Voorbeelden van het gebruik van Alaa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Envía un regalo: Alaa Alia.
Alaa le puede ayudar con eso!
Alaa kan u helpen met dat!Envía un regalo: Alaa A Hroub.
Stuur een cadeau: Alaa A Hroub.Alaa Alia tiene 9 opiniones anónimas.
Alaa Alia heeft 14 anonieme reacties ontvangen.Recomendado: Permite que Alaa A Hroub responda de manera privada.
Aanbevolen: Laat ثامر الذرب toe privé te reageren.Alaa trató de abrir el fichero, pero no lo consiguió.
Shehabi probeerde de bijlage te openen. Dat lukte niet.Si la policía ya megolpeó en nuestra casa,¿qué van a hacer a@alaa.
Als de politie mij hier inons huis al slaat, wat gaan ze dan met @alaa doen.Alaa es una de las muchas víctimas de la guerra civil de Siria.
Volver a poner la atención local einternacional en este caso para asegurarnos de que Alaa sea liberado el 17 de marzo.
Plaatselijk en internationaal de aandacht vragen voor deze zaak, zodat Alaa daadwerkelijk op 17 maart wordt vrijgelaten.Alaa ha sido encarcelado e investigado bajo el gobierno de todos los jefes de estado egipcios a lo largo de su vida.
Het maakt niet uit wie het staatshoofd is in Egypte, Alaa is onder alle regeringen gevangen gezet of nagetrokken.En Mezze, los empleados tienen la posibilidad de integrarse a su manera, trayendo algo que pertenece a su propia cultura”,dijo Alaa.
In Mezze kan het personeel zich integreren op zijn eigen manier en iets teruggeven uit hun eigen cultuur”,zegt Alaa.Chanadbh:.@RedRazan,@alaa y@abdulemam fueron todos a la Primera Reunión de Blogueros Árabes en Líbano en 2008.
Chanadbh:. @RedRazan, @alaa en @abdulemam waren in 2008 allemaal bij de eerste ontmoeting voor Arabische bloggers in Libanon.Luego de pasar cinco años en prisión,el bloguero y activista egipcio Alaa Abd El Fattah será liberado el 17 de marzo de 2019.
De Egyptische blogger en activist Alaa Abd El Fattah zit al vijf jaar in de gevangenis, hij komt in principe op 17 maart 2019 vrij.Ahora estamos seguros de que Alaa se encuentra detenido en el cuartel de la policía antidisturbios en Giza, en la carretera del desierto entre El Cairo y Alejandría.
We weten nu zeker dat Alaa in de CSF barakken in Giza wordt vastgehouden op de weg Caïro- Alexandrië.En el camino de vuelta a casa paramos para un descanso y recibimos un correo electrónico de Alaa con el número de contacto de la persona que era para nosotros.
Op weg naar huis stopten we voor een pauze en kreeg een e-mail van Alaa met het telefoonnummer voor de persoon die in.Alaa y los otros son más determinados que nunca en llevar adelante su tarea de rescate de animales indefensos de los peligros del conflicto.
Alaa en de anderen zijn vastbeslotener dan ooit om hun taak uit te voeren om dieren te redden die weerloos zijn tegen de gevaren van conflicten.Chiranuch Premchaiporn y Nighat Dad y Esra'a Al Shafei yRami Nakhla y Alaa y Oiwan Lam y Nassir y mierda qué mal se me da listar a todo el mundo.
Chiranuch Premchaiporn en Nighat Dad en Esra'a Al Shafei enRami Nakhla en Alaa en Oiwan Lam en Nassir en shit ik ben zo slecht in lijstjes.Alaa, conocido como"el hombre de los gatos de Aleppo", ha decidido de recuperar y salvar a los gatos abandonados de las familias que escaparon antes de los ataques.
Alaa, bekend als"de kattenman in Aleppo", heeft besloten om de katten te redden en mee te nemen die zijn achtergelaten door de families die vóór de aanslagen zijn gevlucht.No se conoce la razón por la que el arresto tuvo lugar el jueves, dado que Alaa había declarado públicamente que se entregaría el sábado.
Het is niet bekend waarom de arrestatie vandaag heeft plaatsgevonden, aangezien Alaa in het openbaar heeft gezegd dat hij zichzelf zaterdag zou aangeven.Alaa Abd El Fattah fue encarcelado durante 45 días bajo el régimen de Hosni Mubarak y de nuevo por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en 2011, cuando permaneció en la cárcel durante casi dos meses.
Alaa Abd El Fattah werd 45 dagen gevangen gezet tijdens de regering van Hosni Mubarak en hij zat nog een keer twee maanden vast in 2011 door toedoen van het militair hooggerechtshof.El 8 de diciembre sufamilia lanzó una campaña bautizada“100 días para Alaa” para asegurarse de que su condena termine a tiempo.
Zijn familie is op 8 december een campagne[Engels- alle links] begonnen-“100 dagen voor Alaa”- om ervoor te zorgen dat de gevangenisstraf op tijd wordt stopgezet.El Tribunal Penal Especial condenó a Alaa Brinji a años de prisión y a una multa por enviar un mensaje en Twitter sobre la libertad de religión y el derecho de las mujeres a conducir un automóvil.
Het Speciale Strafhof veroordeelde Alaa Brinji tot een jarenlange celstraf en een boete voor het versturen van een twitter bericht dat ging over vrijheid van godsdienst en het recht voor vrouwen om auto te mogen rijden.Todavía no sabemos si ha sido la armada rusa o la siria pero han impactado justo en el medio del campo y muchas tiendas han sido quemadas",declara el periodista Alaa Fatraoui, que visitó el lugar de los hechos tras el ataque.
We weten nog niet of het Syrische of Russische vliegtuigen waren, maar ze troffen het midden van het kamp en de meeste tenten zijn verbrand“,aldus Alaa Fatraoui, journalist die gevestigd is in het gebied en het kamp na de aanval bezocht.El destacado activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah fue arrestado en su casa aproximadamente a las 10 p. m. del jueves 28 de noviembre.
De vooraanstaande Egyptische activist en blogger Alaa Abd El Fattah werd op donderdag 28 november rond 22.00 uur in zijn woning gearresteerd.Abu Alaa dice que un informe no publicado del gobierno iraquí sobre el ataque revela que los drones israelíes fueron lanzados desde una base estadounidense llamada Kassad en el noreste de Siria, controlado por los kurdos.
Abu Alaa zegt dat een niet-gepubliceerd Iraaks regeringsrapport over de aanval onthult dat de Israëlische drones werden gelanceerd vanaf een Amerikaanse basis genaamd Kassad in het door Koerdisch gecontroleerde noordoosten van Syrië.El mando, en término operativos, está realmente en manos de Abu Alaa al-Afri y de Fadel al-Hayali(conocido como Abu Muslim al-Turkmani), dos turkmenos agentes del MIT(los servicios secretos turcos).
Het uitvoerende gezag is toevertrouwd aan Abu Alaa al-Afri en Fadel al-Hayali(ook genaamd Abu Muslim al-Turkmani), twee Turkmenen en agenten van de MIT(Turkse geheime diensten).Mohammad Alaa Aljaleel vive en Siria y trabaja en Kafr Nabl, una de las tantas ciudades consideradas zonas de conflicto, que en los últimos años ha sufrido devastadores ataques aéreos y destrucciones por vía de la guerra civil.
Mohammad Alaa Aljaleel woont in Syrië en werkt in Kafr Nabl, een van de vele steden die als conflictgebieden worden beschouwd, die de afgelopen jaren verwoestende luchtaanvallen en vernietiging hebben ondergaan als gevolg van de burgeroorlog.Durante la noche, la ganadora del premio,el violinista sirio Alaa Arsheed y la pianista y presidenta de la Fundación Résonnance Elizabeth Sombart(a quienes se reconoció un premio especial por el compromiso demostrado a través de su música) presentaron su música para los invitados.
Tijdens de avond speelden de winnaar van de prijs,de Syrische violiste Alaa Arsheed en de pianist en voorzitter van de Résonnance Foundation Elizabeth Sombart(aan wie een speciale prijs voor de toewijding getoond door zijn muziek werd erkend) hun muziek voor de gasten.El mayor general Alaa Fahmy, director del Aeropuerto Internacional de Hurghada, dijo que el aeropuerto recibió 52 aviones de diferentes aeropuertos del mundo, y hay 8.000 turistas de diferentes nacionalidades a bordo, y agregó que esta es la tasa más alta en la recepción de cruceros más.
Generaal-majoor Alaa Fahmy, directeur van Hurghada International Airport zei dat de luchthaven 52 vliegtuigen van verschillende luchthavens ontvangen in de wereld, en er zijn 8000 toeristen uit verschillende nationaliteiten aan boord, eraan toevoegend dat dit het hoogste percentage in de receptie cruise mehr.Que, el 11 de junio de 2014, un tribunal condenó a Alaa Abdel Fatah, destacado activista que desempeñó un papel importante en la revolución de 2011, y a otros a quince años de reclusión, acusados de haber infringido la Ley n.
Overwegende dat een rechtbank Alaa Abdel Fattah, een prominente activist die een leidende rol speelde in de revolutie van 2011, en anderen op 11 juni 2014 tot vijftien jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld wegens schending van wet 107 betreffende het recht op samenscholingen, optochten en vreedzame betogingen uit 2013(Demonstratiewet);
