Voorbeelden van het gebruik van Anatole in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y Anatole?
En Anatole?¿Dónde está Anatole?
Waar is Anatole?Anatole,¿adónde vas a llevarla?
Anatole, waar wil je haar naartoe brengen?Así que le he dicho a Anatole que no permita que Paulette vuelva a hacerlo.
Dus ik zei tegen Anatole dat hij dat Paulette niet meer mocht laten doen.ANATOLE FRANCE: Los dioses tienen sed.
France, Anatole/ De goden zijn dorstig.
Mensen vertalen ook
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hilton Anatole.
Anatole va a todos lados con su cacerola.
Siempre he preferido la locura de las pasiones a la sensatez de la indiferencia(Anatole France).
Ik heb altijd de dwaasheid der hartstochten verkozen boven de wijsheid der onverschilligheid -Anatole France.Anatole France: El cristianismo ha hecho mucho por el amor convirtiéndolo en pecado.
ANATOLE FRANCE: Het christendom heeft veel voor de liefde gedaan door er een zonde van te maken.El museo está ubicado en el barrio de Saint-Germain-des-Pres, entre Quai Anatole France y Rue de Lille, y frente al río Sena en la orilla izquierda.
Het museum is gevestigd in de wijk Saint-Germain des Pres, tussen Quai Anatole France en de Rue de Lille, en kijkt uit op de rivier de Seine op de linkeroever.El columnista del Times, Anatole Kaletsky, considera que el“pacto de competitividad” no significa que Francia y Alemania estén intentando tomar las riendas de la UE, sino que es un paso más hacia una Europa federal.
Met het concurrentiepact nemen Frankrijk en Duitsland de EU niet over, maar wordt er wel een stap gezet naar een federaal Europa, betoogt Times-columnist Anatole Kaletsky.Por el contrario, la actitud realista, inspirada en el positivismo,de Santo Tomás de Aquino a Anatole France, parece claro a mí ser hostil a cualquier avance intelectual o moral.
Daarentegen, lijkt de realistische houding, geïnspireerd door positivisme,van Sint Thomas van Aquino aan Anatole France, duidelijk mij vijandig ten alle rechten van intellectuele of morele vooruitgang.Las estaciones de metro de Anatole France y Louise Michel están a solo 600 metros y ofrecen acceso directo a la línea 3 del….
De metrostations Anatole France en Louise Michel liggen op slechts 600 meter afstand, en bieden directe toegang tot metrolijn….Por el contrario, la actitud realista, inspirada en el positivismo,de Santo Tomás de Aquino a Anatole France, parece claro a mí ser hostil a cualquier avance intelectual o moral.
Daarentegen is de realistische houding, geïnspireerd door het positivisme,van Saint Thomas van Aquino tot Anatole France, lijkt duidelijk mij vijandig aan een intellectuele en morele vooruitgang te zijn.Anatole France Francia«en reconocimiento a sus brillantes logros literarios, que se caracterizan por una nobleza de estilo, una profunda simpatía humana, elegancia y un temperamento galo verdadero».
Frans Anatole France Als erkenning voor zijn briljante literaire verwezenlijkingen, die gekenmerkt zijn door nobele stijl, een diepgewortelde menselijke sympathie en een echt Gallisch temperament.El Buda Pero atención a la sensación de serenidad: Anatole France Pedimos a sonreír:"es para la mayoría de los hombres un ejemplo desalentador que la serenidad de un cerdo.".
De Boeddha Maar de aandacht op het gevoel van sereniteit: Anatole France We vroegen om een glimlach:"Het is voor de meeste mannen een voorbeeld te ontmoedigen dat de sereniteit van een varken.".Disponible en las embajadas francesas y en va rios organismos de información a los estudiantes. Publicado por: Association pour la diffusion de la pensée française; 9,rue Anatole de la Forge, F-75017 Paris.
In de Franse ambassades en bij verschillende organisaties voor studenteninformaties verkrijgbaar. Uitge ver: Association pour la Diffusion de la Pensée Française, 9,rue Anatole de la Forge, 75017 Paris.En 1972, Colin Baker, jugó Anatole Kuragin en una adaptación de serie de la BBC de la Guerra y Paz.
In 1972, Colin Baker speelde Anatole Kuragin in een BBC-serie aanpassing van de Oorlog en Vrede.Cabe mencionar que los elementos que forman parte de esta sucesión se denominan números de Fibonacci y quegran parte de sus propiedades fueron halladas por Édouard Anatole Lucas, un importante matemático francés del siglo XIX, quien dio a la sucesión su nombre actual.
Vermeldenswaardig is dat de elementen die deel uitmaken van deze successie Fibonacci-getallen worden genoemd en dateen groot deel van hun eigendommen werden gevonden door Édouard Anatole Lucas, een toonaangevende Franse wiskundige uit de 19e eeuw, die de opvolging zijn huidige naam gaf.En La Rotisserie de la Reine Pedauque(1893) Anatole France ridiculizado creencia en lo oculto; y en Les Opiniones de Jérôme Coignard(1893), Francia capturó la atmósfera del fin de siglo.
In La Rotisserie de la Reine Pedauque(1893) maakte Anatole France het geloof in het occulte belachelijk en in Les Opinions de Jerome Coignard(1893), legde France de sfeer van het fin de siècle vast.Cada vez existe un mayor consenso entre la izquierda y la derecha sobre la creciente diferencia entre los sueldos de los directivos y los trabajadores normales, una disparidad que está acabando con la clase media y debilita nuestras democracias, tal y comoexpone el columnista del diario The Times Anatole Kaletsky.
In Groot-Brittannië groeit zowel bij links als rechts consensus over het feit dat de steeds groter wordende kloof tussen beloningen voor topmannen en gewone lonen de middenklasse leegzuigt en daarmee onze democratie ondermijnt,schrijft Anatole Kaletsky, columnist van de Britse krant The Times.El periodista británico Anatole Kaletsky(nacido en 1952) es editorialista en The Times y uno de los principales especialistas económicos del diario londinense, en el que escribe regularmente una columna sobre economía.
Bronnen Anatole Kaletsky De Britse journalist Anatole Kaletsky(1952) is senior redacteur bij de Britse krant The Times en de voornaamste economisch commentator van het Londense dagblad.Apartamento amueblado de 50 m² en Levallois-Perret 5 minutos de París 17,a 7 minutos de Anatole France(línea 3) Estación de metro, estación SNCF Clichy-Levallois-Perret y 1 minutos de las estaciones de autobuses.
Volledig gemeubileerd appartement van 50 m² in Levallois-Perret 5 minuten van Parijs 17,7 minuten van Anatole France(lijn 3) metrostation, SNCF Clichy-Levallois-Perret station en 1 minuut van busstations.Anatole France(Vida Literaria(1888)) I desconfianza en los escritores de libros raros, que le obligan a la vez attabler abominable frente a su lugar de primera línea, con el pretexto de que hay fiesta por rocas.
Anatole France(Literaire Life(1888)) Ik wantrouw in de zeldzame schrijvers in boeken, die dwingen je tot een tijd attabler abominabele voorkant van hun front-line plaats, onder het voorwendsel dat er feest door rotsen.El Hotel Mercure Paris Levallois está situado en Levallois-Perret,a 5 minutos a pie de la estación de metro de Anatole France, que comunica de forma directa con la ópera Garnier, el barrio de Châtelet-les-Halles y la plaza de République.
Hotel Mercure Paris Levallois ligt in Levallois-Perret,op 5 minuten lopen van het metrostation Anatole France, waarvandaan u rechtstreeks naar de Opéra Garnier, de wijk Châtelet-les-Halles en de Place de la République kunt reizen.Las habitaciones del Hilton Anatole presentan una decoración de inspiración asiática e incluyen TV de pantalla plana de alta definición por cable con canales de pago, zona de estar con sillón y reposapiés y ropa de cama de lujo.
Elke kamer van het Hilton Anatole is voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders en betaalmogelijkheden. Alle kamers zijn ingericht in Aziatische sfeer met luxe beddengoed en een zithoek met een stoel en een ottomane.Público Debates: Cuidado con la diferencia de sueldos Cada vez existe un mayor consenso entre la izquierda y la derecha sobre la creciente diferencia entre los sueldos de los directivos y los trabajadores normales, una disparidad que está acabando con la clase media y debilita nuestras democracias, tal y comoexpone el columnista del diario The Times Anatole Kaletsky. 15 noviembre 2010.
Público Debat: Loonkloof brengt democratie in gevaar In Groot-Brittannië groeit zowel bij links als rechts consensus over het feit dat de steeds groter wordende kloof tussen beloningen voor topmannen en gewone lonen de middenklasse leegzuigt en daarmee onze democratie ondermijnt,schrijft Anatole Kaletsky, columnist van de Britse krant The Times. 15 november 2010.Por ejemplo, una figura destacada como Anatole France tenía un cerebro de un kilo, Tourgueniev tenía de 2 kg, mientras que Einstein, tenía un pequeño cerebro de 1 kg 250 gr, es decir, de la misma magnitud que el de las mujeres.
Bijvoorbeeld, een eminent figuur als Anatole France had een brein dat een kilo woog, Toergenjev had 2 kilo hersenen, en wat Einstein betreft, die had kleine hersenen van slechts 1,250 kilogram, dus in dezelfde orde van grootte als vrouwelijke hersens.El hotel Campanile Paris Porte de Champerret-Levallois está a tres minutos a pie de la estación Anatole France de la línea 3 de metro, en el centro de Levallois, que enlaza perfectamente con el centro de París, el área empresarial de la Porte Maillot, La Defensa y el palacio de exposiciones de la Porte de Champerret.
Uw Campanile Hotel Paris Porte de Champerret-Levallois ligt op 3 minuten wandelafstand van metrolijn nr. 3 Anatole France in het centrum van Levallois, dat is ideaal als u naar het hartje van Parijs wilt, het zakelijke centrum Porte Maillot, de buurt van La Défense en het tentoonstellingscentrum van de Porte de Champerret.
