Wat Betekent ANIMISTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• animistas

Voorbeelden van het gebruik van Animisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste Antaisaka zijn animisten.
La mayoría son animistas.

Het zijn animisten die geloven dat de natuur zich wreekt.
Son animistas. Creen que la naturaleza es vengativa.

In Sudan en Darfur op de Christenen en Animisten.
¿Sudan con los cristianos y animistas de Darfur?

Voor de animisten heeft elk levend wezen, plant of ding een ziel.
Para los animistas, todo ser viviente, planta u objeto posee alma.

Voor de Verenigde Staten, Waren indianen animisten.
Para los Estados Unidos, Los indios eran animistas.

Informatie over de animisten in Niger en hun uitzonderlijke praktijken.
Conozca los animistas en Níger y sus prácticas excepcionales.

Ze omvatten over 62 verschillende stammen, sommige christenen en enkele animisten.
Incluyen sobre 62 diferentes tribus, algunos cristianos y algunos animistas.

Het is bekend dat ze animisten waren- ze animeerden alles wat hen omringde.
Se sabe que eran animistas, animaban todo lo que los rodeaba.

De katholieke gemeenschap groeit zelfs verder aan en quasi alle doopleerlingen waren voordien animisten.
En el sur la comunidad católica está creciendo, y casi todos los catecúmenos eran antes animistas.

De meesten zijn animisten, die droge rijst cultiveren en dieren fokken.
Casi todos son animistas, cultivan arroz en seco y crían animales.

In Afrika stierven meer dan 120 miljoen Christenen en animisten gedurende de laatste 1400 jaar Jihad.
En África, más de 120 millones de cristianos y animistas han muerto en los últimos 1400 años de la jihad.

Groen is de personificatie van de profeet voor moslims, een symbool van hoop voor christenen en betekent vruchtbaarheid voor animisten.
El verde es la personificación del Profeta para los musulmanes, un símbolo de esperanza para los cristianos y significa fertilidad para los animistas.

Moslims zijn grotendeels geconcentreerd in het noorden en het oosten van Tsjaad, en animisten en christenen wonen vooral in het zuiden van Tsjaad en Guera.
Los musulmanes en gran parte se concentran en Chad del norte y del Este, y animistas y cristianos vivos principalmente en Chad del sur y Guéra.

Auteur.-(PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, na zijn onafhankelijkheid in 1956 werd Sudan, dat qua oppervlakte het grootste land in Afrika is, verondersteld een land te zijn voor iedereen, voor de Arabieren het noorden and voor de Zwarten het zuiden, voormoslims, christenen en animisten.
Autor.-(PL) Señora Presidenta, señora Comisaria, tras su independencia en 1956, se suponía que Sudán-el país de África de mayor superficie- acogería a todos, a los árabes del norte y a los negros del sur, a los musulmanes, a los cristianos y a los animistas.

Moslims zijn grotendeels geconcentreerd in het noorden en het oosten van Tsjaad, en animisten en christenen wonen vooral in het zuiden van Tsjaad en Guera.
Los musulmanes se concentran principalmente en el norte y el este de Chad, y animistas y cristianos viven principalmente en el sur de Chad y Guéra.

We hebben alles gezegd over deze regering die de Sharia wil opleggen aan de christenen en animisten in het zuiden.
Ya hemos dicho todo de este gobierno que quiere imponer la charia a las poblaciones cristianas y animistas del Sur.

Als reactie op de fundamentalistische dreiging hebben de gouverneurs in het zuiden, waar animisten en christenen in de meerderheid zijn, een forum voor zuidelijke staten in het leven geroepen.
Para responder a la amenaza islamista, gobernadores del Sur, donde animistas y cristianos son mayoritarios, han constituido un foro de los Estados meridionales.

Hij meldde dat de wet van Boeddha nauwelijks bekend was, maar dat de Brahmanen( hindoes) en ketters( animisten) er floreerden.
Informó de que la Ley de Budha no era muy conocido, pero que el Brahmans(hindú) floreció, y herejes(animistas).

Door de diverse bevolking(bestaande uit moslims, christenen en animisten) en een even gevarieerde geografie, heeft Zuid-Soedan al meer dan 40 jaar te maken met burgeroorlogen.
Debido a una población diversa(incluidos musulmanes, cristianos y animistas) y una geografía igualmente diversa, Sudán del Sur ha vivido en cruentas guerras civiles durante más de 40 años.

Voor deze gebeurtenissen hadden we het nog nooit gehad over een godsdienstoorlog in Centraal-Afrika, een land waar christenen, moslims en animisten steeds in perfecte harmonie hebben samengeleefd.
Nunca se había hablado en Centroáfrica de guerra de religión; cristianos, musulmanes y animistas siempre hemos vivido juntos en armonía.

Ook niet-moslimgemeenschappen van Noord-Afrika-- zoals de animisten, en zelfs enkele christenen en een Joodse stam in Noord-Afrika voeren besnijdenissen uit bij vrouwen.
Pero también las comunidades no musulmanas del norte de África-animistas, incluso algunos cristianos, e incluso una tribu judía del norte de África- se sabe que practican la circuncisión femenina.

Natuurlijk moeten we helpen zorgen dat de VN-resoluties inzake Libanon worden uitgevoerd. We moeten ons ook sterk maken voor de vrede in Soedan, waar een ware genocide plaatsvindt door de hongersnood onder christenen en animisten in het zuiden en de burgeroorlog in het noorden.
Es necesario, asimismo, actuar en bien de la paz en Sudán, donde se está produciendo un verdadero genocidio, y donde los cristianos y los animistas del sur están condenados a la hambruna y a la guerra civil, que hace estragos en el norte.

Moslims zijn grotendeels geconcentreerd in het noorden en het oosten van Tsjaad, en animisten en christenen wonen vooral in het zuiden van Tsjaad en Guera.
Los musulmanes se concentran en gran medida en la parte septentrional y oriental de Chad, mientras los animistas y cristianos viven en el sur de Chad y Guéra.

De meeste landen in West-Afrika zijn kunstmatig door de koloniale machten gecreëerd door een lijn op de kaart te trekken, dat weten we allemaal. Dat betekent dat er in het zuiden volkeren gesplitst zijn, zoals de Ibo of de Ewe, zij zijn christenen en animisten die aan beide kanten van de grens wonen.
Como sabemos, la mayoría de los Estados de África Occidental son creaciones artificiales establecidas sobre el mapa por las potencias coloniales, de forma que los pueblos del sur están divididos, siendo dos ejemplos los Ibo y los Ewe, que son cristianos y animistas y viven a ambos lados de la frontera.

De animist van de etnische minderheid van Cambodja.
El animista de la minoría étnica camboyana.

Ik noem deze vier verschillende manieren om naar de wereld te kijken: classicist, animist, formalist en iconoclast.
Estas son cuatro maneras muy diferentes de ver el mundo. Incluso les di nombres. La clásica, la animista, la formalista y la iconoclasta.

Het woord god heeft voor ieder die het woord uitspreekt of aanroept een zekere betekenis, zelfs al betreft het een animist die om bescherming tegen boze geesten vraagt.
La palabra dios tiene significado para todo el que la dice o la conjura, aunque sólo sea un ruego animista de protección contra los malos espíritus.

Hoe "animisten" te gebruiken in een Nederlands zin

De animisten in de Vlaamse schilderkunst vormden geen echte school.

De Da’a zijn animisten die geesten in de natuur aanbidden.

Ook mensen en dieren, planten en voorwerpen hebben volgens animisten krachten.

Onlangs kregen we de vraag waar animisten precies bang voor zijn.

Die verminking komt ook onder kopten en animisten in Afrika voor.

De mensen die hier wonen zijn animisten en geloven in geesten.

Neemt deel aan drie tentoonstellingen van de animisten (1942-43, Apollo Brussel).

Méénsen, aandere dieren, plaanten en veurwarpen hebt voolgs animisten ok krachten.

Het wordt voornamelijk bevolkt door moslims, hindoes, boeddhisten, animisten en atheïsten.

Hoogmoed..: Cambodia De pre-boeddhistische Thai waren animisten die de bomen vereerden.

Hoe "animistas" te gebruiken in een Spaans zin

Religiones animistas preparan a muchos a ser cristianos.!

También las religiones animistas están muy presentes.

000: musulmanes 73%, animistas 16,7%, cristianos 8,2%, católicos 3.

Musulmanes, cristianos y animistas conviven y se casan entre sí.

Sus religiones eran animistas y el culto a sus antepasados.

000: musulmanes 86,9%, animistas 4,6%, cristianos 4,3%.

Tenían creencias animistas hasta que con Mahoma, se convirtieron al monoteísmo.

Los rituales animistas de estas tribus son espectaculares.

000: musulmanes 43%, animistas 45%, católicos 10%.

Desde entonces, sorprendentemente, son cristianos y animistas (que ya eran de antes).