Voorbeelden van het gebruik van Amarillear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para acelerar amarillear de las hojas maduras del tabaco.
La lente tiene alta transmitencia ligera yno es fácil de amarillear.
Pueden amarillearse, tornarse marrones y adquirir un aspecto feo.
Ze kunnen vergelen, verbruinen en ronduit lelijk worden.Síntomas de la ictericia(el amarillear de la piel y de los aros).
Symptomen van geelzucht(het vergelen van de huid en de ogen).Los acabados claros que están expuestos a la luz solar pueden volverse opacos ocomenzar a amarillear.
Kan duidelijk afwerkingen die zijn blootgesteld aan zonlicht wordt ondoorzichtig ofbeginnen te geel.A medida que envejecemos, la lente puede amarillearse y afectar la visión.
El tiempo de solidificación sepuede ajustar según temperatura real del ambiente. Para evitar amarillear.
Het hard maken de tijdkan volgens daadwerkelijke milieutemperatuur worden aangepast. Om het vergelen te vermijden.Puede prevenir el cansancio o amarillear de la resina causado por el ultravioleta.
Het kan de hars moeheid of vergelen verhinderen door het ultraviolet wordt veroorzaakt die.También tiene el buen funcionamiento de la resistencia a alcohol, la resistencia a amarillear y anti-cambio.
Ook het goede prestaties van alcoholweerstand, weerstand heeft tegen het vergelen en anti-verandering.Con alta transmitencia, el ningún amarillear, buena operabilidad, adherencia fuerte y así sucesivamente.
Met hoge overbrenging, geen het vergelen, goede operability, sterke adhesie etc.Pongan cubrimiento básico que guarda las uñas de la influencia nociva del esmalte ysu ulterior amarillear.
Breng een basislaag aan die de nagels beschermt tegen de schadelijke effecten van nagellak enhun verdere vergeling.COPAXONE está un claro, descolorido amarillear levemente, solución estéril, nonpyrogenic para la inyección subcutánea.
COPAXONE is duidelijk, kleurloos aan lichtjes gele, steriele, nonpyrogenic oplossing voor onderhuidse injectie.Utilice la fuente de luz de alta calidad delLED con la protección eficaz en imagen que evitan amarillear con edad y conseguir una vida más larga.
Hoog gebruik- kwaliteits LEIDENE lichtbron met doeltreffende bescherming op beeld wat vergelend met leeftijd vermijden en krijgend langere levensduur.El amarillear anti: La cámara de la prueba de envejecimiento estimula el ambiente de la atmósfera, conducido por el ultravioleta del sol.
Het anti vergelen: Het verouderen de testkamer bevordert het atmosfeermilieu, door het zonultraviolet wordt gedreven.Plásticos compuestos de la ingeniería, procesando todos en molde, el ningún amarillear, deformación y retiro de la pintura durante diez años.
Samengestelde techniekplastieken, verwerking allen in vorm, geen het vergelen, misvorming en verfverwijdering meer dan tien jaar.Planifique un riego regular en verano y más espacio en el invierno, pero no permita que el pie se remoje en el agua,las hojas pueden amarillearse y caer.
Plan voor regelmatig water geven in de zomer en meer gespreid in de winter, maar laat de voet niet in het water weken,de bladeren kunnen geel worden en vallen.Nuestra pérgola de WPC se garantiza para la vida contra amarillear, los defectos de producción agrietarse, marcar con tiza y otro para mientras usted lo posea.
Onze WPC-Pergola is gewaarborgd voor het leven tegen het vergelen, het barsten, chalking en andere productietekorten zolang u het bezit.No se trata y tiene la ventaja de penetrar fácilmente en la madera,pero tiene la desventaja de amarillear la madera y secarla muy lentamente.
Het is onbehandeld en heeft het voordeel dat het gemakkelijk in het hout doordringt,maar het heeft het nadeel dat het hout vergeel en zeer langzaam droogt.Nuestro Gazebo de WPC se garantiza para la vida contra amarillear, los defectos de producción agrietarse, marcar con tiza y otro para mientras usted lo posea bajo instalación correcta.
Onze WPC Gazebo is gewaarborgd voor het leven tegen het vergelen, het barsten, chalking en andere productietekorten zolang u het onder correcte installatie bezit.Antes de poner el barniz de color(especialmente el tono oscuro),es deseable cubrir con la base para evitar amarillear la placa de uña.
Voordat u een kleurenvernis aanbrengt(met name een donkere tint),is het wenselijk Diga a su doctor si usted tiene dolor de estómago superior, la pérdida de apetito, la orina oscura, taburetes arcilla-coloreados,la ictericia(el amarillear de la piel o de los ojos), la tos seca, la falta de aire, la sangre en su orina, o poco o nada de orinar.
Vertel uw arts of hebt u hogere maagpijn, verlies van eetlust, donkere urine, klei-gekleurde krukken,geelzucht(het vergelen van de huid of de ogen), droge hoest, dyspnoe, bloed in uw urine, of weinig of geen het urineren.Desde la cáscara se talla en profundidad, pero la cáscara nunca despega y el contraste se crea con la parte más interna de la piel,que en cambio tiende a amarillear.
Vanaf de schil is het in de diepte gesneden, maar de schil gaat nooit van de grond en het contrast wordt gecreëerd met het binnenste deel van de huid,dat in plaats daarvan neigt tot geel.La cerca está hecha de una fórmula especial y un absorbente ultravioleta especial,que no puede desaparecer, amarillear, pelar, agrietar, espumar y polilla.
Het hek is gemaakt van speciale formule en speciaal ultraviolet absorberend materiaal,dat niet kan verbleken, vergelen, afbladderen, scheuren, schuimen en motten.Hecho por el material virginal del 100% Bayer/GE y la capa ULTRAVIOLETA de 50 micrómetros,la garantía de diez años acanalada multi-pared de la calidad de las ofertas de la hoja del policarbonato contra fractura y amarillear.
Gemaakt door 100% plooiden het maagdelijke Bayer/GE-materiaal en de 50 micrometer UVlaag,multi-muur garantie de van tien jaar van de de aanbiedingenkwaliteit van het polycarbonaatblad tegen breuk en het vergelen.Falso Kikuyu(Stenotaphrum secundatum) Esta hierba del código 1 soporta un mes de sequía sin riego,incluso si puede amarillear temporalmente, y un pisoteo intenso.
Valse Kikuyu Stenotaphrum secundatumDit gras van Code 1 ondersteunt een droge maand zonder water,ook al kan het tijdelijk geel worden en zwaar getrapt.Simulación la radiación ultravioleta y el calor del sol, el espécimen en la máquina por la irradiación ultravioleta y efectos de temperatura, observados después de un cierto tiempo, el grado de la resistencia que amarillea de la muestra, con referencia manchada de la escala gris, para determinar el nivel de su amarillear.
De simulatie de de straling en hitte van de zon ultraviolette, het specimen in de machine door ultraviolette straling en temperatuurgevolgen, nam na wat tijd, de graad waar van de steekproef vergelende weerstand, met bevlekte grijze schaalverwijzing, om het niveau te bepalen van zijn het vergelen.Falso Kikuyu(Stenotaphrum secundatum) Esta hierba del código 1 soporta un mes de sequía sin riego,incluso si puede amarillear temporalmente, y un pisoteo intenso.
Valse Kikuyu(Stenotaphrum secundatum) Deze code ondersteunt een gras 1 maand droogte zonder irrigatie,hoewel het tijdelijk geel kan draaien, en intensieve vertrapping.Las colonias fungicidas proliferan en ambientes húmedos e invaden la cama del clavo penetrando los márgenes del clavo dando por resultado dolor,capacidad empeorada de caminar, el amarillear y el agrietarse de los clavos, y uno mismo-imagen negativa.
De schimmelkolonies verspreiden zich in vochtige milieu's en vallen het spijkerbed door de marges van de spijker binnen te doordringen resulterend in pijn,geschade capaciteit te lopen en, het vergelen en het barsten van de spijkers, zelf-beeld te verbieden.Durante los escenarios avanzados de la enfermedad del higado, los signos y los síntomas del campo común incluyen un abdomen hinchado, el edema de los pies y de los tramos,la ictericia o amarillear de la piel y de los blancos de los aros, y toser hacia arriba sangre.
Tijdens de geavanceerde stadia van leverziekte, omvatten de gemeenschappelijke tekens en de symptomen een gezwelde buik, oedeem van de voeten en de benen,geelzucht of het vergelen van de huid en het wit van de ogen, en het hoesten omhoog bloed.La pintura de piedra se compone de la resina de acrílico pura flotante mayor, la piedra inorgánica natural y los añadidos especiales de la pintura de piedra de la naturaleza, utiliza el material respetuoso del medio ambiente e inodoro, con el excelente rendimiento de anti-incrustante, el antimildew, anti-corrosivo,evita el amarillear, y tiempo y sustancia química excelentes- función de la resistencia y de la prenda impermeable para la pared exterior.
De steenverf wordt samengesteld uit de hogere drijvende zuivere acrylhars, de natuurlijke anorganische steen en van de aardsteen verf de speciale additieven, milieuvriendelijke materieel en geurvrij, met de uitstekende prestaties van antifouling, antimildew,anticorrosive gebruiken, het vergelen, en uitstekend weer en chemisch product- weerstand verhinderen en functie voor buitenmuur waterdicht maken.
