Voorbeelden van het gebruik van Amoena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los primeros años de Amoena.
Amoena recicla lo máximo posible.
Amoena recycleert zoveel mogelijk.Calidad superior de Amoena.
Superieure kwaliteit van Amoena.Las prótesis Amoena están también disponibles en una versión ligera.
De Amoena borstprothesen zijn eveneens te verkrijgen in een light versie.Información de contacto de Amoena UK.
Contactgegevens voor Amoena NL.Mientras que el gardenia amoena Tiene ramas bastante espinosas con hojas más oscuras.
Terwijl het gardenia amoena het heeft nogal doornige takken met donkerdere bladeren.Si tú quieres evitar sudar por el uso de prótesis de mama,han encontrado una mejor opción: Amoena Energy.
Als je het ongemak van zweten achter je borstprothese wilt vermijden,hebben we een betere keuze: Amoena Energy.También se proporciona asesoría y apoyo a través de los sitios web de Amoena y el compromiso de la compañía con TheBreastCareSite.
Advies en ondersteuning wordt ook geleverd via de websites van Amoena en de bijdrage van het bedrijf aan TheBreastCareSite.Haz que Sextilio, hijo de Dionisia, se consuma de amor por mí, Séptima,hija de nuestra madre Amoena.
Maak dat Sextilius, de zoon van Dionysia, verteerd wordt door liefde voor mij, Septima,dochter van onze moeder Amoena.Amoena no es responsable de la protección de datos de otros sitios web a los que vinculamos desde nuestros servicios en línea.
Amoena is niet verantwoordelijk voor de gegevensbescherming van andere websites waarnaar we verwijzen vanuit onze online diensten.En caso de que decida rechazar las cookies,aún tendrá acceso a los contenidos de los servicios en línea de Amoena.
Als u besluit om cookies te weigeren,heeft u nog steeds toegang tot de inhoud van de online services van Amoena.Luego, en 2007,Granville Baird Capital Partners invirtió en Amoena Group debido a nuestra posición como el líder del mercado mundial.
Vervolgens investeerde Granville Baird Capital Partners in 2007 in de Amoena Group vanwege onze positie als wereldmarktleider.Amoena ha registrado más de 25 familias de patentes y tiene una historia rica en el crecimiento, los avances tecnológicos y la diversificación.
Amoena heeft meer dan 25 patenten en een geschiedenis die rijk is aan groei, technologische vooruitgang en diversificaties.Además todos los productos y procesos de negocios debencumplir con los requisitos reglamentarios y las obligaciones voluntarias que Amoena se ha comprometido.
Ook moeten alle producten en bedrijfsprocessen voldoen aan wet-en regelgeving en aan de vrijwillige verplichtingen die Amoena op zich heeft genomen.Amoena está comprometida con la sostenibilidad. Nos aseguramos que las condiciones de trabajo en el extranjero cumplan con los estándares alemanes.
Amoena zet zich in voor duurzaamheid en zorgt ervoor dat de buitenlandse arbeidsomstandigheden voldoen aan de Duitse normen.Debido a que las técnicas quirúrgicas están en constante evolución, es determinante que Amoena colabore con los médicos, cirujanos y enfermeros para garantizar que sus productos se adapten a los métodos más recientes.
Omdat operatietechnieken constant veranderen, is het voor Amoena van cruciaal belang om samen te werken met artsen, chirurgen en verpleegkundigen om te kunnen garanderen dat hun producten aangepast zijn aan de nieuwste methoden.Desde sus inicios, Amoena se ha enfocado en la creación de soluciones y diseños innovadores que ofrecen apoyo novedoso y femenino para las mujeres.
Vanaf de oprichting heeft Amoena zich gericht op het creëren van innovatieve oplossingen en ontwerpen die modieuze en vrouwelijke ondersteuning bieden voor vrouwen.Vosotros, nuestros socios, a medida que continuamos apoyando a las mujeres a superar su cirugía de mama y más allá- y tú,que eliges Amoena- cuya belleza y valentía, siempre ha estado, y siempre estará, a la vanguardia de todo lo que hacemos.
Jullie, onze partners omdat we vrouwen blijven ondersteunen tijdens en na een borstoperatie- en jullie,die kiezen voor Amoena- wier schoonheid en moed altijd van essentieel belang was en zal zijn bij alles wat we doen.Después de 35 años, Amoena está comprometida con crear una sensación natural de bienestar para todas las mujeres, que va más allá de nuestros productos.
Jaar later zet Amoena zich in voor het creëren van een natuurlijk gevoel van welzijn voor alle vrouwen dat verdergaat dan onze producten.Sabiendo que esta marca puede tener el mismo efecto para muchas chicas jóvenes preocupadas sobre sus pechos, y que son capaces de proveer al NHS producto para dar a aquellas chicas,es el motivo por la que¡apoyo y recomiendo Amoena a cualquier personas y a todo el mundo!
Wetende dat hun merk hetzelfde kan betekenen voor zo veel jonge meisjes die zich zorgen maken over hun borst, en dat ze de NHS kunnen voorzien van producten die aandie meisjes worden gegeven, is de reden waarvoor ik Amoena steun en het voor iedereen aanbeveel!Los sujetadores Amoena ofrecen posibilidades a todas las mujeres- independientemente que necesiten un sujetador bilateral, izquierdo, derecho, o sin bolsillo.
Beha's van Amoena kunnen worden gedragen door elke vrouw, of u nu een model met twee hoesjes, een linker- of een rechter- of helemaal geen hoesjes nodig heeft.Pero durante 16 años, no sólo he sido una usuaria fiel de todo lo que ofrece Amoena para mujeres como yo, de vez en cuando, también soy la persona que presenta la viabilidad y el atractivo de los productos de Amoena como modelo.
Maar gedurende die 16 jaarben ik niet alleen een loyale gebruiker van alles wat Amoena te bieden heeft aan vrouwen zoals mij, maar af en toe ben ik ook degene die de haalbaarheid en aantrekkelijkheid van de Amoena-producten presenteert als model.Amoena UK y su personal no tienen acceso ni podrán visualizar los datos de tu tarjeta, sino solamente una unidad menor(token) de referencia, utilizada en lugar del número de la tarjeta para todas las devoluciones o repeticiones de transacciones realizadas.
Amoena UK en zijn medewerkers krijgen nooit toegang tot of inzage in uw kaartgegevens, zij zien enkel een token dat als referentie wordt gebruikt in plaats van het kaartnummer voor alle terugbetalingen of weerkerende transacties.Al marcar la casilla de consentimiento y proporcionar sus datos personales,acepta que Amoena S.L.U.(el controlador de datos) procese sus datos personales con fines de acciones de marketing y comercialización de acuerdo a los detalles enumeradas a continuación.
Door het toestemmingsvak aan te vinken bij het verstrekken van uw persoonlijke gegevens,stemt u ermee in dat Amoena(UK) Ltd handelt als Amoena(de gegevensbeheerder) die uw persoonlijke gegevens verwerkt voor marketingdoeleinden op de hieronder beschreven manier.Amoena creó el sitio en el 2006 para abordar las necesidades de todas aquellas mujeres que han sufrido por el cáncer de seno, desde las mujeres que fueron diagnosticadas recientemente hasta las sobrevivientes a largo plazo y sus cónyuges, amigos y familias.
Amoena heeft de website in 2006 ontwikkeld om te voldoen aan de behoeften van iedereen die is geraakt door borstkanker, van pas gediagnosticeerde vrouwen tot vrouwen die reeds langdurig genezen zijn en hun partners, vrienden en familie.En esta entrevista, explica cómo Amoena se asegura que las condiciones de trabajo en las compañías subsidiarias extranjeras cumplen con los estándares alemanes de calidad y cómo la compañía está comprometida con la sostenibilidad.
In dit interview legt hij uit hoe Amoena ervoor zorgt dat de arbeidsomstandigheden bij buitenlandse dochterondernemingen voldoen aan de Duitse normen en hoe het bedrijf zich inzet voor duurzaamheid.Amoena ha sido un colaborador permanente de las organizaciones locales y nacionales dedicadas a ayudar a las mujeres con el cáncer de seno, incluyendo Young Survival Coalition, Amputee Coalition of America, National Consortium of Breast Centers y All4One Alliance.
Amoena ondersteunt al heel lang lokale en nationale organisaties die vrouwen met borstkanker helpen, zoals het Breast Cancer Network of Strength, de Amputee Coalition of America, het National Consortium of Breast Centers en de Young Survival Coalition.Y su madre Amoena fue esclava, y la madre de ésta fue esclava, y todas fueron bellas y oscuras, y los dioses infernales les revelaron filtros de amor y de muerte.
En haar moeder Amoena was slavin, en die haar moeder was slavin en ze waren allen mooi en donker, en leerden van de aardgoden liefdes- en doodsdranken maken.Desde sus inicios, Amoena se ha dedicado a incorporar la tecnología más novedosa en sus productos para responder a las necesidades de la vida real de las mujeres que se han sometido a una cirugía de seno.
Vanaf het eerste moment heeft Amoena gestreefd naar het integreren van de nieuwste technologie in haar producten om te kunnen voldoen aan de behoeften van vrouwen die geopereerd zijn aan de borst.En el contexto de Amoena Life Blog Parade, cuando pensé sobre la pregunta de quién o qué me dio la fuerza en el momento más duro durante la terapia del cáncer de mama, inicialmente nada significativo me vino a la cabeza.
Toen ik, in de context van de Amoena Life Blog Parade, dacht aan de vraag wie of wat me kracht gaf tijdens mijn borstkankerbehandeling toen ik alles echt moeilijk vond, kwam in eerste instantie niets zinnigs in mij op.
