Voorbeelden van het gebruik van Anudadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestras mantas anudadas mano.
Redes anudadas y sin nudos del dacron.
Dacron geknoopte en zonder knopen netten.Diseño céltico con las líneas anudadas de dos pájaros.
Keltisch ontwerp met geknoopte lijnen van twee duifvogels.Bufandas anudadas originales: 6 formas principales.
Geknoopte sjaals originele: 6 manieren.Incluso con desechos orgánicos, las bolsas deben estar firmemente anudadas.
¿Con cuerdas anudadas… -… Su Santidad?
Met een koord met knopen, Uw Heiligheid?La pulsera es de bronce y terminó con dos cabezas de león anudadas.
De armband is gemaakt van brons en afgezet met twee geknoopte leeuwenkoppen.Polietileno, nilón, redes anudadas y sin nudos del dacron;
Polyethyleen, nylon, dacron geknoopte en zonder knopen netten;Desde que las alfombras de Nepal se han modernizado en el diseño,son sólo ligeramente similares a las alfombras tradicionales anudadas tibetanas.
Sinds Nepal tapijten zijn gemoderniseerd in design,ze lijken op traditionele Tibetaanse geknoopte tapijten slechts in geringe mate.Polietileno, nilón, redes anudadas y sin nudos del dacron;
Con los años, las técnicas de producción se han vuelto más sofisticadas yen la actualidad la mayoría de las alfombras en el mercado son anudadas máquina.
Over de jaren werden productietechnieken meer en meer geavanceerd entegenwoordig zijn de meeste tapijten op de markt machinaal geknoopt.Son alfombras anudadas en la ciudad de Zanjan, en el norte de Irán.
Dit tapijt is geknoopt in de stad Zanjan in het noorden van Iran.Especificaciones Red de pesca la mejor calidad nudo fuerte Polietileno, nilón,redes anudadas y sin nudos del dacron;
Specificaties Visnet beste kwaliteit sterke knoop Polyethyleen, nylon,dacron geknoopte en zonder knopen netten;
Son alfombras anudadas en la ciudad de Saveh, en el noroeste de Irán.
Dit tapijt is geknoopt in de stad Saveh in het noordwesten van Iran.La sociedad delinca de Perú pre-Colombino se comunicó con las cuerdas anudadas más bien que los símbolos visuales escritos en el papel.
De Inca-maatschappij van pre-Colombiaanse Peru communiceerde via geknoopt snaren dan visuele symbolen die op papier werden geschreven.Son alfombras anudadas por tribus kurdas del noroeste de Persia.
Dit tapijt is geknoopt door Koerdische stammen in het noordwesten van Perzië.Nota: todos nuestros collares que han sido enhebrados a un hilo y que tienen las piedras de ámbar anudadas individualmente, se pueden extender con el tiempo.
Let op:Al onze ketens die gespannen op een draad en de ambers zijn individueel geknoopt kan een beetje uit te breiden op de lange termijn.Son alfombras anudadas por los Iorer, una tribu nómada del suroeste de Irán.
Dit tapijt is geknoopt door de Lurs, een nomaden stam in het zuidwesten van Iran.La mayoría de las alfombras se encuentran en las iglesias de Transilvania y en el sur de Hungría,pero fueron probablemente anudadas en Anatolia.
De meesten van de tapijten worden gevonden in kerken in Transylvanie in Roemenië en in zuidelijk Hongarije maarze zijn waarschijnlijk geknoopt in Anatolië.Las corbatas compradas anudadas se consideran un signo de mal gusto.
Geknoopte aangekochte banden worden beschouwd als een teken van slechte smaak.Los que están siendo usados por la gente joven son exóticas veces,procedentes de cordero de Mongolia o de otros animales más anudadas, menos tradicionales.
Degenen die worden gedragen door het jongere publiek zijn exotische soms,afkomstig uit Mongoolse lam of andere, meer geknoopt, minder traditionele dieren.Categoría Alfombras: alfombras anudadas, tapices tejidos, alfombras bordadas y alfombras modernas.
Categorie Tapijten- geknoopte tapijten, geweven tapijten, geborduurde tapijten en moderne tapijten….Personalizar el diseño y la fabricación de la mano y la máquina de tejer, con pelo insertado y anudadas, y la fusión alfombras unidos, de la lana y polipropileno.
Aangepast ontwerp en de productie van de hand en machinaal geweven, getuft en geknoopt, en fusion gebonden tapijten, van wol en polypropyleen.Estas alfombras son anudadas a mano en la pequeña ciudad de Kashmar, en el noreste de Iran, famosa por la alta calidad de su lana y de sus alfombras.
Deze tapijten zijn met de hand geknoopt in het kleine stadje van Kashmar in het noordoosten van Iran, dat bekend staat om zijn hoogwaardige tapijten.¿cuál es la diferencia entre las alfombras tejidas, anudadas y tufted, y qué cualidades hay, puedes leer aquí.
Wat is het verschil tussen geweven, geknoopte en getuft tapijten, en welke kwaliteiten zijn er, lees hier.Todas nuestras alfombras anudadas a máquina de Turquía están certificadas según el ESTÁNDAR 100 by OEKO-TEX®, un sistema de prueba y certificación para textiles globalmente uniforme e independiente.
Al onze machinaal geknoopte tapijten uit Turkije zijn gecertificeerd volgens STANDARD 100 by OEKO-TEX®, een wereldwijd uniform en onafhankelijk test- en certificeringssysteem voor textiel.La cuerda es fuerte ypuede ser usado sobre el hombro, o anudadas a cualquier longitud para colgar de la muñeca o el brazo.
Het touw is sterk enkan worden versleten over de schouder, of geknoopt op elke gewenste lengte te hangen van de pols of arm.Categoría principal: Alfombras: alfombras anudadas, alfombras tejidas(tapices), alfombras bordadas y alfombras modernas….
Hoofdcategorie: Tapijten- geknoopte tapijten, geweven tapijten(wandtapijten), geborduurde tapijten en moderne vloertypen….Estas alfombras son viejas, de unos 20 a 60 años, anudadas a mano con perfección y están destinadas a parecer angustiadas y vintage.
Deze tapijten zijn oud, ongeveer 20-60 jaar oud,met de hand geknoopt met perfectie en zijn bedoeld om er bedroefd en vintage uit te zien.Las alfombras más antiguas(fabricadas antes de 1930-40) son anudadas a menudo en una urdimbre de lana, mientras que las más recientes se tienen una urdimbre de algodón.
Oude tapijten(gemaakt vóór 1930-40) werden meestal geknoopt op een wollen ketting, terwijl de meer recente worden geknoopt op een katoenen ketting.
