Wat Betekent ANTISUBVENCIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• antisubsidie
• antisubsidiemaatregelen
• antisubsidieonderzoeken
• antisubsidieactiviteiten
• antisubsidieonderzoek
• compenserende

Voorbeelden van het gebruik van Antisubvenciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un anuncio de inicio de una investigación antidumping o antisubvenciones;
Een bericht van opening van een antidumping- of antisubsidieonderzoek;

Para más información, véase la sección Antisubvenciones del sitio web de la Comisión Europea.
Kijk voor meer informatie op de website„Anti-subsidy(Antisubsidie)” van de Europese Commissie.

En 2004, el Tribunal de Justicia emitió una sentencia relativa a antidumping o antisubvenciones.
In 2004 deed het Gerecht van Eerste Aanleg uitspraak in één zaak met betrekking tot antidumping of antisubsidie.

XXXVII Informe anual actividades antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia de la UE.
E jaarverslag over de antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsactiviteiten van de EU.

Medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la Comunidad(informe anual de la Comisión- 2004)(debate).
Antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap(debat).

Solución de controversias en la esfera del antidumping, antisubvenciones y salvaguardia.
Geschillenbeslechting op het gebied van antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringmaatregelen.

Las investigaciones antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia se llevan a cabo basándose en los Reglamentos de base del Consejo.
Bij antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringonderzoeken wordt uitgegaan van de basisverordeningen van de Raad.

º Informe anual sobre las actividades antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia de la UE.
E jaarverslag over de antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsactiviteiten van de EU.

Sobre las medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la comunidad(2004){sec(2005) 1519}.
Over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de gemeenschap(2004){sec(2005) 1519}.

Esta última acción lleva a 48 el número de medidas vigentes contra medidas antidumping y antisubvenciones en el sector del acero.
Deze laatste actie brengt 48 het aantal maatregelen tegen antidumping- en antisubsidiemaatregelen in de staalsector.

Las actuales investigaciones antidumping y antisubvenciones con respecto a los paneles solares no difieren en modo alguno de ninguna otra investigación de defensa comercial y comparten el mismo objetivo de garantizar unas condiciones de competencia equitativas para todos.
De lopende antidumping- en antisubsidieonderzoeken met betrekking tot zonnepanelen verschillen niet van de andere onderzoeken in het kader van de handelsbescherming en beogen eveneens het herstel van eerlijke mededingingsvoorwaarden voor alle spelers.

Esta última acción aporta a 48 el número de medidas en vigor contra las medidas antidumping y antisubvenciones en el sector siderúrgico.
Deze laatste actie brengt 48 het aantal maatregelen tegen antidumping- en antisubsidiemaatregelen in de staalsector.

La propuesta de Reglamento modifica los Reglamentos antidumping y antisubvenciones vigentes, a fin de responder mejor a las prácticas comerciales desleales.
De voorgestelde verordening wijzigt de huidige antidumping- en antisubsidieverordeningen om beter te reageren op oneerlijke handelspraktijken.

Pregunta 21:¿Debería la UE de manera general recurrir en mayor grado a medidas más flexibles en las investigaciones antidumping y antisubvenciones?
Vraag 21: Moet de EU meer gebruik maken van flexibeler maatregelen bij antidumping- en antisubsidieonderzoeken?

Cualquier suspensión o modificación, o cualquier exención, de las medidas antidumping o antisubvenciones deberían concederse solamente durante un período limitado de tiempo.
Schorsingen, wijzigingen of vrijstellingen van antidumping- of antisubsidiemaatregelen mogen slechts voor beperkte tijd worden toegekend.

Por otra parte, este planteamiento también garantiza resultados coherentes en caso de investigaciones paralelas antidumping y antisubvenciones.
Deze benadering zorgt bovendien ook voor consistente resultaten in geval van parallelle antidumping- en antisubsidieonderzoeken.

Mejorará la previsibilidad para las empresas, a quienes informará sobre las medidas antidumping o antisubvenciones provisionales dos semanas antes de la imposición de derechos.
De voorspelbaarheid voor bedrijven vergroten door hen twee weken vooraf te informeren over de instelling van voorlopige antidumping- of antisubsidiemaatregelen;

Todas las nuevas investigaciones iniciadas en esa fecha o con posterioridad a la misma estarán sujetas a normas antidumping y antisubvenciones modernizadas.
Alle nieuwe onderzoeken die op of na deze datum worden geopend, zullen onderworpen zijn aan de gemoderniseerde antidumping- en antisubsidieregels.

En los anexos del citado Reglamento se enumeran todas las medidas antidumping y antisubvenciones en vigor el 16 de abril de 2002, fecha en que la Comisión aprobó la propuesta.
In de bijlagen bij de genoemde verordening zijn alle antidumping- en antisubsidiemaatregelen vermeld die op 16 april 2002, de datum van aanvaarding van het voorstel van de Commissie.

El 30 de octubre el Consejo adoptó una versión revisada y consolidada del reglamento de base en materia de antisubvenciones(cuadro II).
De Raad heeft op 30 oktober bovendien zijn goedkeuring gehecht aan een herziene en geconsolideerde versie van de basisverordening inzake antisubsidiemaatregelen(tab. II).

La Comisión ha considerado siempre en las investigaciones antidumping y antisubvenciones dos empresas vinculadas como una sola entidad económica para evitar la elusión.
De Commissie heeft in haar antidumping- en antisubsidieonderzoeken twee verbonden ondernemingen steeds als één enkele economische entiteit beschouwd om ontduiking van de maatregelen te voorkomen.

Esta última acción lleva a 48 el número de medidas vigentes contra medidas antidumping y antisubvenciones en el sector del acero.
Deze laatste actie brengt 48 het aantal maatregelen tegen anti-dumping- en antisubsidiemaatregelen in de ijzer- en staalindustrie.

Informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la comunidad(2004).
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap(2004)(2006/2136(INI)).

Pero para tener autoridad moral en este terreno, nuestras propias investigaciones antidúmping y antisubvenciones tienen que ser transparentes e imparciales.
Willen we echter op dit gebied enig moreel gezag laten gelden, dan moeten onze eigen antidumping- en antisubsidieonderzoeken transparant en onpartijdig worden uitgevoerd.

Tras la publicación, el 28 de marzo de 2019, del 37.º Informe anual sobre las actividades antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia de la UE, este es el segundo informe relacionado con el cumplimiento publicado por la Comisión en 2019.
Na het op 28 maart 2019 gepresenteerde 37e jaarverslag over de antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsactiviteiten van de EU is dit het tweede handhavingsverslag dat de Commissie in 2019 uitbrengt.

Proporcionar un foro para que las Partes intercambien información sobre cuestiones relacionadas con las medidas antidumping, antisubvenciones y compensatorias, así como con las salvaguardias;
De partijen een forum te bieden voor de uitwisseling van informatie over kwesties die verband houden met antidumpingmaatregelen, subsidies en compenserende maatregelen alsmede vrijwaringsmaatregelen;

Primer informe anual de la Comisio'n al Parlamento Europeo sobre las actividades antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia de los terceros paı'ses contra la Comunidad(2003).
Eerste jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap(2003).

COM(2005) 594 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Informe Anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la Comunidad(2004) _BAR_.
COM(2005) 594 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap(2004) _BAR_.

La Comisión ya señaló en el considerando 186 del Reglamento(UE) 2019/159 que una acumulación de medidas antidumping o antisubvenciones con salvaguardias puede tener un efecto mayor de lo deseado, y que examinará este problema a su debido tiempo.
Zoals in Verordening(EU) 2019/159 wordt onderstreept, kan een dergelijke cumulatie van antidumping- en/of antisubsidiemaatregelen met de bij die verordening ingestelde vrijwaringsmaatregelen leiden tot een groter effect op de handel dan wenselijk is, zodat een onderzoek te zijner tijd gerechtvaardigd is.

Hoe "antisubvenciones" te gebruiken in een Spaans zin

/ Archivo El Departamento de Comercio de EEUU ha adoptado las resoluciones definitivas que ponen fin a sus investigaciones antidumping y antisubvenciones contra la aceituna negra de España.

La aceituna negra española cayó bajo el arancel del 35% en junio de 2018 después de investigaciones antidumping y antisubvenciones abiertas por el Departamento de Comercio de Estados Unidos.

La Comisión examinó la solicitud a la luz del artículo 10, apartado 4, del Reglamento antidumping de base y del artículo 16, apartado 4, del Reglamento antisubvenciones de base.

Recientemente, la CE debatió sobre si la UE debería cambiar el trato dado a China en las investigaciones antidumping y antisubvenciones después de diciembre de 2016 y, en su caso, cómo.

El sector entregó en el consulado de EEUU en Sevilla un Documento en Defensa de la aceituna negra española y en contra de los aranceles antidumping y antisubvenciones impuestos por EEUU del 34,75%.

Hoe "antisubsidiemaatregelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraag 26: Moet de EU de drempel voor een onderzoek naar aanleiding van het vervallen van antidumping- of antisubsidiemaatregelen verhogen?

Eventuele voorlopige antisubsidiemaatregelen moeten worden ingesteld tegen 7 augustus 2013.

Definitieve antidumping- of antisubsidiemaatregelen worden door de Raad met een gewone meerderheid van stemmen vastgesteld, vrijwaringsmaatregelen daarentegen met een gekwalificeerde meerderheid.

Eventuele voorlopige antisubsidiemaatregelen moeten uiterlijk op 7 augustus 2013 worden ingesteld.

Het gebruik van antisubsidiemaatregelen bij overgangseconomieën.

Eventuele voorlopige antisubsidiemaatregelen zouden tegen 5 augustus 2013, en definitieve maatregelen tegen 5 december 2013 moeten worden ingesteld.

Deze laatste actie brengt 48 het aantal maatregelen tegen anti-dumping- en antisubsidiemaatregelen in de ijzer- en staalindustrie.

Gecombineerd effect van antidumping- of antisubsidiemaatregelen en vrijwaringsmaatregelen ***I (artikel 150 van het Reglement) (stemming) 9.4.

Een van de redenen waarom ondernemingen niet zo snel om antisubsidiemaatregelen verzoeken, is dat zij represaillemaatregelen van de betrokken regeringen vrezen.

De antidumping- en antisubsidiemaatregelen van de EU in verband met oneerlijke handel vertegenwoordigen minder dan 0,45% van de waarde van de totale EU-invoer.