Voorbeelden van het gebruik van Akbar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die voorspelde Akbar drie zonen.
Su bendición dió a Akbar 3 hijos.Er arriveert een wijze in de stad Akbar.
Un sabio llegó a la ciudad de Akbar.Akbar Shah II, een keizer van het Mogolrijk.
Hij is niemand anders dan Akbar, Shri Krishna zelf die de Virata wordt.
Él no es otra cosa que Akbar, Allahu Akbar(God is de Grootste), zei de Profeet, op een zodanige wijze dat elke man en vrouw in het huis wist dat ‘Oemar de islam had gesloten; en ze verheugden zich.
Allahu Akbar(Dios es el más grande)", dijo el Profeta, de una forma tal que todos los hombres y mujeres que había en la casa supieron que Omar había abrazado el Islam, y todos se regocijaron.
Mensen vertalen ook
Met Indiase en Koreaanse gerechten is Akbar Cuisine of India binnen 5-minuten wandelafstand.
Se sirve In 1605, als Akbar lag op zijn sterfbed, Khurram, die op dit punt was 13, bleef bij zijn bed en weigerde te bewegen, zelfs nadat zijn moeder probeerde hem op te halen.
En 1605, como el emperador Akbar están en su lecho de muerte, el príncipe Khurram, que a este punto era 13, permanecido por su lado de la cama y rechazó moverse hasta después de que su madre trató de recuperarle.Met Indiase en Nederlands maaltijden bevestigt Akbar Indian Restaurant zich op 150-meter afstand.
El Akbar Indian Restaurant invita a Mr. Musella, Akbar Bilgrami van de BCCI Bank in Panama op lijn 3.
Sr. Musella, es Akbar Bilgrami de la sucursal de Panamá del banco BCCI en la línea tres.Nu kan iedereen van jong totvolwassenen kunnen gemakkelijk te lezen beroemde Akbar Birbal verhalen in hun pase tijd, We regelmatig nieuwe verhalen toegevoegd.
Ahora cualquier persona Hier is bijvoorbeeld wat Ali Akbar Salehi, het hoofd van het Iraanse Agentschap voor Atoom, zei tijdens een interview met IRINN TV in Iran op 22 augustus 2017.
Aquí está, por ejemplo, lo que dijo Ali Akbar Salehi, director de la Agencia Atómica de Irán, durante una entrevista con IRINN TV en Irán el 22 de agosto del 2017.Teheran is gegaan van de productie van ongeveer 450 gram(1 pond) laag verrijkt uranium per dag tot 5 kilogram(11 pond),zei Ali Akbar Salehi, het hoofd van de Atomic Energy Organisation of Iran.
Teherán ha pasado de producir unos 450 gramos(1 libra) de uranio poco enriquecido al día, a 5 kilogramos(11 libras),dijo Ali Akbar Salehi, jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán.In 1566, de Mughal keizer Akbar reconstrueert de stenen fort en waarschijnlijk verspreid naar de rivier de Ravi, van toen tot 1849 stroomde langs de noordelijke muur.
En 1566, el emperador mogol Akbar reconstruye el fuerte en ladrillo y probablemente lo extendió hacia el río Ravi, que desde entonces, y hasta 1849 fluía a lo largo de la muralla norte.De eerste aanleiding voor Khurram om zijn militaire macht te testen was tijdens de Mughal campagne tegen de Rajput toestand van Mewar,die een vijandige kracht om de Mughals sinds bewind Akbar was geweest.
La primera ocasión en que Khurram probó su destreza militar fue durante la campaña Misschien is dat ook wel beter,omdat anders de nadruk te veel op Aga Akbar komt te liggen, terwijl het eigenlijk het verhaal is van een jongen die de oren mond van zijn doofstomme vader was.
Tal vez eso también es mejor,porque de lo contrario se encuentra el énfasis demasiado en Aga Akbar, cuando en realidad la historia de un chico que era oídos sordos boca de su padre.De eerste aanleiding voor Khurram om zijn militaire macht te testen was tijdens de Mughal campagne tegen de Rajput toestand van Mewar,die een vijandige kracht om de Mughals sinds bewind Akbar was geweest.
La primera ocasión para el príncipe Khurram para probar su valor militar era durante la campaña Gebouwd als een militaire structuur in 1565 door keizer Akbar met latere toevoegingen door Shah Jahan, is het prachtige Agra Fort(ook bekend als het Rode Fort van Agra) een interessante mix van zowel hindoeïstische als mosliminvloeden.
Construido como una estructura militar en 1565 por el emperador Akbar con adiciones posteriores por Shah Jahan, el impresionante Fuerte de Agra(también conocido como el Fuerte Rojo de Agra) es una mezcla interesante de influencias hindúes y musulmanas.Breng de halve dag door met het verkennen van de iconische Fatehpur Sikri met een professionele gids en leer meer over de MughalKing en de regering van Akbar die de geboorte van deze bestemming beïnvloed hebben die 35 kilometer buiten Agra ligt.
Pase la mitad del día recorriendo el icónico Fatehpur Sikri con un guía profesional y aprenda sobre el Rey Mughal yel Reino de Akbar que influyeron en el nacimiento de este destino ubicado a 35 kilómetros de Agra.Dit indrukwekkende fort van rode zandsteen werd gebouwd door Akbar tussen 1565-1573 en werd voltooid met poorten, pilarenhallen, moskeeën, marmeren latten en geometrische tuinen, het Fort vertegenwoordigt Mughal-architectuur op zijn hoogtepunt.
Esta impresionante fortaleza de arenisca roja fue construida por Akbar entre 1565-1573 A.D. Repleto de puertas de entrada, pasillos de pilares, mezquitas, enrejados de mármol y jardines geométricos, el Fuerte representa la arquitectura mogol en su apogeo.Beneden in de oude stad staan koepels en bogen van het graf van Mohammed Ghaus terug op Fatehpur Sikri, terwijl op een ander, van Tansen,een van de'negen juwelen' van het hof van Akbar, mensen massaal opkomen voor het jaarlijkse muziekfestival.
En el casco antiguo, cúpulas y arcos de la tumba de Mohammed Ghaus recuerdan a Fatehpur Sikri, mientras que en otro, de Tansen,una de las"nueve joyas" de la corte de Akbar, la gente acude en masa al festival musical anual.De kunst van het vervaardigen tapijten werd geïntroduceerdin India, waarschijnlijk door de grootmogol Akbar(1556-1605), die ingesteld in het Perzisch wevers samen met geschoolde patroon kunstenaars vooral voor de productie van tapijten voor zijn paleis.
El arte de la fabricación de alfombras seintrodujo en la India probablemente por el gran mogul Akbar(1556-1605), que trajo tejedores persas junto a artistas cualificados, principalmente para la producción de alfombras para su palacio.Als kind, Khurram kreeg een brede opleiding die past bij zijn status als een Mughal prins, waarvan opgenomen martial training en de blootstelling aan een breed scala van culturele kunsten, zoals poëzie en muziek, waarvan de meeste werd ingeprent,volgens de rechter kroniekschrijvers, door Akbar en Ruqaiya.
Cuando era niño, Khurram recibió una educación amplia acorde con su condición de príncipe mogol, que incluía entrenamiento marcial y exposición a una amplia variedad de artes culturales, como poesía y música, la mayoría de las cuales fue inculcada,según los cronistas de la corte, por Akbar y Ruqaiya.Vorige week waarschuwde Iran het Westen voor het tussenbeide komen in de aan de gang zijnde burgeroorlog in Syrië,met topadviseur Ali Akbar Velayati die zei dat een “aanval op Syrië beschouwd zal worden als een aanval op Iran en op de bondgenoten van Iran.“.
El mes pasado, Irán advirtió a Occidente en contra de la intervención en la guerra civil en curso en Siria,con el principal asesor Ali Akbar Velayati diciendo que"un ataque contra Siria será considerado como un ataque a Irán y a los aliados de Irán.".In 1979 prominente werd links, Mir Akbar Khyber, gedood door de overheid en zijn vennoten, Nur Mohammad Taraki, Barbrak Karmal en Hafizullah Amin vreest, die dat het gelijkaardig lot in opslag voor hen lag, organiseerden een staatsgreep.
Los golpes de estado izquierdistas En 1979 al gobierno mató a un izquierdista prominente, MIR Akbar Khyber, y el suyo se asocia, Nur Mohammad Taraki, Barbrak Karmal y Hafizullah Amin, temiendo que una endecha similar del sino en el almacén para ellos, organizado los golpes de estado.Bij haar klaar overeenkomst, vertelde hij haar te reciteren aan het eind van elk gebed de Grote Kruisverheffing,Allahu Akbar 33 keer, de verklaring van Absolute Dankbaarheid, Alhamdulillah 33 keer en het inroepen van Goddelijke Glorie, Subhan'Allah 33 keer, en lā'ilāha'illā llah een keer, in totaal 100.
A su acuerdo listo, se le dijo que se recita al final de cada oración de la Gran Exaltación,Allahu Akbar 33 veces, la declaración de una gratuidad absoluta, Alhamdulillah 33 veces y la invocación de la Divina Gloria, Subhan'Allah 33 veces, y lā'ilāha'illā Llah una vez, por un total de 100.Dus, als Khurram werd geboren in 1592 en was slechts zes dagen oud, Akbar beval dat de prins van zijn moeder weg worden genomen en leverden hem over aan Ruqaiya zodat hij kon groeien onder haar hoede, en Akbar kon de wens van zijn vrouw te vervullen er sprake van een Mughal keizer.
Entonces, cuando Khurram nació en 1592 y tenía solo seis días, Akbar ordenó que se llevaran al príncipe de su madre y se lo entregó a Ruqaiya para que pudiera crecer bajo su cuidado, y Akbar pudo cumplir su deseo de la esposa de criar a un emperador mogol.Gezien de politiek onzekere tijden onmiddellijk voorafgaande aan de dood van Akbar, Khurram was in een behoorlijke hoeveelheid fysiek gevaar voor beschadiging door politieke tegenstanders van zijn vader, en zijn gedrag op dit moment kan worden opgevat als een voorloper van de moed die hij later bekend zou zijn voor.
Dado los tiempos políticamente inciertos que precedieron inmediatamente a la muerte de Akbar, Khurram estaba en una cantidad razonable de peligro físico de daño por oponentes políticos de su padre, y su conducta en este momento puede entenderse como un precursor de la valentía.Gezien de politiek onzekere tijden onmiddellijk voorafgaande aan de dood van Akbar, Khurram was in een behoorlijke hoeveelheid fysiek gevaar voor beschadiging door politieke tegenstanders van zijn vader, en zijn gedrag op dit moment kan worden opgevat als een voorloper van de moed die hij later bekend zou zijn voor.
Considerando los tiempos políticamente inciertos que inmediatamente preceden a la muerte de Akbar, el príncipe Khurram estaba en una buena cantidad del peligro físico del daño por opositores políticos de su padre y se puede entender que su conducta en este tiempo es una valentía del precursor por la cual se conocería más tarde.
