Voorbeelden van het gebruik van Alex smith in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alex Smith, periodista del Times.
Alex Smith, reporter bij de Times.Pregunta ivi 107 formulada por el Sr. Alex Smith.
Vraag nr. 107 van de heer Alex Smith(H-806/91).Mi nombre es Alex Smith, soy periodista del Times.
Mijn naam is Alex Smith, En ik ben een journalist van The Times.Pregunta nü 68 formulada por el Sr. Alex Smith(H480/9.2).
Vraag nr. 68 van de heer Alex Smith(H-480/92).Alex Smith acababa de orquestar el mejor despliegue ofensivo de los 49ers de San Francisco.
Alex Smith is de best betaalde speler van de San Francisco 49ers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pregunta ni 37 formulada por el Sr. Alex Smith(H-172/93/rev.) Asunto: Transporte de plutonio.
Vraag nr. 37 van de heer Alex Smith(H-172/93/rev.).Me encantaría, pero John me ha invitado para la recepción de Alex Smith.
Ik zou dolgraag willen,maar John heeft mij uitgenodigd voor die receptie van Alex Smith.Pregunta ni 98 formulada por el Sr. Alex Smith(H-864/92) Asunto: Unidad de concertación para la biotecnología.
Vraag nr. 98 van de heer Alex Smith(H864/92) Betreft: Advieseenheid Biotechnologie.Alex Smith, de la división de geriatría de la Universidad de California, en San Francisco, dijo que el nuevo estudio era necesario.
Alex Smith, bij de verdeling van de geriatrie aan de University of California, San Francisco, zei de nieuwe studie nodig was.Pregunta n'- 77 formulada por el Sr. Alex Smith(H-767/93) Asunto: Campos de concentración de Yugoslavia.
Vraag nr. 77 van de heer A. Smith( H-767/93) Betreft: Concentratiekampen in Joegoslavië.Alex Smith comenta:“Necesitamos mantenernos al día de los últimos desarrollos ya que, como empresa tecnológica, siempre estamos desafiando los límites.
Alex Smith zegt: “We moeten in lijn blijven met de nieuwste ontwikkelingen, omdat een technologisch bedrijf als het onze voortdurend zijn grenzen moet verleggen.En el caso presente,la Comisión confirmó sus respuestas a la pregunta El 805/95 presentada por el Sr. Alex Smith y a la pregunta El 518/95 presentada por la Sra. Ahern, según las cuales el Estado miembro afectado considera dicha informa ción"protegida por el secreto" y no puede, en consecuencia, divulgarla.
In het onderhavige gevalbevestigde de Commissie haar antwoorden op vraag ΕΙ 805/95 van de heer Alex Smith en vraag E1518/95 van mevrouw Ahern, namelijk dat de betrokken lidstaat de gevraagde informatie had aangemerkt als essentieel voor zijn veiligheid en dat het haar derhalve niet vrij stond deze informatie vrij te geven.Cuando Alex Smith y yo entregamos los documentos sobre personas desaparecidas en Sri Lanka, sólo cuatro personas de las Naciones Unidas se ocupaban de las desapariciones en todo el mundo.
Toen Alex Smith en ikzelf de documenten over in Sri Lanka verdwenen personen gingen afgeven, hielden zich bij de Verenigde Naties slechts vier personen met het probleem van de verdwijningen in de gehele wereld bezig.Como respuesta a la pregunta del Sr. Alex Smith sobre la revisión del Tratado que instituye la Comunidad Europea de la Energía Atómica, quisiera hacer, una vez más, hincapié en dos observaciones.
In antwoord op de vraag van de heer Alex Smith over de herziening van het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wil ik nogmaals twee opmerkingen maken.Smith, Alex(PSE).-(EN) Señor Presidente, antes que nada quisiera felicitar a todos los ponentes que han participado en esta serie de iniciativas comunitarias.
Smith, Alex(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn gelukwensen aan alle rapporteurs die bij deze reeks communautaire initiatieven zijn betrokken.John Smith(Alex Pettyfer) es un extraordinario adolescente que oculta su verdadera identidad para evitar a un enemigo mortal que ha sido enviado para destruirlo.
John Smith(Alex Pettyfer) is een uitzonderlijke tiener die zijn ware identiteit verbergt om te ontsnappen aan een dodelijke vijand die gestuurd is om hem te vernietigen.Smith, Alex(PSE).-(EN) Señor Presidente, sobre la presa de Pergau: el Consejo debería hacer una declara ción sobre este asunto esta semana, como ha dicho mi colega Sr. Falconer.
Smith, Alex( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, wat de Pergaudam betreft: de Raad dient inderdaad deze week een verklaring af te leggen, zoals mijn collega de heer Falconer heeft gezegd.Smith, Alex(PSE).-(EN) Señor Presidente, tengo que llamar la atención de la Asamblea- y por desgracia no es la primera vez- sobre el hecho de que en Francia están aterrorizando a los camioneros y los cargamentos de mi circunscripción.
Smith, Alex(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik moet de aandacht van de plenaire vergadering erop vestigen- en helaas niet voor de eerste keer- dat vrachtwagenchauffeurs en ladingen uit mijn kiesdistrict.SMITH, Alex(S).-(EN) Señor Presidente, deseo hacer dos observaciones, muy brevemente.
De heer A. Smith( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee punten kort bespreken.SMITH, Alex(S).-(EN) Me gustaría hacer un comentario acerca de lo que acaba de decir el Comisario.
De heer A. Smith( S).-( EN) Ik zou graag een opmerking maken over wat de commissaris net heeft gezegd.SMITH, Alex(S), por escrito.-(EN) El informe Peijs se titula«La posible renovación del Acuerdo Multifibras».
Smith(S), schriftelijk.-(EN) Het verslagPeijs heeft als titel, De eventuele vernieuwing van de Multivezelovereenkomst'.SMITH, Alex(S).-(EN) Espero que el Sr. Fitzgerald no pretenda llevarse todo el catálogo de infracciones…¡necesitaría dos o tres baúles!
Smith(S).-(EN) Ik hoop dat de heer Fitzgerald niet de hele lijst van misdragingen met zich meeneemt, want dan zouden we twee à drie koffers nodig hebben!SMITH, Alex(S).-(EN) Señor Presidente,¿puede indicarme si la cuestión presentada por el Sr. Robles Piquer tenía algo que ver con el orden del día?
De heer A. Smith( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, had de opmerking van de heer Robles Piquer te maken met de agenda, kunt u mij dat uitleggen?SMITH Alex(S).-(EN) Señor Presidente, una cuestión de procedimiento acerca de la respuesta que ha dado usted a mi colega, la Sra. Oddy, acerca de la situación en Sri Lanka.
De heer A. Smith( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, over de orde, naar aanleiding van uw antwoord aan mijn medestander, mevrouw Oddy, over de toestand in Sri Lanka.SMITH, Alex(S).-(EN) Señor Presidente, pertenezco a la clase trabajadora y muy pocas veces en mi vida he podido disfrutar de algún privilegio, ni tampoco procuro disfrutar ahora de ellos.
De heer A. Smith( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, als lid van de werkende klasse heb ik zelden in mijn leven bescherming of immuniteit genoten, en dat zoek ik ook nu niet.SMITH, Alex(S).-(EN) Señor Presidente, deseo señalar que el 23 de febrero un envío de pescado de una empresa de mi circunscripción fue destruido en el mercado de París por unos manifestantes.
Smith(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens erop te wijzen dat op 23 februari een lading vis afkomstig van eèn bedrijf in mijn kieskring op de markt te Parijs door demonstranten is vernietigd.SMITH, Alex(S).-(EN) Señor Presidente, me alegra que el Sr. Paisley se haya referido a las comunicaciones por el Canal del Norte entre Irlanda del Norte y el sur de Escocia.
De heer A. Smith( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat de heer Paisley het punt van de Noorder-Kanaalverbinding tussen Noord-Ierland en het zuiden van Schotland aansneed.SMITH, Alex(S).-(EN) Señor Presidente, creo que hay dos cuestiones de importancia capital que tenemos que examinar en este debate sobre el papel de las regiones y de la Unión Económica y Monetaria.
De heer A. Smith( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we in dit debat over de rol van de regio's in de Economische en Monetaire Unie twee cruciale vragen moeten beantwoorden.SMITH, Alex(S).-(EN) Permítaseme recordar cordialmente al Sr. Moorhouse que, cuando Stan Newens y los demás nos hablaban hace algún tiempo sobre los horrores de Sadam Husein, los auténticos horrores de Sadam Husein, su gobierno le estaba vendiendo armas y otro material pesado.
De heer A. Smith( S).-( EN) Ik zou de heer Moorhouse vriendelijk in herinnering willen brengen dat toen de heer Newens en de anderen ons enige tijd geleden over de gruweldaden van Saddam Hussein vertelden- de echte gruweldaden van Saddam Hussein- uw regering hem wapens en ander materiaal verkocht.SMITH, Alex(S).-(EN) Señora Presidenta, quisiera señalar a su atención la página 20 del Acta, donde la Presidencia sugiere que me ponga en contacto directa mente con la Comisión acerca de la cuestión del trabajo subcontratado por la Comisión a alguien de mi circunscripción, trabajo que subsiguientemente la Comisión se negó terminantemente a pagar.
De heer A. Smith(S).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vestig uw aandacht op pagina 20 van de Notulen, waarop de Voorzitter mij voorstelde mij rechtstreeks tot de Commissie te wenden met betrekking tot de vraag van een ingezetene van mijn kiesdistrict die zich contractueel had verbonden om werk voor de Commissie te verrichten waarvoor de Commissie vervolgens botweg geweigerd heeft te betalen.
