Voorbeelden van het gebruik van Alnylam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Política Alnylam.
Alnylam recopila y procesa datos personales sobre usted.
Alnylam verzamelt en verwerkt Persoonsgegevens over u.¿Cómo protege Alnylam sus datos personales?
Hoe beschermt Alnylam uw Persoonsgegevens?Alnylam se reserva el derecho a modificar este Aviso de privacidad.
Alnylam behoudt zich het recht voor deze Privacykennisgeving te wijzigen.Uso del sitio web de Alnylam y su contenido.
Gebruik van de website en inhoud van Alnylam.(«Alnylam») actuará como responsable del procesamiento de los datos y procesará sus datos personales, tal y como se especifica a continuación, determinando los fines y los medios de su procesamiento.
In de VS(“Alnylam”) zal handelen als verantwoordelijke voor gegevensverwerking en zal uw Persoonsgegevens zoals hieronder uiteengezet verwerken door te bepalen welke de doeleinden en middelen van de verwerking zijn.¿Con quién comparte Alnylam sus datos personales?
Met wie deelt Alnylam uw Persoonsgegevens?Por lo general, Alnylam le informará(antes de recopilar sus datos) si tiene la intención de utilizar sus datos para tales fines o si pretende divulgar su información a terceros para tales fines.
Alnylam stelt u normaal gesproken op de hoogte(voordat uw gegevens worden verzameld) als Alnylam van plan is om uw gegevens voor dergelijke doeleinden te gebruiken of als Alnylam van plan is uw informatie voor die doeleinden bekend te maken bij derden.Srivastava recibió fondos de investigación de Alnylam, Bayer y Shire.
Srivastava heeft onderzoeksfinanciering ontvangen van Alnylam, Bayer en Shire.Es posible que algunas compañías del grupo Alnylam y/o proveedores de servicios externos estén ubicados en países en los que las leyes respecto a los datos personales no tengan el mismo nivel de protección de datos que las leyes existentes en su país.
Sommige bedrijven van de Alnylam-groep en/of externe dienstverleners kunnen zijn gevestigd in landen waar uw Persoonsgegevens niet met hetzelfde niveau van gegevensbescherming worden behandeld als in uw land.Usted afirma que tiene dieciocho(18) o más años de edad y está legalmente capacitado. Tiene usted libertad para proporcionar dichos datos o su consentimiento para el procesamiento pertinente,y su negativa a hacerlo únicamente implicará que Alnylam no estará autorizado para recopilar ni utilizar sus datos personales para enviarle comunicaciones electrónicas a usted.
U bent vrij deze gegevens te verstrekken of uw instemming te geven tot de relevante verwerking ervan,en uw weigering betekent uitsluitend dat Alnylam niet gemachtigd is om uw Persoonsgegevens te verzamelen en te gebruiken voor het verzenden van elektronische communicatie aan u.En otros casos, Alnylam puede procesar sus datos personales con base en los intereses legítimos de Alnylam de comunicación con usted acerca de nuestros productos y servicios, acerca de investigaciones científicas u oportunidades de instrucción.
In wederom andere gevallen kan Alnylam uw Persoonsgegevens verwerken op basis van haar legitieme belang in het communiceren met u over onze producten en diensten, over wetenschappelijk onderzoek en/of educatiemogelijkheden.Sin embargo, dado que estos fines y obligaciones varían de una situación de procesamiento a otra, Alnylam proporciona más información acerca de los periodos de almacenamiento en los avisos de privacidad específicos de cada tema.
Desalniettemin, gezien het feit dat deze doeleinden en verplichtingen verschillen van de ene verwerkingssituatie tot de andere, geeft Alnylam meer informatie over deze bewaartermijnen in specifieke privacyverklaringen.Alnylam utilizará, procesará y almacenará sus datos personales para poder enviarle comunicaciones no personalizadas por correo electrónico en relación con la información de concienciación de la enfermedad en las áreas de enfermedades que usted elija y no para otro fin.
Alnylam zal uw Persoonsgegevens gebruiken, verwerken en opslaan om u niet-persoonlijke e-mailcommunicatie te verzenden met betrekking tot informatie over bewustzijn van ziektes op de door u gekozen gebieden en voor geen enkel ander doeleinde.Concretamente, garantizamos que los terceros que reciben los datos personales de Alnylam están obligados contractualmente a cumplir con las leyes de protección de datos aplicables y con las políticas de Alnylam, incluida esta política de privacidad.
In het bijzonder zorgen wij ervoor dat externe partijen die Persoonsgegevens van Alnylam ontvangen, contractueel zijn gebonden aan naleving van wetten met betrekking tot gegevensbescherming en de beleidsregels van Alnylam, inclusief dit privacybeleid.Alnylam utiliza medidas de seguridad física, relacionadas con el personal, técnicas y administrativas razonables comercialmente, diseñadas para proteger los datos personales que están en nuestro poder frente a la pérdida, robo y uso no autorizado, divulgación o modificación.
Alnylam maakt gebruik van, in commercieel opzicht, redelijke administratieve, organisatorische, technische, medewerkers-gerelateerde en fysieke beveiligingsmaatregelen die zijn ontworpen om verlies, diefstal en ongeoorloofd(e) gebruik, openbaarmaking en wijziging van de persoonsgegevens die in ons bezit zijn, tegen te gaan.Proporcionarle información publicitaria acerca de servicios y productos de marca Alnylam y llevar a cabo actividades promocionales dirigidas a usted, sujeto a otras disposiciones normativas aplicables(p. ej., directiva de privacidad electrónica);
Om u te voorzien van reclame-informatie over producten en diensten van het merk Alnylam en om op u gerichte reclameactiviteiten uit te voeren, met inachtneming van overige toepasselijke reglementaire voorwaardenbijvoorbeeld, de Richtlijn betreffende de bescherming van online persoonsgegevens.Fuera de Alnylam: Alnylam comparte sus datos personales con proveedores externos de confianza, para poder gestionar la contratación, en particular para llevar a cabo la selección y la verificación de su solicitud y de la información que usted proporciona, p. ej., cualificaciones profesionales o académicas, cuando proceda y sea necesario.
Buiten Alnylam- Alnylam deelt uw persoonlijke gegevens met vertrouwde externe partijen om de werving te beheren, met name ten behoeve van de uitvoering van screening en controle van uw sollicitatie en van de door u verstrekte informatie, zoals wetenschappelijke en/of beroepskwalificaties, indien noodzakelijk en van toepassing.Esta política de privacidad del sitio web es aplicable exclusivamente a los datos personales que Alnylam y terceros, que actúan para o en nuestro nombre, recopilan a través de este sitio web como encargados del procesamiento de datos y su posterior procesamiento para los fines aquí especificados.
Dit privacybeleid voor de website is alleen van toepassing op persoonsgegevens die door Alnylam, of derden die namens ons en voor onze rekening als verwerkers handelen, via deze website worden verzameld en worden verwerkt voor de hierin uiteengezette doeleinden.Alnylam ha tomado los pasos razonables para garantizar que se implementan las correspondientes medidas de seguridad técnicas y organizacionales no solo por parte de Alnylam, sino que también por parte de los encargados del procesamiento de datos que actúan para y en su nombre, a fin de garantizar la seguridad del procesamiento de sus datos personales en general.
Alnylam heeft redelijke stappen genomen om ervoor te zorgen dat geschikte technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen worden geïmplementeerd, niet alleen door Alnylam maar ook door verwerkers die voor of namens Alnylam handelen om de veiligheid van de verwerking van uw persoonsgegevens in algemene zin te garanderen.Para comprender y atender mejor sus intereses, y para garantizar que los datos personales que Alnylam conserva y procesa acerca de usted son precisos, Alnylam puede corregir o añadir cualquier dato personal que usted ha proporcionado directamente a Alnylam con base en los datos personales relacionados con usted que Alnylam recibe de otras fuentes externas.
Voor een beter begrip van uw interesses en om er op in te spelen en om ervoor te zorgen dat de Persoonsgegevens die Alnylam over u bewaart en verwerkt correct zijn, kan Alnylam alle Persoonsgegevens die u direct aan Alnylam hebt verstrekt, corrigeren of uitbreiden met Persoonsgegevens over u die Alnylam van andere externe partijen ontvangt.Fundada en 2002, Alnylam trabaja con una clara visión de convertir la posibilidad científica en realidad, con una sólida plataforma de desarrollo y una profunda cartera de fármacos en investigación, incluyendo cuatro productos candidatos que se encuentran en las últimas fases de desarrollo.
Opgericht in 2002, Alnylam is het leveren van een gedurfde visie om wetenschappelijke mogelijkheid om in de realiteit, met een robuuste discovery platform en diepe pijplijn van geneesmiddelen voor onderzoek geneesmiddelen, waaronder vier kandidaat die in het laatste stadium van ontwikkeling.La información proporcionada anteriormente se compartirá a través de los canales de comunicación electrónica de Alnylam, p. ej., mediante el envío de comunicaciones de internet o correos electrónicos que estén o no personalizados, o para contactarle a través de su número de teléfono móvil o de oficina(mediante llamadas o mensajes SMS), mediante fax o dirección postal o mediante las cuentas de redes sociales de Alnylam y sitios web de contenido específico.
De hierboven genoemde informatie wordt gedeeld via de e-communicatiekanalen van Alnylam, bijvoorbeeld door het sturen van aangepaste of niet- aangepaste e-mail en internetcommunicatie of door contact met u op te nemen op uw kantoor of mobiele telefoonnummer(per telefoon- of sms-berichten), per fax, per post of via de sociale media-accounts van Alnylam of via de websites.Fundada en 2002, Alnylam ofrece una visión audaz para convertir las posibilidades científicas en realidad, con una sólida plataforma de descubrimiento y una profunda cartera de medicamentos en investigación, que incluye cuatro candidatos al producto que se encuentran en etapa avanzada de desarrollo.
Opgericht in 2002, Alnylam is het leveren van een gedurfde visie om wetenschappelijke mogelijkheid om in de realiteit, met een robuuste discovery platform en diepe pijplijn van geneesmiddelen voor onderzoek geneesmiddelen, waaronder vier kandidaat die in het laatste stadium van ontwikkeling.De cara al futuro, Alnylam continuará ejecutando su estrategia"Alnylam 2020" de construir una compañía biofarmacéutica multiproducto en etapa comercial con una cartera sostenible de medicamentos basados en ARNi para atender las necesidades de los pacientes que tienen opciones de tratamiento limitadas o inadecuadas.
Op zoek naar voren, Alnylam zullen blijven uitvoeren op de “Alnylam 2020”- strategie van het bouwen van een multi-product, in de commerciële fase biofarmaceutisch bedrijf met een duurzame ontwikkeling van RNAi gebaseerde geneesmiddelen te beantwoorden aan de behoeften van de patiënten die weinig of inadequate behandeling opties.Asimismo, se exige a todas las filiales de Alnylam y encargados del procesamiento de datos externos, que actúen para y en nombre de Alnylam, que traten los datos personales de forma compatible con las leyes de protección de datos y las políticas internas de la compañía aplicables, incluido este aviso.
Bovendien zijn alle gelieerde ondernemingen van Alnylam en alle externe verwerkers die voor en namens Alnylam handelen, verplicht om Persoonsgegevens te behandelen op een manier die voldoet aan toepasselijke wetten op het gebied van gegevensbescherming en interne bedrijfsbeleidsregels die in deze Kennisgeving zijn opgenomen.Asimismo, para los fines anteriormente mencionados, Alnylam trasfiere parte de sus datos personales, en cumplimiento de los estrictos criterios de pertinencia, a las autoridades y a otros organismos gubernamentales externos, teniendo el poder de realizar comprobaciones e investigaciones hacia Alnylam en cumplimiento de las normas y obligaciones legales.
Daarnaast draagt Alnylam in het kader van de eerder genoemde doeleinden en volgens een strikt criterium van relevantie, een deel van uw Persoonsgegevens over aan autoriteiten en overige externe overheidsinstanties die gemachtigd zijn om controles van en onderzoek naar Alnylam uit te voeren om wettelijke verplichtingen of regels na te leven.En los congresos en los que participa Alnylam como promotor o expositor, en los simposios organizados por Alnylam o en cualquier otro evento, es posible que el personal autorizado de Alnylam le solicite su consentimiento para escanear su credencial a la entrada de la sede del evento, incluso cuando asista a las sesiones patrocinadas por Alnylam o cuando visite al expositor de Alnylam.
Bij een conferentie waaraan Alnylam als sponsor en/of exposant deelneemt, bij een door Alnylam georganiseerd symposium of bij elk ander evenement kan door Alnylam gemachtigd personeel u vragen om in te stemmen met het scannen van uw badge wanneer u het gebouw van het evenement betreedt, ook als u door Alnylam gesponsorde sessies bijwoont of wanneer u de stand van Alnylam bezoekt.Ni Alnylam ni sus proveedores de datos garantizan la exactitud ni exhaustividad de los precios de valores ni de ningún otro dato mostrado. Ninguna parte será de ningún modo responsable ante el usuario de los datos ni ante ninguna otra persona como consecuencia de retrasos, imprecisiones, errores u omisiones de tales datos o de la transmisión de estos, ni de ninguna acción tomada al respecto ni de ningún daño derivado de ellos u ocasionado por los mismos.
Noch Alnylam noch haar dataleveranciers garanderen de juistheid of volledigheid van de getoonde aandelenkoers of andere gegevens, noch is er een dergelijke partij op enigerlei wijze aansprakelijk jegens de gebruiker van de gegevens of enige andere persoon voor verdagingen, onnauwkeurigheden of fouten of het weglaten van dergelijke gegevens of de verzending ervan, of voor enige actie die op basis daarvan wordt ondernomen of voor enige schade die daaruit voortvloeit.Dentro de Alnylam: restringimos el acceso a sus datos personales a las personas dentro de Alnylam que«necesitan saber» dicha información, p. ej., las personas que estarán a cargo de procesar su solicitud de empleo y de gestionar el proceso de contratación y que trabajan en el país en donde se basa el puesto al que aspira, así como las personas que llevan a cabo la selección de personal y los entrevistadores que trabajan en diferentes países dentro de la organización global de Alnylam.
Binnen Alnylam- We beperken de toegang tot uw persoonlijke gegevens tot mensen binnen Alnylam die deze informatie'moeten kennen', zoals de personen die uw sollicitatie zullen verwerken en gedurende het wervingsproces beheren en die werken in het land waar de functie waarnaar u solliciteert is gebaseerd, en de recruiters en interviewers die werkzaam zijn in de verschillende landen binnen de wereldwijde Alnylam organisatie.
