Voorbeelden van het gebruik van Anglicanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos anglicanas, también.
El carnaval es una celebración importante en naciones europeas anglicanas y católicas.
Carnaval is een belangrijk feest in anglicaanse en katholieke Europese naties.Como muchas otras iglesias anglicanas, la iglesia episcopal escocesa ha firmado la comunión llena con los Viejos católicos de la Unión de Utrecht.
Zoals veel andere anglicaanse kerken kent de Scottish Episcopal Church volledige avondmaalsgemeenschap met de Oud-Katholieke Kerken.La Iglesia Católica Romana, sin embargo,no reconoce las órdenes anglicanas(ver Apostolicae Curae).
De Rooms-Katholieke Kerk, echter niet Anglicaanse orden herkent(zie Apostolicae Curae).Nuestras raíces son anglicanas, pero damos la bienvenida a estudiantes de una amplia gama de denominaciones, organizaciones y redes cristianas….
Onze roots zijn Anglicaans, maar we verwelkomen studenten uit een breed scala van denominaties, christelijke organisaties en netwerken….Al mismo tiempo, nos han informado de la importancia de sus tradiciones anglicanas de espiritualidad y culto para su camino de fe”, dijo el Cardenal Levada.
Tegelijk hebben ze ons meegedeeld hoe belangrijk hun anglicaanse tradities van spiritualiteit en godsdienstbeleving zijn voor hun geloofsreis,” zei Kardinaal Levada.En las iglesias anglicanas y católicas, el día de la iglesia comienza al atardecer, por lo que cualquier servicio posterior es el primer servicio del día.
In de anglicaanse en katholieke kerken begint de kerkdag bij zonsondergang, dus elke dienst daarna is de eerste dienst van de dag.Un logro de similar importancia es la Declaración de Meissen(1988) ysobre todo, el Acuerdo de Porvoo(1994) entre algunas Iglesias Anglicanas y Evangélicas.
Een resultaat van gelijkaardig belang leverden de Verklaring van Meissen(1988)en vooral de Porvoo Overeenkomst(1994) tussen sommige anglicaanse en lutheraanse kerken.Varias iglesias anglicanas históricos permanecen en Nevis, y el cincuenta por ciento de la población del país que aún practica la religión.
Verschillende historische Anglicaanse kerken blijven Nevis, en vijftig procent van de bevolking van het land nog steeds praktijken van de religie.Las iglesias de la tradición Occidental, incluso la Iglesia Católica Romana, algunas provincias anglicanas, y partes de la iglesia Luterana, le conmemoran el 13 de septiembre.
De kerken van de westelijke traditie, met inbegrip van de Rooms-Katholieke Kerk, Anglicaanse Kerk en de lutheraanse kerken, herdenken hem op 13 september.Visita a diversas personalidades anglicanas con la intención de asegurarse de que lo suyo no es una ilusión, pero sus respuestas no le satisfacen.
Hij brengt een bezoek aan verscheidene anglicaanse kopstukken met de bedoeling zich ervan te vergewissen dat hij geen illusie aanhing; hun antwoorden stellen hem niet tevreden.Algunos ortodoxos del este iglesias han emitido declaraciones en el sentido de que las órdenes anglicanas podrían ser aceptados, y aún así han reordenado ex clero anglicano;
Sommige Oosters-orthodoxe kerken hebben verklaringen waaruit blijkt dat Anglicaanse orders konden worden aanvaard, maar nog steeds reordained voormalige anglicaanse geestelijken afgegeven;Como tal, las parroquias anglicanas"ahora conmemoran todos los fieles difuntos en el contexto de la celebración del Día de Todos los Santos", de acuerdo con esta perspectiva.
Als zodanig, anglicaanse parochies"herdenken nu alle gelovigen vertrokken in het kader van de All Saints' viering van de Dag", in overeenstemming met deze frisse blik.Nuestros miembros son Iglesias, organizaciones benéficas sin ánimo de lucro yONGs europeas arraigadas en la fe cristiana dentro de las tradiciones protestantes, anglicanas y ortodoxas.
Onze leden zijn kerken, niet-statutaire welzijnsorganisaties en NGO's in Europa,die geworteld zijn in het christelijk geloof binnen de gereformeerde, Anglicaanse en orthodoxe tradities.Existen entre las principales denominaciones protestantes y anglicanas importantes acuerdos relativos a las celebraciones eucarísticas, con recomendaciones para la inter-comunión y la hospitalidad Eucarística.
Tussen de belangrijkste protestantse en anglicaanse denominaties bestaan er belangrijke overeenkomsten aangaande de eucharistieviering, die intercommunie en eucharistische gastvrijheid aanbevelen.En esta época, la celebración del octavario había comenzado a extenderse en toda la Iglesia católica yen un pequeño número de comunidades anglicanas favorables a la reunión con el obispo de Roma.
In die tijd was men begonnen met het houden van dit octaaf in heel de Rooms-Katholieke Kerk enin een klein aantal anglicaanse gemeenschappen die welwillend stonden tegenover een herstel van eenheid met de bisschop van Rome.GAFCON, o una comunidad de iglesias anglicanas conservadoras, ha nombrado'obispos misioneros'en respuesta a los desacuerdos con la liberalización percibido en las iglesias anglicanas en América del Norte y Europa.
GAFCON, of een gemeenschap van conservatieve anglicaanse kerken, heeft'missionaris bisschoppen' naar aanleiding van de meningsverschillen met de waargenomen liberalisering in de Anglicaanse kerken in Noord-Amerika en Europa aangewezen.Esto no se refiere solamente a las iglesias evangélicas, sino incluso a iglesias en corrientes próximas a la tradición Católica, como las de los Antiguos Católicos,las Metodistas, las Anglicanas y las Episcopalianas.
Dat geldt niet slechts voor de evangelische kerkgemeenschappen maar ook voor kerken in de hoofdstroom die de Katholieke traditie nabij zijn, zoals de Oud Katholieken,de Methodisten, de Anglicanen en de Episcopale Kerken.Mientras se ha sometido desde entonces a muchas revisiones y las iglesias anglicanas en países diferentes han desarrollado otros libros del servicio, el Misal todavía se reconoce como uno de los lazos que ligan la Comunión anglicana juntos.
Hoewel het sinds vele revisies en anglicaanse kerken heeft ondergaan in verschillende landen hebben andere dienstverleners boeken ontwikkeld, is het Book of Common Prayer nog steeds erkend als een van de banden die de Anglican Communion samen te binden.El próximo 2 de marzo iremos, junto a un grupo internacional de jóvenes, a rezar con los responsables del Consejo ecuménico de lasIglesias que reúne a varios cientos de Iglesias ortodoxas, anglicanas, protestantes y evangélicas.
Komende 2 maart gaan we, samen met een internationale groep jongeren, bidden met de verantwoordelijken van de Wereld Raad van Kerken,deze Raad brengt honderden orthodoxe, anglicaanse, protestantse en verenigde kerken samen.A pesar de que ha sido objeto de muchas revisiones y desde las iglesias anglicanas en diferentes países han desarrollado otros libros de servicios, el Libro de Oración todavía es reconocido como uno de los lazos que unen a los anglicanos juntos.
Hoewel het sinds vele revisies en anglicaanse kerken heeft ondergaan in verschillende landen hebben andere dienstverleners boeken ontwikkeld, is het Book of Common Prayer nog steeds erkend als een van de banden die de Anglican Communion samen te binden.Ya sabemos que Washington se ha aliado con los papistas pero ahora ha conspirado con París y Roma para embarcar unas 50,000 biblias 70,000 rosarios,tres millones de hostias de comunión a nuestras humildes casas anglicanas.
We weten al dat Washington een verbond met de paapsgezinden heeft gesloten… maar nu spant hij ook met Parijs en Rome samen… voor de verscheping van zo'n 50.000 misboeken,zo'n 70.000 rozenkransen… en zo'n drie miljoen hosties naar onze nederige Anglicaanse huizen.Los católicos y los anglicanos reconocen la confirmación como uno de los siete sacramentos.
Katholieken en Anglicanen erkennen dit ritueel als één van zeven sacramenten.El Papa abre la puerta a los anglicanos.
Paus opent deur voor Anglicanen.Algo similar le ocurrió a la IGLESIA ANGLICANA.
Iets dergelijks is er gebeurd met de ANGLICAANSE KERK.También está cerca de la IGLESIA ANGLICANA.
Het is ook in Anglicana, sí.
Las denominaciones protestantes incluyen anglicanos, metodistas.
Protestantse denominaties zijn onder andere anglicanen, methodisten.
