Voorbeelden van het gebruik van Anke in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Anke anfitrión era muy servicial.
Stefan, el hermano mayor de Anke, trata de consolarla.
Stefan, de grote broer van Anke, probeert haar te troosten.Anke era un gran anfitrión, con muy fácil registro de entrada y salida.
Anke was een geweldige gastheer, met super eenvoudige check-in en check-out.Anna está a disposición de todos desde el principio Anke check- cabo.
Anna is beschikbaar gesteld aan alle vanaf het begin anke Check- out.Nos alojamos en la casa de Anke durante nuestra visita al Bosque Negro.
We verbleven in het huis van Anke's tijdens ons bezoek aan het Zwarte Woud.Todo hermoso, el lugar, la calidez y la amabilidad de Anke y Thomas.
Allemaal mooi, de plaats, de warmte en vriendelijkheid van Anke en Thomas.Anke también recomendó un café local(Lucifer) para el desayuno, que era muy bueno.
Anke ook aanbevolen een plaatselijk cafe(Lucifer) voor het ontbijt, dat was echt goed.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Anke Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Sandmanns.La decisión no fue fácil Anke, pero el resultado es impresionante: un Pixieschnitt.
De beslissing was niet eenvoudig Anke- maar het resultaat is indrukwekkend: een Pixieschnitt.I 1 Me inca xke si1 novio cmq no pasa la noche con otra chica, anke sin hacer nada!
I 1 Ik inca mezelf xke als1 vriend cmq de nacht niet doorbrengt met 1 andere meid, anke zonder iets te doen!Cálida bienvenida de Anke y su marido y un tratamiento en el hogar, así que nos sentimos como en casa!
Warm welkom van Anke en haar man en een thuis behandeling, dus we voelden ons als thuis!Fuimos recibidos por la madre merengues ignazio todo muy bonito Anke sus playas de los alrededores.
We werden begroet door de meringues Ignazio moeder allemaal erg aardig anke de omliggende stranden.Con el Puro S, la diseñadora Anke Salomon ha proyectado para Kaldewei un elegante lavabo sobre encimera rectangular de doble pared.
Met Puro S heeft de ontwerpster Anke Salomon voor Kaldewei een elegante, dubbelwandige, opzetwastafel ontworpen.El apartamento es luminoso y equipado con todo lo necesario,lo que a veces ha faltado ayuda Anke más!
Het appartement is licht en voorzien van alle noodzakelijke,wat er ontbreekt soms helpt Anke verder!Anke era muy amable y servicial, la habitación estaba bien y nos encontramos con todo para pasar una noche agradable en su casa.
Anke was erg vriendelijk en behulpzaam, de kamer was ok en we vonden alles brachten een aangename nacht in haar huis.El apartamento está muy bien, TV y Wi-Fi no es deficiente,colchón de buena calidad para dormir Anke amortiguador excelente.
Het appartement is mooi, tv en Wi-Fi ontbreekt niet,goede kwaliteit matras te slapen anke uitstekende kussen.Me gustaría decir una gran enorme gracias a anke que nos ayudó mucho a organizar nuestro viaje y Stipe que era un gran anfitrión.
Wil alleen zeggen dat een groot enorm bedankt aan Anke die ons hielp veel organiseren onze reis en naar Stipe die een geweldige gastheer was.¿Qué pasa con el apartamento y agradable, limpia confortable,Anna en herencia todo para preparar el desayuno Anke otras comidas.
Hoe zit het met het appartement en mooi schoon comfortabel,Anna in legacy alles om te ontbijten anke andere maaltijden te bereiden.Anke y su familia, incluyendo a Paco, el perro muy amable de la casa, que viven en la misma propiedad y son excelentes anfitriones.
Anke en haar familie, met inbegrip van Paco, de zeer vriendelijke hond van het huis, wonen op hetzelfde terrein en zijn geweldige gastheren.Usted permaneció casi dos años y medio en Auschwitz y ayudó al asesinato masivo”,dijo la juez Anke Grudda, al justificar la sentencia.
U was bijna tweeënhalf jaar in Auschwitz en hebt dus geholpen aan de massamoorden”,zei rechter Anke Grudda aan het begin van haar motivering.Anke Glaser se incorporó a Webhelp Payment Services en 2003, ocupando el puesto de Directora General de las filiales de Webhelp Payment Services en Alemania y en Austria.
Anke GLASER kwam in 2003 als Algemeen directeur van de filialen in Duitsland en Oostenrijk bij Webhelp Payment Services.Por eso es importante detectar en tiempo real el volumen de carga disponible,que es lo que hacemos con nuestra solución”, explicó Anke.
Daarom is het belangrijk om het beschikbare laadvolume in real time te kunnen volgen,en dat doen we met onze oplossing ook,” verklaart Anke.Kristof y Anke, ambos procedentes de Bélgica, soñaban con una aventura en el extranjero y juntos la encontraron aquí en Andalucía, junto a su hija Mila.
Kristof en Anke, beide uit Leuven, droomden van een buitenlands avontuur en hebben dat, samen met dochter Mila, hier in Andalucía gevonden….ESL- Idiomas en el Extranjero haanunciado el nombramiento de su nueva directora ejecutiva, Anke Menkhorst, quien ayudará a la agencia a alcanzar sus ambiciosos objetivos de crecimiento.
ESL Education heeft debenoeming bekend gemaakt van zijn nieuwe President-directeur Anke Menkhorst die het op haar neemt om de onderneming naar zijn ambitieuze groeidoelstellingen te leiden.La doctora Anke Hammerschlag, autora principal del estudio, dijo que lo anterior se debe a las vías biológicas compartidas por los genes en el cerebro.
Hoofdauteur van de studie, Dr. Anke Hammerschlag, zei dat het te wijten was aan de biologische paden die door de genen in de hersenen worden gedeeld.Por ejemplo, la oficial encargada Anke Brungsberg es la persona de contacto en materia de«tareas administrativas centrales» dentro del departamento de gestión de edificios.
Zo is de ambtenaar Anke Brungsberg bijvoorbeeld de contactpersoon voor Centrale Beheerstaken voor het vakgebied Facility Management.Jos y Anke van der Mijl encontramos la casa de nuestros sueños en el 2009 en el Tarn-et-Garrone, justo sobre la frontera del Departamento de Lot.
Jos en Anke van der Mijl, hebben in 2009 hun droomhuis gevonden in Frankijk, in het departement Tarn-et-Garonne, net over de grens van het departement de Lot.La entrenadora de caballos Anke Barenbräucker y su hijo Niklas de 15 años viven y trabajan en la granja junto con Margret Adrian, formando un equipo comprometido en todos los aspectos.
Samen met Margret Adrian gaan paardenverzorgster Anke Barenbräucker en haar 15-jarige zoon Niklas op de boerderij wonen en werken- een eendrachtig team op alle vlakken.Anke Engelke, Judith Rakers y Stefan Raab presentarán en inglés y en francés ante cerca de 35.000 asistentes y ante telespectadores de cerca de 55 países de todo el mundo.
Anke Engelke, Judith Rakers en Stefan Raab zullen het festival in het Engels en het Frans presenteren, voor een publiek van ongeveer 35.000 toeschouwers in de Arena en televisiekijkers in 55 landen wereldwijd.Anke Engelke, Judith Rakers y Stefan Raab presentarán en inglés y en francés ante cerca de 35.000 asistentes y ante telespectadores de cerca de 55 países de todo el mundo.
Anke Engelke, Judith Rakers en Stefan Raab zullen de wedstrijd presenteren in het Engels en het Frans voor een publiek van 35.000 toeschouwers in de Arena en ongeveer 120 miljoen televisiekijkers over de hele wereld.
