Voorbeelden van het gebruik van Amoco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amoco, ahora parte de BP.
Haga clic en la imagen para ver la respuesta. RKO Amoco.
Klik op de afbeelding om het antwoord te bekijken. RKO Amoco.Amoco fue totalmente adquirida por BP en 2000.
Amoco volledig werd overgenomen door BP in 2000.Ahí estaban Mar Egeo, Amoco Cádiz o tantos otros.
Denk maar aan Amoco se fusionaría con British Petroleum un año más tarde.
Amoco zou met British Petroleum een jaar later fuseren.Bridas vendió el 60% de sus activos latinoamericanos a Amoco.
Bridas verkocht 60% van zijn Latijns-Amerikaanse activa aan Amoco.En 2001, BP Amoco cambió su nombre a“BP”.
In 2001 veranderde BP Amoco de naam in het kortere 'BP'.Reconozcamos sin embargo que si se producen avances en esta materia,débese ello a la conmoción causada por catástrofes como las de Seveso en 1977 o de Amoco Cadiz en 1978 o de Three Mile Island en 1979.
Wij dienen echter te erkennen dat de vooruitgang die op dit gebiedwerd geboekt vooral te danken is aan de opschudding die rampen als die van Seveso in 1977, de Amoco Cadiz in 1978 en Three Mile Island in 1979 hebben veroorzaakt.Ese año la empresa eliminó“Amoco” de su nombre y se convirtió en BP PLC.
Dat jaar ook liet het bedrijf ‘Amoco' uit de naam vallen en werd bekend als BP PLC.Amoco Cadiz- Cantidad de petróleo derramado: 223 000 t, fecha del accidente: 16 de marzo de 1978.
Amoco Cadiz- Hoeveelheid gemorste olie: 223.000 ton, datum van het incident: 16 maart 1978.El desastre del Erika aún está fresco en nuestras memorias yel naufragio del Amoco Cádiz en 1978 despertó la conciencia medioambiental en mucha gente de mi generación.
De ramp met de Erika ligt nog vers in ons geheugen ende ramp met de Amoco Cadiz in 1978 heeft bij velen van mijn generatie het milieubewustzijn wakker gemaakt.El apellido Amoco se utiliza por lo menos 6 veces y por lo menos en 2 países.
De achternaam Gamberale wordt minstens 162 keer gebruikt in ten minste 7 landen.Su objetivo final es, como ya hemos repetido en otras ocasiones, evitar otro Erika, otro Prestige,otro Mar Egeo, otro Amoco Cádiz, o cualquier otra catástrofe de estas características en nuestras aguas.
In laatste instantie is de bedoeling van het voorstel, zoals herhaaldelijk is opgemerkt, te bereiken dat een ramp als die met de Erika, de Prestige,de Mar Egeo of de Amoco Cádiz in Europese wateren definitief tot het verleden behoort.Amoco generaba 13 millones de toneladas de productos químicos al año y era el mayor productor del mundo de PTA.
Amoco produceerde 13 miljoen ton aan chemicaliën per jaar en was 's werelds grootste producent van PTA.Para 1971, ya todaslas divisiones de Standard of Indiana llevaban la marca Amoco y en 1975 dicho nombre fue sustituyendo a Standard of Indiana incluso en la región del Medio Oeste.
Voor 1971 alsalle afdelingen van Standard van Indiana had het merk Amoco en in 1975 werd deze naam vervangen Standard van Indiana, zelfs in de Midwest.Amoco Corporation, anteriormente Standard Oil Company of Indiana, empresa petrolera y petroquímica estadounidense fundada en 1889 para operar una refinería situada en Whiting, Indiana.
Amoco Corporation, voorheen Standard Oil Company van Indiana, was een Amerikaanse olie- en petrochemische bedrijf dat is opgericht in 1889 om een raffinaderij werken in Whiting, Indiana.Para ilustrar el rápido ritmo de consolidación en este sector, el grupo BP Amoco en sí no se formó hasta después de la fusión entre The British Petroleum Company y Amoco Corporation en diciembre de 1998.
Het snelle tempo van de concentratie in deze sector blijkt uit het feit dat de groep BP Amoco zelf eerst in december 1998 was ontstaan door de fusie van The British Petroleum Company met Amoco Corporation.Para concluir, les recordaré que los Americanos no contaron con nosotros para aprobar el Oil Pollution Act ya en 1990, como reacción al naufragio del Exxon Valdez de 1989,mientras que el naufragio del Amoco Cadiz en Francia se remonta a 1978.
Tot slot wil ik erop wijzen dat de Amerikanen niet op ons hebben gewacht toen ze, naar aanleiding van de schipbreuk van de Exxon Valdez in 1989, al in 1990 de Oil Pollution Act aannamen,terwijl de schipbreuk van de Amoco Cadiz in Frankrijk al in 1978 plaatsvond.El buque tanque Amoco Cadiz corre sobre las rocas cerca de Francia y 300 millones de litros de petróleo contaminan el mar y las playas.
Tankschip Amoco Cadiz loopt op de rotsen bij Frankrijk en 300 miljoen liter olie vervuilt de zee en stranden.Durante el año esta cifra fue superada por fusiones con valores más altos, por ejemplo, la operación Travelers Group/Citicorp,las fusiones BP/Amoco y Exxon/Mobil, así como SBC/Ameritech, Daimler Benz/Chrysler, y American Home Products/Monsanto.
In de loop van het jaar werd dit bedrag overtroffen door concentraties met een hogere vermelde waarde,zoals de TravelersGroup/ Citicorp-transactie en de concentraties BP/Amoco, Exxon/Mobil, SBC/Ameritech, DaimlerBenz/ Chrysler en American Home Products/Monsanto.Más de una década después, Amoco fue conminada a indemnizar al estado francés con una suma de 120 millones de dólares por daños ecológicos.
Meer dan een decennium later, Amoco werd bevolen om de Franse staat te compenseren met een bedrag van 120 miljoen dollar voor schade aan het milieu.La compañía experimentó una gran expansión internacional al abrir una sucursal de exploración en Canadá yen los años siguientes, Amoco se convirtió en una corporación global, instalando plantas, pozos o vendiendo productos en más de 30 países a nivel mundial.
Het bedrijf onderging een grote internationale expansie door de opening van een filiaal exploratie in Canada enin de volgende jaren, Amoco werd een internationale onderneming, het installeren van installaties, putten of verkoop van producten in meer dan 30 landen wereldwijd.Veintiún años después del Amoco Cádiz, esta enésima marea negra, la séptima desde 1967, demuestra la irresponsabilidad de nuestros sucesivos gobernantes.
Eenentwintig jaar na de Amoco Cadiz bewijst deze zoveelste olievlek, de zevende sinds 1967, hoe onverantwoordelijk onze regeerders zijn geweest.En 1923, los dueños originales de American Oil vendieron la mitad de sus acciones en la empresa a Pan American Petroleum & Transport, para asegurarse el suministro y transporte de crudo,pues para esa época Amoco todavía dependía de Standard Oil of New Jersey.
In 1923, de oorspronkelijke eigenaren van American Oil verkocht de helft van de aandelen in de vennootschap Pan American Petroleum& amp; Vervoer naar de levering en het transport van ruwe olie te waarborgen,omdat op dat moment nog steeds afhankelijk Amoco Standard Oil of New Jersey.Dos años después, BP Amoco gastó casi 30000 millones de dólares para comprar otra de las grandes empresas petroleras de EEUU, Atlantic Richfield(conocida como Arco).
Twee jaar later gaf BP Amoco bijna 30 miljard dollar uit om nog een groot Amerikaans petroleumbedrijf te kopen: Atlantic Richfield(gekend als Arco).Después de haber alquilado un coche con la ayuda de nuestra página web usted podrá dirigirse a el acuario submarino de Chicago en el Lago Michigan,disfrutar de las vistas de la ciudad desde lo alto del edificio Amoco y hacer de su día con las compras loco en Bloomingdale.
Hebben een auto gehuurd met de hulp van onze website kunt u om het hoofd af om de onderwaterwereld aquarium van Chicago aan Lake Michigan,genieten van het uitzicht over de stad vanaf de hoogte van Amoco Building en maak uw dag met gekke winkelen in Bloomingdale zal zijn.Veinte años después de la catástrofe del Amoco Cádiz, siguen reinando de forma dominante en Europa el laxismo y la irresponsabilidad en materia de seguridad marítima, junto con sus frutos: nuevas mareas negras.
Twintig jaar na de ramp met de Amoco Cadiz heerst in Europa op het gebied van de veiligheid op zee nog altijd laksheid en onverantwoordelijkheid. Het resultaat daarvan zijn telkens nieuwe olierampen.El 29 de septiembre, la Comisión autorizó dos operaciones de concentración en el sector petrolero,una entre Exxon y Mobil y otra entre BP Amoco y Atlantic Richfield, después de investigaciones pormenorizadas y a condición de cumplir los compromisos asumidos por las partes.
Op 29 september heeft de Commissie na grondig onderzoek en onder voorbehoud van de inachtnemingvan de door de partijen aangegane verplichtingen twee concentraties in de aardoliesector goedgekeurd: die tussen Exxon en Mobil, en die tussen BP Amoco en Atlantic Richfield Corporation.Mi región sufrió los desastres del Amoco Cadiz y del Erika; su región el del Prestige, pero el nombre del barco no mitiga los problemas de los que viven en la región y de los pescadores gallegos.
Mijn regio heeft geleden onder de rampen met de Amoco Cadiz en de Erika, hun regio ondervindt nu de gevolgen van de ramp met de Prestige- en het feit dat dit schip zo heet draagt op geen enkele wijze bij aan de oplossing van de problemen van de Galicische vissers en de overige inwoners van de regio.Pues bien, en el presente caso hay que señalar que las situaciones de Rhône-Poulenc, por un lado, y de Amoco y BP, por otro, no eran similares, dado que, al no haber participado éstas ultimasen ninguna reunión periódica de productores de polipropileno, la Comisión pudo considerar fundadamente que no disponía de pruebas suficientes de su participación en una práctica concertada con finalidad anticompetitiva, circunstancia que no concurría en el caso de la demandante.
In casu was de situatie van Petrofina enerzijds en van Amoco en BP anderzijds niet vergelijkbaar, aangezien deze laatsten niet hebben deelgenomen aan periodieke bijeenkomsten van polypropyleenproducenten, zodat de Commissie terecht mocht aannemen dat er onvoldoende bewijs was voor hun deelneming aan overleg met het doel de mededinging te beperken, zulks in tegenstelling tot verzoekster.
