Voorbeelden van het gebruik van Antinaturales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay cosas antinaturales entre nosotros.
Esa máquina hace a los hombres hacer cosas antinaturales.
Die machine laat mensen tegennatuurlijke dingen doen.Las aves se acostumbran a sonidos antinaturales y fuertes, porque no representan una amenaza.
Vogels raken gewend aan onnatuurlijke, harde omgevingsgeluiden omdat deze geen bedreiging vormen.Si vas a cambiar los colores, no hagas que parezcan antinaturales.
Los milagros parecen antinaturales al ego porque no entiende cómo es posible que mentes separadas puedan influir unas en otras.
Wonderen lijken voor het ego onnatuurlijk, omdat het niet begrijpt hoe gescheiden denkgeesten elkaar kunnen beïnvloeden.
Les voy a hacer cosas a sus cuerpos… que son crueles, dolorosas y antinaturales.
Ik ga jullie lichaam dingen aandoen, die wreed, pijnlijk en onnatuurlijk zijn.Ahora- un día,la gente incluso ha recurrido a métodos antinaturales y dolorosos para el aumento de la altura.
Nu-een-dag, mensen hebben zelfs hun toevlucht tot onnatuurlijk en pijnlijke methoden voor het verhogen van de hoogte.Como usted sabe, todos estos métodos consumen mucho tiempo, son caros y, desafortunadamente,siempre parecen artificiales y antinaturales.
Zoals u weet zijn al deze methoden tijdrovend,duur en helaas altijd kunstmatig en onnatuurlijk.Rebajemos la tensión, evitemos que se construyan alianzas antinaturales en nombre de la lucha contra Occidente.
Wij moeten vooral proberen de spanning te verminderen.Wij moeten vermijden dat er monsterverbonden worden gesmeed uit naam van de strijd tegen het Westen.La mayoría de nosotros desconoce que las formas enque nos relacionamos están completamente distorsionadas y son antinaturales.
De meesten van ons zijn zich niet bewust datde manieren waarop we ons verhouden volledig vervormd en onnatuurlijk zijn.Sin embargo, hay muchas cosas que son antinaturales que son fundamentales para nuestra sociedad: gafas, transporte motorizado, internet.
Er zijn echter veel dingen die onnatuurlijk zijn die fundamenteel zijn voor onze samenleving: bril, gemotoriseerd vervoer, internet.La única excepción es falso, que son creados de ingredientes baratos antinaturales y posiblemente peligrosos.
De enige uitzondering is nep, die zijn gemaakt van onnatuurlijk en mogelijk gevaarlijke goedkope ingrediënten.Estos productos tienden a llenarse con ingredientes antinaturales como aglutinantes y rellenos que pueden ser conocidos por provocar efectos secundarios no deseados.
Deze producten hebben de neiging om te worden gevuld met onnatuurlijke ingrediënten zoals bindmiddelen en vulstoffen die kunnen leiden tot ongewenste bijwerkingen bekend zijn.
Pero el despertador que nos despierta por la mañana o el reloj de pulsera que nos dice quellegamos tarde a la cena son relojes antinaturales.
Maar de digitale wekker die ons s ochtends wekt of de polshorloge die ons vertelt dat wezijn te laat voor het avondeten, zijn onnatuurlijk klokken.No pierden su forma,no están sujetos a los estiramientos intensos y antinaturales, y aumentan de tamaño de forma natural e indolora.
Ze verliezen hun vorm niet,zijn niet onderworpen aan het intensieve en onnatuurlijke uitrekken, en groeien op een natuurlijke en pijnvrije manier.En un departamento en condiciones antinaturales, pero con la disponibilidad de alimentos, la avispa sobrevive unos días, pero en la primera oportunidad volará a la calle.
In een appartement in onnatuurlijke omstandigheden, maar met de aanwezigheid van voedsel, zal de wesp enkele dagen leven, maar bij de eerste gelegenheid zal hij de straat op vliegen.Seguirán cayendo y cayendo hasta que se involucren con actos depravados y antinaturales y no encontrarán ninguna satisfacción.
Jullie zullen blijven vallen envallen tot jullie betrokken raken bij verderfelijke en tegennatuurlijke handelingen, en jullie zullen geen voldoening vinden.En un departamento en condiciones antinaturales, pero con la disponibilidad de alimentos, la avispa sobrevive unos días, pero en la primera oportunidad volará a la calle.
In een appartement in onnatuurlijke omstandigheden, maar met de beschikbaarheid van voedsel, overleven de wespen een paar dagen, maar bij de eerste gelegenheid vliegen ze de straat op.Ustedes se mantendrán cayendo y cayendo,hasta que llegan a estar envueltos con actos depravados y antinaturales y no hallarán satisfacción.
Jullie zullen blijven vallen en vallen totdatjullie betrokken zullen raken in verdorven en onnatuurlijke handelingen en jullie zullen geen voldoening vinden.No induce un estado natural de sueño con productos antinaturales, sintéticos y, en muchos casos, altamente adictivos", señala el Dr. Bloomfield.
U veroorzaakt geen natuurlijke slaaptoestand met onnatuurlijke, synthetische en in veel gevallen zeer verslavende producten", merkt Dr. Bloomfield op.El niño El yoga es bueno para los niños,dice el pediatra Esta edad se caracteriza por ritmos frenéticos y antinaturales y los niños no son inmunes al estrés.
Het kind Yoga is goed voor kinderen,zegt de kinderarts Deze leeftijd wordt gekenmerkt door hectische en onnatuurlijke ritmes en kinderen zijn niet immuun voor stress.Niveles antinaturales de HGH pueden ser detectables en el futuro a través de la prueba de la orina, pero a partir de ahora, no es posible probar las personas por el mal uso de la HGH a través de análisis de orina.
Onnatuurlijke niveaus van HGH wellicht in de toekomst via urine testen opgespoord, maar vanaf nu, het is niet mogelijk om te testen van mensen voor het misbruik van HGH via urine analyse.Es muy difícil corregir las emociones negativas de los niños, como el miedo, la culpa y la vergüenza,las presiones antinaturales, que"crecieron" junto con su dueño.
Het is erg moeilijk om negatieve emoties van kinderen te corrigeren, zoals angst,schuld en schaamte, onnatuurlijk knijpen, die samen met hun eigenaar"groeiden".En aquella carta se relataba cómo ese individuo cometió ofensas antinaturales en la vía pública, siendo arrestado in fraganti en la calle Malborough el 7 de noviembre de 1888, aunque el reo logró salir de inmediato libre bajo fianza.
In die brief vertelde hij hoe dat individuele onnatuurlijk strafbare feiten gepleegd in het openbaar, gearresteerd op heterdaad bij het Malborough 7 november 1888, hoewel de verdachte stapte uit op borgtocht onmiddellijk.Aunque existen varias cremas y lociones, así como las inyecciones de colágeno que están disponibles,estos son medios todo antinaturales de aumento o infusión de colágeno.
Hoewel er verschillende crèmes en lotions evenals collageen injecties die beschikbaar zijn,zijn deze alle onnatuurlijk middelen vergroten of infusie van collageen.El daño acumulado puede ser el resultado de actividades repetitivas,con posturas antinaturales, o en las que se ejerce una gran presión y que requieren el movimiento de cualquier grupo de articulaciones durante períodos prolongados.
De cumulatieve schadekan het resultaat zijn van repetitieve activiteiten, met onnatuurlijke houdingen, of waarbij een grote druk wordt uitgeoefend en die een beweging van een groep gewrichten gedurende lange perioden vereisen.Metabolismo impulsar las píldoras son una de las manerasmejores y más eficaces para aumentar el metabolismo sin el riesgo de efectos secundarios desagradables o antinaturales.
Metabolisme stimuleren pillen zijn een van de beste enmeest effectieve manieren om te stimuleren uw stofwisseling zonder het risico van het vervelende of onnatuurlijk bijwerkingen.Después de fusionar las fotos HDR,algunas áreas en la imagen HDR pueden ser antinaturales, y puede usar la opción desaparición en HDR Merge para corregir estas anomalías.
Nadat de HDR-foto's zijn samengevoegd,kunnen sommige gebieden in de HDR-afbeelding onnatuurlijk zijn, waarbij u de ghostingoptie in HDR Merge kunt gebruiken om deze afwijkingen te corrigeren.Los símbolos antinaturales y peculiares conectados con las bestias, es decir, las alas, las costillas, cuernos y cabezas, son suficientes para revelar los misterios de sucesos históricos que habían de acontecer dentro de los grandes períodos proféticos.
De onnatuurlijke en specifieke symbolen in verband met de beesten, namelijk, de vleugels, ribben, horens en koppen, dragen ertoe bij om de mysteries van de geschiedkundige gebeurtenissen, die zouden plaatsvinden gedurende de grote profetische periode, te onthullen.También reflejan una tendencia narcisista que da forma al rostro de mímicas antinaturales- grandes sonrisas artificiales, pucheros sensuales, rostros graciosos o gestos ofensivos.
Ze weerspiegelen ook een narcistische neiging die het gezicht vormt in onnatuurlijke mimiek- kunstmatige grote glimlachen, sensuele pruilen, grappige gezichten of aanstootgevende gebaren.
