Voorbeelden van het gebruik van Amel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amel…¡Cojones!
Amateur amel árabe.
Amel Arabische gebogen.Amel árabe doblado en gstring.
Arabische amel gebogen in gstring.Muchas gracias. Amel y Younes.
Amel- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Amel(gemeente)- Wikipedia.Astillero: Amel, Estado: bien.
Scheepswerf: Amel, Conditie: goed.El guión será escrito por Arash Amel.
Het scenario is geschreven door Arash Amel.Película dirigida por Amel J. Figueroa.
Gemaakt door Amel J. Figueroa.Casas, apartamentos y alojamientos de vacaciones en Amel.
Amel y Mashir, dos jóvenes de Bruselas, se aman en secreto.
Amel en Mashir, twee jonge Brusselaars, houden stiekem van elkaar.Residencias de vacaciones a menos de 30 km de Amel.
Vakantiewoningen op minder dan 30 km van Sart.Había muchas mujeres como Amel que jugaron un papel clave en la revolución.
Er waren veel vrouwen als Amel die 'n sleutelrol in de revolutie speelden.Una casa hermosa y moderna en Coo con vistas al Amel.
Een prachtig modern huis in Coo met uitzicht op de Amel.Amel murió exactamente a las 5:17, lo sabemos, porque cuando cayó en la calle, su reloj se rompió.
Amel stierf om exact 17:17 uur. Dit weten we omdat haar horloge stuk ging toen ze op straat viel.Esta hermosa casade vacaciones se encuentra en Stoumont, en el valle del río Amel.
Dit mooie vakantiehuisis gelegen in Stoumont in de vallei van de rivier de Amel.Amel ya sale de paseo con su familia de acogida y como veis en el vídeo ya ha empezado a hacer amigos.
Amel is inmiddels in staat om kleine wandelingetjes te maken met haar pleeggezin en zoals je kunt zien in de video, is ze al vriendjes aan het maken.Aquí puedes encontrar valoraciones de 2 Hoteles,4 Casas de vacaciones y 2 Villas en Amel.
Je kunt hier reviews vinden van 2 Hotels,4 Vakantiehuizen en 2 Villas in Amel.Y el segundo lugar en el que encuentro la esperanza de Amel está en todas partes en que las mujeres y los hombres continúan desafiando a los yihadistas.
Ten tweede vond ik de hoop van Amel, op iedere plaats waar vrouwen en mannen de jihadisten trotseren.The Expatriate está dirigida por Philipp Stölzl ybasada en un guión de Arash Amel.
The Expatriate is geregisseerd doorPhilipp Stölzl gebaseerd op een script door Arash Amel.Ese mismo año aparecía en escena el dúo Groove Theory,compuesto por la cantante Amel Larrieux y el rapero y productor Bryce Wilson.
Datzelfde jaar verscheen het duo op het podium Groove Theory,gecomponeerd door zanger Amel Larrieux en rapper en producer Bryce Wilson.El 26 de enero de 1997, Amel subió al autobús en Argel, donde estudiaba para ir a casa y pasar la noche del Ramadán con su familia. Nunca llegaría a terminar sus estudios de derecho.
Op 26 januari 1997 stapte Amel op de bus. Ze studeerde in Algiers en ging naar huis om een avond van de Ramadan bij haar familie door te brengen. Ze zou haar rechtenstudie nooit afronden.La pérdida de una mujer tan joven es insondable.Y al hacer mi investigación me encontré a mí misma en busca de la esperanza de Amel de nuevo. Su nombre incluso significa"esperanza" en árabe.
De dood van deze jonge vrouw valtniet te doorgronden. Tijdens mijn onderzoek zocht ik de hoop van Amel. Haar naam betekent"hoop" in het Arabisch.Una pequeña bolsa llena de adornos, inspirado bolsas Amel Création(lo siento por el plagio, pero no para la venta, creo que la ética y la moral son seguros).
Een kleine zak vol franje, geïnspireerd zakken Amel Création(sorry voor het plagiaat, maar het is niet te koop, ik geloof dat ethiek en moraal zijn veilig).Amel se encuentra en medio del "corazón verde" de Europa, lejos de las grandes aglomeraciones urbanas del Rin y el Ruhr, de las fábricas de la zona de Lieja y el Mosa, y de las regiones industriales del sur de Luxemburgo y de Lorena, en Francia.
Amel bevindt zich midden in het “groene hart” van Europa, ver verwijderd van de grote steden aan de Rijn en de Ruhr, van de fabrieken in het Luikse en aan de Maas, van de industriegebieden in Zuid-Luxemburg en Lotharingen in Frankrijk.La acción vino como reacción de selfies yfotos publicados en medios sociales por el ministro de Turismo, Amel Karboul, para promover el turismo a este país del Norte de África.
Dit gebeurt als reactie op een aantal selfiesen foto's die de minister van Toerisme Amel Karboul op sociale media plaatste om het toerisme naar het meest noordelijke Afrikaanse land te promoten.Miren de nuevo el reloj de Amel Zenoune, congelado para siempre. Y ahora por favor miren su propio reloj y decidan que este es el momento en que uds. se comprometen a apoyar a personas como Amel.
Kijk naar het horloge van Amel Zenoune, dat voor eeuwig stil staat, en kijk nu naar je eigen horloge. Dit is het moment om te besluiten om mensen zoals Amel te steunen.Ahora quiero contarles una última historia. La de una estudiante de derecho de 22 años de edad en Argelia, llamada Amel Zenoune-Zouani que tenía los mismos sueños de una carrera legal, como yo tuve en los años 90.
Het laatste verhaal is van een 22-jarige rechtenstudente uit Algerije, Amel Zenoune-Zouani. Ze droomde van een carrière in het recht, zoals ik in de negentiger jaren.Poco antes de su muerte, Amel había dicho a su madre, y a sus hermanas,"Nada nos va a pasar a nosotras, Inshallah, si Dios quiere. Pero si algo sucede, deben saber que morimos por aprender.
Kort voor haar dood zei Amel tegen haar moeder, over zichzelf en haar zussen:"Ons zal niets overkomen, als God het wil. Maar mocht er iets gebeuren, dan weet je dat we dood zijn vanwege onze kennis.No tenemos derecho de guardar silencio sobre ellos, porque es más fácil, o porque la política occidental es también deficiente.Porque las 5:17 aún están por venir a demasiadas Amel Zenounes en lugares como el norte de Nigeria, donde los yihadistas siguen matando estudiantes.
We mogen niet zwijgen over hen, omdat het gemakkelijker is of omdat het beleid van het Westen ook onvolkomenis. Het wordt nog te vaak 17:17 uur voor mensen zoals Amel Zenoune, bijvoorbeeld in Noord-Nigeria, waar jihadisten nog steeds studenten vermoorden.La hermana de Amel, Lamia, se sobrepuso a su dolor, fue a la escuela de leyes, y practica como abogada hoy en Argel, algo que solo es posible porque los fundamentalistas armados fueron derrotados en gran parte del país.
De zus van Amel, Lamia, overwon haar rouw, ging rechten studeren en is tegenwoordig advocaat in Algiers. Dit is alleen mogelijk doordat de gewapende fundamentalisten grotendeels verslagen zijn in het land.
