.
In 1566, de Mughal keizer Akbar reconstrueert de stenen fort en waarschijnlijk verspreid naar de rivier de Ravi, van toen tot 1849 stroomde langs de noordelijke muur.Construido como una estructura militar en 1565 por el emperador Akbar con adiciones posteriores por Shah Jahan, el impresionante Fuerte de Agra(también conocido como el Fuerte Rojo de Agra) es una mezcla interesante de influencias hindúes y musulmanas.
Gebouwd als een militaire structuur in 1565 door keizer Akbar met latere toevoegingen door Shah Jahan, is het prachtige Agra Fort(ook bekend als het Rode Fort van Agra) een interessante mix van zowel hindoeïstische als mosliminvloeden.En 1605, como el emperador Akbar están en su lecho de muerte, el príncipe Khurram, que a este punto era 13, permanecido por su lado de la cama y rechazó moverse hasta después de que su madre trató de recuperarle.
In 1605, als Akbar lag op zijn sterfbed, Khurram, die op dit punt was 13, bleef bij zijn bed en weigerde te bewegen, zelfs nadat zijn moeder probeerde hem op te halen.Esta impresionante fortaleza de arenisca roja fue construida por Akbar entre 1565-1573 A.D. Repleto de puertas de entrada, pasillos de pilares, mezquitas, enrejados de mármol y jardines geométricos, el Fuerte representa la arquitectura mogol en su apogeo.
Dit indrukwekkende fort van rode zandsteen werd gebouwd door Akbar tussen 1565-1573 en werd voltooid met poorten, pilarenhallen, moskeeën, marmeren latten en geometrische tuinen, het Fort vertegenwoordigt Mughal-architectuur op zijn hoogtepunt.
