Voorbeelden van het gebruik van Alvarez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Alvarez,¿le estoy acosando?
Mr. Arvarez, val ik u lastig?Sr. Krug, sus papeles para la clínica Alvarez.
Mr Krug, uw opname-papieren voor de Alvarez Kliniek.Alvarez, Jimbo,¿qué conexión hay?
En de connectie tussen Alvarez en Jimbo?He votado en contra del informe González Alvarez.
Lola Alvarez bravo deja que la realidad se imponga a su lente.
Lola Álvarez Bravo aanvaardde de realiteit die zich voor haar lens afspeelde.
Mensen vertalen ook
Pero, bien temprano, llegó la respuesta de Alvarez.
Maar vanaf de aftrap kwam meteen het antwoord van Alcides.Miguel Alvarez hizo esa llamada desde Ciudad Esmeralda hace 7 días.
Al otro extremo del espectro social esta Maria Alvarez.
Aan de andere kant van het sociale spectrum is María Álvarez.Alvarez& Marsal, logotipos de Alvarez& Marsal y A&M son marcas de servicio de A&M.
ALVAREZ& MARSAL, ALVAREZ& MARSAL logo's en A&M zijn dienstmerken van A&M.Explicación detallada: Su nombre de usuario de 24option(p. e.“Juan Alvarez”).
Gedetailleerde uitleg: ֲ Uw gebruikersnaam bij 24option(bv. ג€John Doeג€).Sin embargo, sólo Frida Kahlo,María Izquierdo y Lola Alvarez Bravo despuntan como auténticas creadoras.
Toch kwamen slechts Frida Kahlo,María Izquierdo en Lola Álvarez Bravo tevoorschijn als scheppers van hun eigen rechten, als vrouwen die op eigen benen stonden.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hostal Alvarez.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Carreno.Estoy a favor de las propuestas de la Sra. Alvarez que, realmente constituyen el principio en la formación de un Derecho administrativo comunitario europeo.
Ik ben voor de voorstellen van mevrouw Álvarez. Zij zijn het begin van de totstandkoming van een Europees bestuursrecht.Guatemala fue escrito por José Joaquín Palma ycompuesto por Rafael Alvarez Ovalle.
Het is geschreven door José Joaquín Palma engecomponeerd door Rafael Álvarez Ovalle.González Alvarez y Papayannakis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los incendios en la Amazonia de Brasil;
B4-0886/97 van de leden Alvarez en Papayannakis, namens El Mayan Palace Acapulco está a 45minutos en auto del aeropuerto Acapulco, Alvarez.
Luchthaven Acapulco, Alvarez kan binnen 45minuten met de auto van Mayan Palace Acapulco worden bereikt.Santer, Kinkel(Consejo), Green, Martens, De Vries, González Alvarez, Parodi, Pasty, Roth, Tapie, Bonde, Rauti, Gollnisch, Caudron, Lulling, Pinheiro(Comisión), Santer, Kokkola.
Santer, Kinkel( Raad), Green, Martens, De Vries, González Alvarez, Parodi, Pasty, Roth, Tapie, Bonde, Rauti, Gollnisch, Caudron, Lulling, Pinheiro( Commissie), Santer, Kokkola.El Hotel Club Marbella está a 20minutos en coche del aeropuerto Acapulco, Alvarez.
Amarea Hotel Cocineta Y Desayuno kan binnen20 minuten rijden van luchthaven Acapulco, Alvarez worden bereikt.González Alvarez(GUE/NGL).- Señora Presidenta, nosotros, en su día, nos pronunciamos claramente en contra del secuestro de un grupo muy importante de personas en la Embajada del Japón.
González Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Mevrouw de Voorzitter, wij hebben ons indertijd duidelijk uitgesproken tegen de gijzeling van een grote groep mensen ín de Japanse ambassade.El Ocean Breeze Acapulco Hotel está situado a 15minutos en coche al aeropuerto Acapulco, Alvarez.
Acapulco, Alvarez luchthaven kan binnen 15 minuten met deauto van Ocean Breeze Acapulco Hotel worden bereikt.González Alvarez(GUE/NGL).- Señor Presidente, se ñora Comisaria, nosotros hemos presentado esta resolución porque, en las últimas dos semanas, han muerto asesinadas en El Salvador 13 personas.
González Alvarez( GUE/NGL).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, wij hebben deze resolutie ingediend omdat er de afgelopen twee weken in El Salvador 13 mensen vermoord zijn.El El Presidente Acapulco Hotel está situado a 25minutos en coche al aeropuerto Acapulco, Alvarez.
Acapulco, Alvarez luchthaven kan binnen 25 minuten met deauto van El Presidente Acapulco Hotel worden bereikt.NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Lafirma internacional de servicios profesionales, Alvarez& Marsal(A&M), ha anunciado la creación oficial de su gama de servicios A&M Global Transaction Analytics(GTA).
NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Toonaangevende wereldwijde professionele dienstverlener Alvarez& Marsal(A&M) kondigt de formele oprichting aan van zijn A&M Global Transaction Analytics(GTA) serviceaanbod.Todos los miembros de nuestro grupo de 20 personas les encantó el cuidadoen la planificación, así como la fabulosa guia, Millie Alvarez.
Iedereen in onze groep van 20 personen geliefd de zorg in planning,evenals het fantastisch mooie leirollen die door millie Alvarez.En 1980, el físico Luis Alvarez descubrió una delgada capa mundial de sedimento de casi 65 millones de años de antiguedad que contenía altos niveles de Iridio, un elemento que no se encuentra naturalmente en la Tierra.
In 1980 ontdekte de natuurkundige Luis Alvarez een wereldomvattende smalle sedimentlaag van bijna 65 miljoen jaar oud die een hoog niveau van iridium bevat, een onnatuurlijk element op Aarde.Mi jaca", obra del unionense Ramón Perelló, fue su mayor éxito en el terreno musical, al igual que"Suspiros de España",el hermoso pasodoble compuesto en Cartagena por el maestro Alvarez Alonso.
Mi jaca”, het werk van Ramón Perelló van Unione, was zijn grootste succes op muzikaal gebied, net als “Suspiros de España”,de prachtige pasodoble gecomponeerd in Cartagena door maestro Álvarez Alonso.González Alvarez(GUE/NGL).- Señor Presidente, en el informe que se discutió esta tarde del Sr. Thomas se denunciaba que, con respecto al año anterior, la superficie forestal se había degradado en un 3.
Gonzalez Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, in het voorliggende verslag van de heer Thomas wordt aangeklaagd dat de aangetaste bosoppervlakte in vergelijking met het jaar voordien met 3,8% is toegenomen.Ante esta expulsión, otros dos miembros del grupo,Julián Madariaga Aguirre y José Luis Alvarez Emparanza, junto a una buena parte de los integrantes de EGI, decidieron hacer causa común con el expulsado y también se fueron con el.
Tegenover deze uitzetting besloten twee andere leden vande groepering, Julián Madariaga Aguirre en José Luis Álvarez Emparanza, tezamen met een groot aantal andere leden van de EGI, de uitgewezene te steunen, en ze vertrokken samen met hem.Señora Presidenta, la Comisión desea agradecer a la Comisión de Medio Ambiente y a la de Presupuesto,y especialmente a las diputadas González Alvarez y Gredler, el trabajo y entusiasmo que refleja el informe.
Mevrouw de Voorzitter, de Commissie wil een woord van dank richten tot de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en tot de commissie begrotingscontrole,en in het bijzonder tot de leden González Álvarez en Gredler, voor hun werk en hun betrokkenheid inzake het verslag.Este mega pelea entre Canelo Alvarez y Gennady Golovkin transmitido en vivo por HBO PPV para las personas que viven en los Estados Unidos y los deportes Sky y BoxNation proporcionará la cobertura de transmisión en vivo en el Reino Unido.
Deze mega gevecht tussen Canelo Alvarez en Gennady Golovkin zal live op HBO PPV uitzending voor mensen die in de Verenigde Staten en de Sky Sports en Boxnation zal live streaming dekking te bieden in het Verenigd Koninkrijk.
