Voorbeelden van het gebruik van Animistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayoría son animistas.
Son animistas. Creen que la naturaleza es vengativa.
Het zijn animisten die geloven dat de natuur zich wreekt.¿Sudan con los cristianos y animistas de Darfur?
In Sudan en Darfur op de Christenen en Animisten.Para los animistas, todo ser viviente, planta u objeto posee alma.
Voor de animisten heeft elk levend wezen, plant of ding een ziel.Para los Estados Unidos, Los indios eran animistas.
Voor de Verenigde Staten, Waren indianen animisten.Conozca los animistas en Níger y sus prácticas excepcionales.
Informatie over de animisten in Niger en hun uitzonderlijke praktijken.En la versión local, está densamente mezclado con rituales animistas;
Casi todos son animistas, cultivan arroz en seco y crían animales.
De meesten zijn animisten, die droge rijst cultiveren en dieren fokken.Incluyen sobre 62 diferentes tribus, algunos cristianos y algunos animistas.
Ze omvatten over 62 verschillende stammen, sommige christenen en enkele animisten.El hinduismo, el sintoísmo y prácticas animistas y sincréticas también se estudian.
Hindoeïsme, Shinto en animistische en syncretic praktijken worden bestudeerd.Budisttas 60%, animistas y otros 40%(incluyendo diversos Cristianos 1.5%) Idioma.
Religie Boeddhist 60%, animistisch en anders 40%(inclusief verschillende Christelijke stromingen 1.5%).En el sur la comunidad católica está creciendo,y casi todos los catecúmenos eran antes animistas.
De katholieke gemeenschap groeit zelfs verder aan enquasi alle doopleerlingen waren voordien animisten.Religión Budisttas 60%, animistas y otros 40%(incluyendo diversos Cristianos 1.5%).
Religie Boeddhist 60%, animistisch en anders 40%(inclusief verschillende Christelijke stromingen 1.5%).En general,son antiguas residencias de jefes tribales convertidas en mausoleos o santuarios animistas.
In het algemeen zijn de voormalige residenties van stamhoofden omgezet in mausolea of animistische heiligdommen.En África, más de 120 millones de cristianos y animistas han muerto en los últimos 1400 años de la jihad.
In Afrika stierven meer dan 120 miljoen Christenen en animisten gedurende de laatste 1400 jaar Jihad.Ya hemos dicho todo de este gobierno quequiere imponer la charia a las poblaciones cristianas y animistas del Sur.
We hebben alles gezegd over dezeregering die de Sharia wil opleggen aan de christenen en animisten in het zuiden.Pero en tiempos de ideas animistas, los habitantes de Anubis aparecían en la imagen de un perro de color negro.
Maar in tijden van animistische ideeën verschenen de inwoners van Anubis in het beeld van een hond van zwarte kleur.Informó de que la Ley de Budha no era muy conocido, pero que el Brahmans(hindú) floreció,y herejes(animistas).
Hij meldde dat de wet van Boeddha nauwelijks bekend was, maar dat de Brahmanen( hindoes)en ketters( animisten) er floreerden.Las religiones animistas representaban el universo como una gran ópera china, con un elenco ilimitado de actores extravagantes.
Animistische religies hadden het universum altijd afgeschilderd als één grote Chinese opera met een eindeloze cast van kleurrijke acteurs.Esta creencia religiosa es una mezcla de los dioses y doctrinas hindúes,y la creencia en las animistas y deidades budistas.
Deze religieuze overtuiging is een mengeling van hindoe-goden en doctrines,en geloof in de animistische en boeddhistische goden.Las religiones animistas y politeístas presentaban al mundo como el patio de juegos de muchos poderes distintos y no de un único dios.
Animistische en polytheïstische religies schilderden de wereld af als een speelveld van talloze verschillende krachten in plaats van één god.Este imperio far-flung fue fundado por un príncipe budista de Mahayana,pero las influencias religiosas hindúes y animistas eran también fuertes.
Dit veroverde rijk werd opgericht door een Mahayana Boeddhistische prins,maar ook Hindoe en animistische religieuze invloeden waren sterk.Para responder a la amenaza islamista, gobernadores del Sur, donde animistas y cristianos son mayoritarios, han constituido un foro de los Estados meridionales.
Als reactie op de fundamentalistische dreiging hebben de gouverneurs in het zuiden, waar animisten en christenen in de meerderheid zijn, een forum voor zuidelijke staten in het leven geroepen.El verde es la personificación del Profeta para los musulmanes,un símbolo de esperanza para los cristianos y significa fertilidad para los animistas.
Groen is de personificatie van de profeet voor moslims,een symbool van hoop voor christenen en betekent vruchtbaarheid voor animisten.Los musulmanes se concentran principalmente en el norte y el este de Chad, y animistas y cristianos viven principalmente en el sur de Chad y Guéra.
Moslims zijn grotendeels geconcentreerd in het noorden en het oosten van Tsjaad, en animisten en christenen wonen vooral in het zuiden van Tsjaad en Guera.La definición del tribunal de primera instancia excluiría al budismo, al taoísmo o a cualquiera de las“religiones politeístas,chamanistas o animistas”.
De definitie van de lagere rechtbank zou het boeddhisme, taoïsme of elke “polytheïstische,sjamanistische of animistische religie” ook uitsluiten.Los musulmanes se concentran en gran medida en la parte septentrional y oriental de Chad, mientras los animistas y cristianos viven en el sur de Chad y Guéra.
Moslims zijn grotendeels geconcentreerd in het noorden en het oosten van Tsjaad, en animisten en christenen wonen vooral in het zuiden van Tsjaad en Guera.Algunas de sus creencias indicativos de sus antiguos animistas raíces, tales como las relativas a los espíritus locales y muchos otros seres clasificadas entre los dioses y los seres humanos.
Sommige van zijn overtuigingen indicatief zijn oude animistische wortels, zoals die betreffende lokale sterke dranken en vele andere wezens geclassificeerd tussen goden en mensen.El gobierno autoritario de los sunitas en el norte del país,ha atormentado durante décadas a las minorías cristianas y animistas en el sur.
De autoritaire regering van het sunnitisch-islamitische noorden van het land maaktal tientallen jaren lang de christelijke en animistische minderheden in het zuiden het leven zuur.Nunca se había hablado en Centroáfrica de guerra de religión; cristianos,musulmanes y animistas siempre hemos vivido juntos en armonía.
Voor deze gebeurtenissen hadden we het nog nooit gehad over een godsdienstoorlog in Centraal-Afrika, een land waar christenen,moslims en animisten steeds in perfecte harmonie hebben samengeleefd.
