Wat Betekent ALMIDONADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gesteven
• zetmeelachtig

Voorbeelden van het gebruik van Almidonada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como servilleta almidonada?
Zoals gesteven servet?

Tela almidonada se puede humedecer ligeramente, más fácil para enhebrar separados el uno del otro.
Gesteven doek kun je iets bevochtigen, gemakkelijker draad gescheiden van elkaar.

Ella hace la mejor almidonada de cuello.
Ze kan als de beste kragen stijven.

Y por la mañana, su ropa se colocan listos para él, planchada y almidonada.
En in de ochtend, zijn kleren zou klaar voor hem worden gelegd, gestreken en gesteven.

La quiero de vuelta, limpia, almidonada y planchada.
Ik wil het terug, schoon, gesteven en geperst.

Para simplificar el proceso de bordado se recomienda la ligera tela almidonada.
Om het proces van het borduren te vereenvoudigen wordt aanbevolen lichtjes gesteven doek.

Vienen aquí con diez camisas almidonadas y tres pares de zapatos.
Ze komen hier met tien gesteven hemden en drie paar schoenen.

Y de hecho, crece en todo el mundo-- yuca, tapioca, mandioca, casava, son todas la misma cosa-- una raíz vegetal muy almidonada.
Het groeit zelfs over heel de wereld-- yucca, tapioca, maniok, cassava is allemaal hetzelfde: een erg zetmeelrijke wortelgroente.

Agujas para el bordado utilizando tela almidonada, también, necesitan especial.
Naalden voor borduurwerk met gesteven doek, ook hebben speciale.

En general, las burbujas se abren rápidamente, espontáneamente o bajo la influencia de los cálculos, y emiten un líquido ligero, un poco viscoso, ligeramente amarillento o nublado, ropa interior almidonada.
Over het algemeen openen de bubbels snel, spontaan of onder invloed van berekeningen en geven ze een lichte vloeistof, een beetje viskeus, enigszins geelachtig of troebel, zetmeelachtig ondergoed af.

Esquema de factura especial es muy almidonada, lo que puede ser demasiado rígido.
Speciale Factuur overzicht is zeer gesteven, dus het kan ook stijf.

Pero en el uso general,"plátano" se refiere a la forma más dulce de la fruta, que a menudo se come sin cocer, mientras que"plátano" se refiere a una fruta más almidonada que a menudo se cocina antes de comer.
Maar in het algemeen verwijst"banaan" naar de zoetere vorm van de vrucht, die vaak ongekookt wordt gegeten, terwijl"weegbree" verwijst naar een meer zetmeelhoudende vrucht die vaak wordt gekookt voor het eten.

Sus raíces tuberosas grandes, almidonadas, de sabor dulce son una verdura de raíz.
De grote, zetmeelrijke, zoet smakende, knolachtige wortels zijn een knolgewas.

Por ejemplo, el desayuno que es rico en hidratos de carbono, como la mayor parte de nosotros come los cereales o un par de pedazos de tostada, que se compone del hidrato de carbono casi 80%-90% o de la comida almidonada.
Bijvoorbeeld, eet het ontbijt dat aan koolhydraten rijk is, als meesten van ons graangewassen of een paar stukken van toost, die uit koolhydraat bijna 80%-90% of zetmeelrijk voedsel wordt samengesteld.

Sólo servimos comida almidonada, azucarada, salada… alta en grasas y colesterol que sabe deliciosa.
We hebben alleen eten met zetmeel, suiker en zout met veel vet, cholesterol en heel lekker.

Podía verte. Podía verte con tu traje azul y la camisa blanca almidonada en la funeraria de Thomas.-¿Qué tal estaba?
Ik zag je al in je blauwe pak en je witte gesteven overhemd… in Thomas' uitvaartcentrum aan Bradshaw Street?

El arroz congee puede variar desde una versión almidonada simple hasta las versiones más ligeras en las que hay hortaliza, carne e incluso pucheros en los que los ingredientes se cocinan en una sopa de arroz congee.
Congee varieert van de eenvoudige stijve zetmeelrijke versie tot de lichtere versies die groenten en vlees bevatten en er zijn zelfs hotpots waarbij de ingrediënten worden gekookt in een congee soep.

Vintage collar rígido, caballeros 40s CC41 cuello de la camisa desmontable, utilidad de la década de 1940 marcó almidonada promulgación de algodón cuello, tamaño 16.5, Re WW2.
Vintage stijve kraag, Gentlemens 40s CC41 afneembare shirt kraag, 1940 's Utility gemarkeerd gesteven katoenen kraag, grootte 16,5, WW2 Re bekrachtiging.

La pulpa de la jaca es fibrosa y almidonada, por lo que es ideal para tomar el lugar de pollo o cerdo.
Het vlees van de jackfruit is vezelig en zetmeelachtig, waardoor het ideaal is om de plaats van kip of varkensvlees te innemen.

Nos deslizamos a través de las calles, revoloteando entre estos dos mundos tan diferentes: la Plaza de la Bastilla, santuario de la revolución y todavía punto de encuentro de airados manifestantes, y la Plaza Vendôme, hogar de palacios y joyeros, hermosa pero reservada, ligeramente fría y almidonada.
We rijden door de straten van Place de la Bastille naar Place Vendôme, twee van deze verschillende werelden. De eerste heilig door de revolutie en nog steeds de ontmoetingsplek voor boze demonstranten, en de tweede het domein van paleizen en juweliers, prachtig maar gereserveerd, ietwat stijfjes en kil.

Claro, y siento haberte besado pero lo hice porque ese mercenario de la camisa blanca almidonada no sabe apreciar todo lo que tienes en comparación a un maniquí de 25 años.
Precies. Het spijt me dat ik je kuste. Maar dat deed ik omdat die huurling in dat stijve witte shirt… niet alles waardeert wat jij hebt, vergeleken met een 25-jarige mannequin… omdat schoonheid vervaagt, maar die van jou blijft.

Agradable al tacto y agradable a los productos de tejido ocular- si se trata de mantas, ropa almidonada neumáticos en las sillas o las cortinas de terciopelo de lujo- suavizar los ángulos duros y las líneas de las paredes, piso y muebles de madera.
Aangenaam om aan te raken en een lust voor het oogweefsel producten- of het warme dekens's, gesteven linnen banden op stoelen of luxe fluwelen gordijnen- verzachten van de harde hoeken en lijnen de wanden, vloer en houten meubilair.

Un dickey almidonado duro era común antes.
Een stoere gesteven dickey was gebruikelijk eerder.

Las frutas dulces y los vegetales almidonados(plátanos, patatas) son inaceptables.
Zoete vruchten en zetmeelrijke groenten(bananen, aardappelen)- zijn onaanvaardbaar.

Tal vez podemos escuchar el susurro de faldas largas y delantales almidonados.
Misschien kunnen we het geruis horen van lange rokken en gesteven schorten.

Me sorprende que no hayas almidonado la correa.
Dat je de draagriem niet gesteven hebt.

Pero recuerde una cosa, inspector jefe. Las buenas lavanderas… no almidonan.
Maar bedenk dat een goede wasserij zakdoeken niet stijft.

Se llama"almidonar la heroína".
Dat heet'heroïne opstijven'.

Entre en un lugar donde el pastor almidonado real y frío;
Ga een plaats binnen waar de voorganger werkelijk vormelijk en koud is;

Es un uniforme vacío… almidonado de autoridad… y eso no se sostiene por sí solo.
Je bent een leeg uniform… gesteven met gezag… zodat het overeind blijft.

Hoe "almidonada" te gebruiken in een Spaans zin

¡Ten en cuenta que esa agua almidonada es oro!

Lina, maternal como siempre en su figura almidonada y amplia.

No es esta una almidonada oda a la infancia dorada.

Camisa blanca y almidonada y puños de cierre doble con gemelos.

Una clínica almidonada sólo sirve para ser mostrada en congresos profesorales.

Viste unas ropas muy anticuadas —camisa blanca almidonada y chaqué negro—.

Nunca plátano y limón (fruta dulce y almidonada con fruta ácida).

No fue detrás de la expresión almidonada ni de la demagogia barata.

Antes tenía el aspecto de una tela almidonada y sostenida con alfileres.?!

Y en el lugar de los perros una manada almidonada de personas.

Hoe "gesteven" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun gesteven schortje, hun geheven vingertje.

Het is een ruitvormige stijf gesteven doek.

Compleet met obers en witte gesteven tafelkleden.

Rustiek interieur, gesteven servetten, hagelwit tafellinnen.

Het ritselen van onze gesteven lakens.

De geur ruikt naar vers gesteven hemden.

Bij norse manwijven in gesteven witte schorten.

Maar een net gesteven en gestreken japonnetje.

Lange vlechten, knotten en gesteven katoenen jurken.

Deze moet plank hadr gesteven worden.