Voorbeelden van het gebruik van Amnesia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Amnesia selectiva?
Selectief geheugen?Te dio amnesia,¿no?
Leid je aan geheugenverlies?La amnesia debe ser contagiosa.
Geheugenverlies is vast besmettelijk.Pues tengo…¡Amnesia!
Want ik heb… Geheugenverlies!Si… el Amnesia es genial.
In Amnesia draaien ze echt gave.
Mensen vertalen ook
Porque…¡Tengo amnesia!
Omdat ik… Geheugenverlies heb!La amnesia me pareció un mejor plan.
Geheugenverlies leek me een beter plan.Grayson está sufriendo amnesia retrograda.
Grayson lijdt aan retrograde amnesie.La amnesia puede ser muy complicada.
Geheugenverlies kan erg ingewikkeld zijn.Vivimos en los Estados Unidos de Amnesia.
We leven hier in de Verenigde Staten van Geheugenverlies.Amnesia completa. No recuerda nada.
Maar met volledig geheugenverlies.
Es que otra vez, esta amnesia ha venido sobre el pueblo.
Het is opnieuw deze amnesia, die over de mensen is gekomen.Su amnesia causó que estableciera una nueva identidad.
Door haar amnesie nam ze een nieuwe identiteit aan.Ellos tomaron a un grupo de soldados del ejército, y tenían esta amnesia.
Men had daar een groep soldaten uit het leger die deze amnesia hadden.Tiene amnesia y no sabe quién es.
Ze heeft amnesie en kan niet herinneren wie zij is.Me gustaría tomar como texto de esto en esta noche:“Amnesia espiritual”.
Als tekst wens ik vanavond hier uit te nemen: Geestelijk Geheugenverlies.Tiene amnesia, así que lo dejo a su cargo.
Hij lijdt aan geheugenverlies. Ik draag hem Está tan convencido de que tengo amnesia que me advirtió sobre ti.
Hij is er zo van overtuigd dat ik geheugenverlies heb, hij vertelde me over jou.La amnesia puede ser un síntoma, pero creo que es mucho suponer.
Geheugenverlies kan een symptoom zijn, maar dat denk ik niet.A menos que Charlotte sufriera amnesia histérica, como sospechamos primero.
Tenzij Charlotte aan hysterisch amnesie leed, zoals je eerst vermoedde.Sufría amnesia disociativa en ese momento, y creo que sigue siendo el caso.
Ze had last van dissociatieve amnesie. En dat heeft ze nu nog steeds.La familia de variedades de cannabis Amnesia tiene mucho tirón entre los aficionados.
La Amnesia Skunk Automatic es una absoluta bestia del mundo de los brotes.
Amesia Skunk Automatic is niets minder dan een absoluut beest van de toppenwereld.Numerosos bancos de semillas cuentan con su propia versión de Amnesia en sus cámaras de semillas.
Veel zadenbanken hebben een eigen Amnesia soort in hun zadenkluis opgeslagen liggen.Lo llamaba Leche de Amnesia, pero entonces la sobriedad lo arruinó todo.
Ik noemde het Melk Van Geheugenverlies. Maar soberheid verpeste dat.Amnesia también puede ocurrir después de una lesión en la cabeza o un accidente cerebrovascular.
El típico subidón Amnesia es breve y cerebral, estupendo para reuniones sociales.
De typische Amnesia rush is kort en cerebraal, maar geweldig voor sociale gelegenheden.Amnesia Coma Convulsión de gran mal Síndrome miasténico Síndrome neuroléptico maligno Estado epiléctico.
Geheugenverlies Coma Grand mal aanval Myasthenisch syndroom Neuroleptisch maligne syndroom Status epilepticus.Nerviosismo, amnesia, problemas de coordinación, confusión, convulsiones.
Zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, coördinatieproblemen, verwarring, toevallen.
