Voorbeelden van het gebruik van Apdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se hace sobre la base del art. 6, apdo.
Si bien el control editorial pleno correspondió a APDO, ASUD y JES que gozaron de la autoridad final sobre el contenido aquí presentado.
De volledige redactionele controle was in handen van APDO, ASUD en JES, die de eindverantwoordelijkheid hadden over de hier weergegeven inhoud.El fundamento jurídico es el artículo 6, apdo.
De rechtsgrond hiervoor is artikel 6, par.Como proveedor de servicios, somos, conforme al art. 7, apdo.
Als serviceprovider zijn wij volgens§ 7 Abs.Usted tiene el derecho, conforme al artículo 7 apdo.
U heeft het recht om verstrekte toestemmingen conform art.Letra f del RGPD, su consentimiento conforme al art. 6, apdo.
Sub f AVG, uw toestemming in de zin van Art. 6, par.Los datos serán procesados de acuerdo con el art. 6, apdo.
De verwerking van de gegevens geschiedt volgens Art. 6 Abs.1 lit.Cuando sea legalmente admisible y según el art. 6, apdo.
Wettelijk toegestaan en conform art. 6 alinea La base jurídica para el uso deGoogle Analytics es el art. 6, apdo.
Wettelijke grondslag voor de verwerking is art. 6 lid 1 f AVG.Derecho a la retirada delconsentimiento otorgado según el art. º 7, apdo.
Recht op herroeping van uw toestemmingen overeenkomstig art.Todo ello sobre la base jurídica que brinda el art. 6, apdo.
Si el tratamiento de datos personales se basa en el art. 6, apdo.
Als de verwerking van persoonsgegevens gebaseerd is op artikel 6 I lit.Este análisis se lleva acabo en particular conforme al art. 6, apdo.
Een dergelijke analysevindt in het bijzonder plaats conform art. 6 par.Fen el caso de que para la transmisión según el art. 6, apdo.
Voor het geval er voor het doorgeven conform art. 6 alinea Basamos el uso de la mencionada función de visualización en el art. 6 apdo.
We baseren het gebruik van de bovengenoemde functie op art. 6 par. 1 lid.La base jurídica para el almacenamientotemporal de datos es el art. 6, apdo.
De rechtsgrondslag voor de tijdelijkeopslag van gegevens is art. 6 par.Interés legítimo, siempre que el tratamiento se base en el art. 6 apdo.
Gerechtvaardigd belang, voor zover de verwerking is gebaseerd op art. 6 lid 1 sub.La activación del plugin constituye un consentimiento en el sentido del art. 6, apdo.
Het activeren van de plug-in komt overeen met het geven van toestemming conform art.Queríamos para asegurarse de que los productos que recomendamos(si existen) son hasta Apdo.
We wilden om ervoor te zorgen dat de producten die wij aanbevolen(indien aanwezig) zijn tot par.El fundamento jurídico para este procesamiento de datos es nuestrointerés legítimo conforme al art. 6, apdo.
Rechtsgronden voor deze gegevensverwerking is onslegitiem belang in de zin van Art. 6, par.Estas decisiones no se basarán en las categorías especiales dedatos personales contempladas en el art. 9, apdo.
Alleszins mogen deze beslissingenniet op bijzondere categorieën persoonsgegevens conf. art.El tratamiento de los datos para poder ponerse en contacto con nosotrostiene su fundamento jurídico en el art. 6, apdo.
De gegevensverwerking die plaatsvindt om contact met ons op tenemen, gebeurt conform artikel 6, lid 1.El fundamento jurídico para el tratamiento de los datospersonales de los usuarios es el art. 6, apdo.
Puesto que solicitamos una autorización de la persona interesada para realizar los procesos de procesamiento de los datos personales,se aplicará el art. 6 apdo.
Voor zover wij de toestemming van de betrokkene verkrijgen voor de verwerking van persoonsgegevens,dient art. 6 par.Si tenemos el consentimiento de la persona interesada para los procesos de tratamiento de datos personales,la base jurídica es el art. 6, apdo.
Voor zover we voor verwerkingsprocedé's van persoonsgegevens een toestemming van de betreffende persoon ontvangen,dient art. 6 lid 1 lit.En la medida en que el tratamiento de datos personales sea necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeta nuestra empresa,el art. 6, apdo.
Voor zover een verwerking van persoonsgegevens nodig is voor het vervullen van een wettelijke plicht waaraan onze onderneming moet voldoen,dient art. 6 par.Para que todos sus Datos sean anulados o hechos anónimos según el principio de minimización de los datos yen conformidad con el art. 5, apdo.
Al uw gegevens worden verwijderd of anoniem bewaard, in overeenstemming met het principe van gegevensminimalisatie of pseudonimisatie enin overeenstemming met art. 5, lid 1.Si el tratamiento de datos personales es necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable a nuestra empresa,la base jurídica es el art. 6, apdo.
Voor zover een verwerking van persoonsgegevens voor het vervullen van een rechterlijke verplichting vereist is waaraan ons bedrijfonderhevig is, dient art. 6 lid 1 lit.Durante el procesamiento de datos personales necesarios para el cumplimiento de un contrato cuya parte contractual es la persona interesada,será aplicable el art. 6 apdo.
Bij de verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van een contract waarvan de contractpartij de betrokkene persoon is,dient art. 6 par.Si el tratamiento es necesario para preservar un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero y si los intereses, derechos fundamentales y libertades fundamentales del interesado no predominan sobre el interés mencionado en primer lugar,se aplicará el art. 6, apdo.
Is de verwerking voor het vrijwaren van een legitiem belang van onze onderneming of van een derde noodzakelijk en hebben de belangen, basisrechten en basisvrijheden van de getroffenen geen voorrang op het eerst genoemde belang,dan dient art. 6 lid 1 lit.
