Voorbeelden van het gebruik van Amigo max in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es tu amigo Max?
Is dat je vriendje Max?Esa idea me la dio tu amigo Max.
Mi amigo Max tenía razón.
Mijn vriend Max had gelijk.¿La viuda de su amigo, Max?
De weduwe van z'n vriend Max?Tal vez su amigo Max llegó aquí antes.
Misschien was zijn vriend Max hier eerder.Hola, Sr. Solomon. Este es mi amigo, Max.
Hallo mr Solomon, dit is mijn vriend Max.Fue con tu amigo, Max Whiteside.
Maar met je vriend Max Whiteside.Mi amigo Max va a cocinar y todos lo reconocen podrás esconder la comida en la bolsa.
M'n vriend Max kookt. Dat is de slechtste kok ter wereld. Maarje kan 't eten in je handtas verstoppen.Es una pena lo de tu amigo Max Liston.
Het is jammer voor je vriend Max Liston.Porque tu amigo Max colgó esto en tu página de Facebook.
Omdat je vriend Max, dit heeft geplaatst, op jou Facebook-pagina.En lugar de rodar su película,me pulí todo el presupuesto en irme de viaje con mi amigo Max».
In plaats van het maken van de film heb ik hethele budget gebruikt om de wereld rond te reizen met mijn vriend Max.Mire, Sr. Pops, mi amigo Max fue secuestrado.
Luister, meneer Pops. Onze vriend Max, is ontvoerd.Nuestro amigo Max nos dijo que usted podría ser capaz de responder un par de preguntas para nosotros.
Onze vriend Max vertelde dat je voor ons misschien een paar vragen kan beantwoorden.En lugar de hacer su corto me gaste todo el presupuesto viajando por el mundo con mi amigo Max.
In plaats van het maken van de film heb ik het hele budget gebruikt om de wereld rond te reizen met mijn vriend Max.Por suerte, mi amigo Max me ocultaba otro secreto.
Gelukkig hield mijn vriend Max nog iets geheim.En vez de hacer su vídeo,gasté todo el presupuesto viajando alrededor del mundo con mi amigo Max.
In plaats van het maken van de film heb ik hethele budget gebruikt om de wereld rond te reizen met mijn vriend Max.Una noche, mi amigo Max se estrelló en nuestra casa con su banda cuando estaban de gira.
Op een avond crashte mijn vriend Max bij ons thuis met zijn band toen ze op tournee waren.Kafka es por supuesto, uno de los grandes héroes literarios de Praga,y esto se lo debe a su amigo Max Brod, quien ignoró la petición de Kafka de quemar todos sus manuscritos después de su muerte.
Kafka is natuurlijk één van de grote literaire helden van Praag enhij dankt dit aan zijn vriend Max Brod die het verzoek van Kafka negeerde om na zijn dood al zijn manuscripten te verbranden.Zev y su mejor amigo Max hacen un pacto para dedicar lo que les queda de vida a resolver un.
Zev en zijn beste vriend Max sluiten een pact om hun resterende dagen te wijden aan het oplossen van onafgemaakte zaken.Ayude a Bob el elefante en su aventura para encontrar a su amigo Max el ratón y preste atención al uso adecuado de ascensores y escaleras.
Help Bob de olifant op zijn zoektocht naar zijn vriend Max de muis, en let op dat je de liften en roltrappen juist gebruikt.Mi amigo Max y yo corrimos al ordenador porque éramos unos chicos de 14 años y aquello era mucho más divertido que leer novelas sobre adicciones.
Ik en mijn vriend Max besloten een beetje op de computer te rommelen omdat we veertienjarige jongens met toegang tot een computer waren, en computeren leuker was dan een of ander Lijsterboek lezen.De haber vivido,tal vez habría huido con su buen amigo Max Brod, que encontró refugio en Palestina y fue ciudadano de Israel hasta que murió allí en 1968.
Als hij nog in leven wasgeweest was hij misschien ontsnapt met zijn goede vriend Max Brod, die een toevlucht in Palestina vond, een Israëlisch burger daar tot zijn dood in 1968.Zev y su mejor amigo Max hacen un pacto para dedicar lo que les queda de vida a resolver un asunto pendiente: encontrar y vengarse del comandante nazi responsable de matar a sus familias durante la guerra.
Zev en zijn beste vriend Max sluiten een pact om hun resterende dagen te wijden aan het oplossen van onafgemaakte zaken, namelijk; het opsporen en wraak nemen op de nazi-commandant die verantwoordelijk is voor het doden van hun families tijdens de oorlog.Usted no sabía que su amigo Max fue el asesino de Vera Blanchett hasta que Iris se le dijo anoche.
Je wist niet dat je vriend Max Vera Blanchett's moordenaar was, Tot Iris het je vertelde gisteravond.Val, ella es mi amiga, Max.
Val, dit is m'n vriendin Max.Annabelle, ella es mi amiga Max.
Annabelle, dit is m'n vriendin Max.Annabelle, mi amiga Max.- Hola, Annabelle.
Annabelle, dit is m'n vriendin Max.Lamento lo de tus amigos, Max.
Het spijt me van je vrienden, Max.La casa es ideal para ir con familia o amigos max.
Het huis is ideaal om te gaan met familie of vrienden max.David, ella es mi amiga, Max.
David, dit is mijn vriendin Max.
