Voorbeelden van het gebruik van Amberle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amberle,¡espera!
Amberle, wacht!O hacia Amberle.
Of naar Amberle.Amberle, detente.
Amberle, stop.Las palabras no son suficientes, Amberle.
Woorden zijn niet genoeg, Amberle.Amberle no huyó.
Amberle is niet gevlucht.
Yo… Creo que sé dónde se esconde Amberle.
Ik denk dat ik weet waar Amberle is.Amberle,¿estás bien?
Amberle, alles in orde?Sería mejor si Amberle y yo nos marcháramos.
Het is beter als Amberle en ik weggaan.Amberle,¿Qué sucede?¿Qué pasa?
Amberle, wat is er?Sea cual sea tu problema conmigo, deja que Amberle se vaya.
Wat er ook tussen ons is, laat Amberle gaan.Amberle y yo no estamos juntos.
Amberle en ik zijn niet samen.El druida está muerto, Amberle está fuera de nuestro alcance.
De Druïde is weg, Amberle is onbereikbaar.Amberle dejó la fiesta trastornada y la seguiste hasta aquí.
Amberle verliet van streek het feest en jij volgde haar hierheen.
La chica humana, que vi con Amberle en mi visión era la Rover.
Het Menselijke meisje wat ik zag met Amberle in mijn visioen… was de Rover.Vamos, Amberle, ambos sabemos que la magia murió con los Druidas.
Kom op, Amberle, we weten dat magie samen met de Druïden stierven.Mi intención era usar el regalo del chico para llegar a Amberle.
Mijn intentie was om de jongen zijn gave te gebruiken om Amberle te bereiken.Escoltarás a Amberle, Wil, y Allanon a su encuentro.
Y ahora mismo el destino de Las Cuatro Tierras descansa sobre los hombros de Wil y Amberle.
En nu rust het lot van de Vier Landen op Wil en Amberle's schouders.Si no vas con Amberle a Safehold, algo terrible pasará.
Als je niet met Amberle naar Houdborg gaat, zal er iets vreselijks gebeuren.Se te acusará por el asesinato del jardinero real.Y el intento de asesinato de la Princesa Amberle.
Je wordt aangeklaagd voor moord op de koninklijketuinier… en poging tot moord op prinses Amberle.Por lo tanto, si Amberle no pasa la prueba,¿la Ellcrys la matará?
Dus als Amberle niet slaagt voor de proef, zal de Ellcrys haar doden?Como único miembro de los Elegidos,está carga recae sobre la princesa… Amberle.
Als enige overgebleven lid van de Uitverkorenen… zal delast van deze zoektocht door uw prinses gedragen worden, Amberle.Allanon me asegura que Amberle tiene la semilla y ya viene de camino.
Allanon verzekerde mij ervan dat Amberle het zaadje heeft en onderweg is.Amberle Elessedil, les has dado la espalda a los Elegidos y a tu deber con Ellcrys.
Amberle Elessedil… Je hebt niet aan je verplichtingen voldaan aan de Uitverkorenen en de Ellcrys.Tenemos que asegurar el Santuario antes de que Amberle vuelva. No sabemos si Amberle regresará.
We moeten de Levenstuin beveiligen totdat Amberle terugkomt.No, cuando Amberle me reconoció, corrí, pero no trate de matarla.
Nee, toen Amberle mij herkende, ging ik ervandoor, maar ik probeerde haar niet te doden.Gracias a tu joven ycapaz aprendiz aquí. Ahora tenemos nuestra mejor oportunidad de traer a Amberle a casa a salvo.
Dankzij jou erg bekwame leerling… maken we nu een kans om Amberle veilig thuis te krijgen.Tú y Amberle me han estado diciendo qué hacer desde que salimos de Arborlon.
Jij en Amberle zeggen steeds wat ik moet doen, sinds we vertrokken zijn uit Arborlon.Si la princesa Amberle es la última de Los Elegidos,¿cómo es que el árbol no puede encontrarla?
Als prinses Amberle de laatste van de Uitverkorenen is… waarom kan de boom haar dan niet vinden?Amberle es una princesa élfica que se ha convertido en la primera mujer aceptada como miembro de Los elegidos, un grupo especial de elfos que se encarga de la protección y cuidado del árbol antiguo Ellcrys.
Amberle is een elfenprinses en de eerste vrouw die welkom geheten wordt in de Chosen, een elite-groep van elven verantwoordelijk voor de bescherming en verzorging van de oude Ellcrys-boom.
