Voorbeelden van het gebruik van Apec in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encuentra las mejores ofertas para Apec Hotel en Hanoi.
Japón es un miembro del G8, APEC, y"ANSA Más Tres", y es un participante en la Cumbre de Asia Oriental.
Japan is een lid van de G8, APEC, en" ASEAN Plus Three", en is een deelnemer aan de top van Oost-Azië.El aeropuerto Noibai International se encuentra a 30 minutos en coche del Apec Hotel.
Durante APEC que se encuentra el 1-8 de octubre de 2013 en Bali, Telkomsel conducirá 4G juicio de la red de LTE.
Tijdens de APEC-vergadering van 01-08 oktober 2013 in Bali, Telkomsel zal 4G LTE-netwerk proef uit te voeren.La Comunidad y sus Estados miembros están estudiando actualmente, enel marco del Consejo, sus posibles relaciones futuras con la APEC.
De Gemeenschap en haar lidstaten bestuderen momenteel in hetkader van de Raad de mogelijke toekomstige betrekkingen met APEC.APEC es el mecanismo de cooperación económica con el más alto nivel, la cobertura más amplia y la mayor influencia en la región de Asia y el Pacífico.
APEC is het mechanisme voor economische samenwerking met het hoogste niveau, de breedste dekking en de meeste invloed in de regio Azië-Stille Oceaan.AUTOBASE fue seleccionado como empresa del desarrollo de la estrella del chino,se convirtió en los representantes del SME del APEC China.
AUTOBASE werd geselecteerd aangezien de Chinese onderneming van de sterontwikkeling,de vertegenwoordigers van het MKB van APEC China. werd.Si no calificas bajo los puntos 1 ó 2 mencionados anteriormente,pero sí tienes una tarjeta APEC/ABTC con precertificación aprobada por México como viajero de negocios.
Als u niet doen kwalificeren onder 1, 2 of 3 hierboven,maar je kaart een actuele APEC/ ABTC zakelijke reiziger te houden met pre-clearance door Mexico goedgekeurd.Sin embargo, el TPP es considerado un pionero de la propuesta Área de Libre Comercio de Asia Pacífico(ALCAP),que es una iniciativa de APEC.
Echter, de TPP wordt beschouwd als een pionier voor de voorgestelde zijn vrijhandelszone van de Asia Pacific(FTAAP),een initiatief van APEC.En su carta a Health, APEC también afirma que la toxicidad de los productos utilizados en el cigarrillo electrónico no ha sido confirmada por ningún organismo internacional.".
In haar gezondheidsbrief stelt APEC ook dat de toxiciteit van de producten die in de e-sigaret worden gebruikt, door geen enkele internationale instantie is bevestigd.".Además, los candidatos con un alto nivel de conocimiento de los mercados asiáticos pueden tener oportunidades en instituciones internacionales como la OMC,la OCDE y APEC.
Daarnaast kunnen kandidaten met hoog niveau kennis van Aziatische markten kansen hebben in internationale instellingen zoals de WTO,OECD en APEC.Las habitaciones para no fumadores del Apec 2 Hotel están equipadas con TV por cable con películas a la carta, una nevera, una zona de estar, equipo de alta fidelidad y un teléfono.
Apec 2 Hotel bevindt zich naast Ngoc Khanh Lake en biedt rookvrije kamers met kabeltelevisie met on-demand films, een koelkast, een zitruimte, hi-fi en een telefoon.La Cumbre ofrece a los ejecutivos de negocios una plataforma para debatir temas importantes en lagobernanza económica global con líderes de las economías APEC.
De top biedt business executives een platform om belangrijke onderwerpen tebespreken in de wereldwijde economische governance met leiders van APEC economieën.Tanto el PIB de la UE como el de la APEC no han dejado de crecer durante el periodo de observación(1987-1995), situándose en 5 678,3 y 10 014,4 millardos de ecus, respectivamente.
Zowel het BBP van de EU als dat van de APEC zijn tijdens de waarnemingsperiode( 1987-1995) gestaag gestegen en bedragen nu respectievelijk 5 678,3 en 10 014,4 miljard ecu.Podemos observar que estos diferentes temas se han evitado cuidadosamente hasta ahora con diálogos más recientes yfrágiles que han impulsado los Estados Unidos, principalmente en el marco de la APEC, o de la Cumbre de las Américas.
In de meest recente en kwetsbare dialogen die de Verenigde Staten tot nu toe hebben gelanceerd,namelijk in het kader van de APEC of de Pan-Amerikaanse Top is men deze onderwerpen zorgvuldig uit de weg gegaan.Se informa que la banderaL5 rojo de nuevo edificio de Faw sirvió como líderes de la APEC el coche Embajador, el motor de la investigación y desarrollo independiente, se hacen desde adentro hacia afuera.
Het is gemeld datde rode vlag L5 van Faw nieuwe gebouw diende als APEC-leiders de ambassadeur auto, motor voor onafhankelijk onderzoek en ontwikkeling, zijn gemaakt van binnen naar buiten.A pesar de su masiva superioridad militar sobre cualquier otros estados, las limitaciones del poder estadounidense son visibles enla‘no aparición'de Obama en las cumbres de Otoño de APEC y ASEAN, debido a la crisis presupuestaria en los Estados Unidos.
Ondanks haar gigantische militaire voordeel tegenover alle andere naties worden de beperkingen van de Amerikaansemacht aangetoond door de afwezigheid van Obama op de herfsttoppen van APEC en ASEAN, als gevolg van de begrotingscrisis in Washington.Otro dato relevante: la dirección de APEC siempre cuenta con profesionales altamente competentes, muchos de ellos son parte de la/ el personal administrativo de enseñanza desde el principio hasta el día de hoy.[-].
Andere relevante gegevens: de richting van de APEC heeft altijd zeer competente professionals, velen zijn deel van het onderwijs/ administratief personeel van het begin tot het heden.[-].De creer en los resultados por ejemplo, sobre este punto,de la reunión de ministros de comercio de la APEC, que reunió a los países ribereños del Pacífico la pasada semana, podemos constatar progresos en este tema.
Als ik bijvoorbeeld kijk naar de resultaten die de vorige weekzijn behaald tijdens de bijeenkomst van de ministers van Handel van de APEC-landen, waaraan alle aan de Stille Zuidzee grenzende landen hebben deelgenomen, zien wij dat vooruitgang werd geboekt op dit gebied.En el mismo mes,Putin también asistió al APEC reunión sostenido en Sydney donde se encontró con John Howard, que era el primer ministro australiano entonces y firmó un acuerdo de comercio de uranio para Australia para vender el uranio a Rusia.
In dezelfde maand, Poetin ook aanwezig bij de APEC bijeenkomst in Sydney, waar hij een ontmoeting met John Howard, die was Australische premier op het moment, en tekende een uranium handel deal voor Australië om uranium te verkopen aan Rusland.Si el Consejo aprueba las anteriores propuestas, la Delegación Permanente de la Comisión Europea ante la OCDE, destinataria del escrito de la APEC, remitirá su respuesta positiva a los Embajadores de la APEC, señalando las anteriores condiciones y exigencias.
Als de Raad met het bovenstaande kan instemmen, zal de permanente vertegenwoordiging van de Europese Commissie bij de OESO,aan wie de brief van de APEC was gericht, de APEC-ambassadeurs een positief antwoord doen toekomen dat bovenstaande eisen en voorwaarden bevat.Sus exportaciones se ampliaron debido a los diversos tratados firmados con sus principales socios comerciales: la Unión Europea, Estados Unidos, Corea del Sur, el Acuerdo P4 y China;y a la integración a diversos foros económicos como la APEC, el Mercosur y la Comunidad Andina.
Deze stijging is het gevolg van verschillende handelsovereenkomsten met zijn voornaamste handelspartners: de Europese Unie, de Verenigde Staten, Zuid-Korea, het SEP en China,alsmede de integratie in verschillende economische fora zoals APEC en Mercosur.Señora Presidenta,he dicho"podría ser" porque en los últimos días de la Cumbre de la APEC, los Estados Unidos y China parecían haber decidido modificar el alcance de la reunión de Copenhague.
Mevrouw de Voorzitter, ik zei" zouden kunnen”,omdat de Verenigde Staten en China tijdens de laatste dagen van de APEC-bijeenkomst besloten lijken te hebben de reikwijdte van de Top van Kopenhagen bij te stellen.El CCPIT ha estado jugando con su propia fuerza y promoviendo las industrias comerciales chinas para contribuir a la gobernanza económica mundial a través de eventos industriales y organizaciones internacionales en el marco de mecanismos multilaterales comoel G20, APEC, la Cumbre BRICS y la reunión Asia-Europa.
De CCPIT speelt op eigen kracht en bevordert de Chinese bedrijfsindustrieën om bij te dragen aan wereldwijd economisch bestuur door middel van industriële evenementen en internationale organisaties in het kader van multilateraal mechanisme zoalsde G20, APEC, BRICS-top en de ontmoeting Azië-Europa.De septiembre de 2005 a noviembre de 2007, Ragland prestó servicio comoAsesor de Políticas Científicas del Embajador de los Estados Unidos ante APEC en la Oficina de Política Económica del Departamento de Estado de la Oficina de Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico.
Van september 2005 tot november 2007 wasRagland de wetenschappelijk beleidsadviseur van de Amerikaanse ambassadeur voor APEC in het Office of Economic Policy in het Bureau of East Asian and Pacific Affairs van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.En estas últimas semanas se han realizado reuniones preparatorias de este tipo: reunión miniministerial en México a finales de agosto, reunión en Hanoi entre europeos y asiáticos a mediados de septiembre, reunión enNairobi entre europeos y africanos a mediados de octubre, reunión de la APEC el fin de semana pasado.
De afgelopen tijd was druk bezet met voorbereidende vergaderingen, zoals de mini-ministeriële bijeenkomst van Mexico eind augustus, de Euro-Aziatische bijeenkomt te Hanoi van half september,de Euro-Afrikaanse vergadering te Nairobi van midden oktober en de APEC-vergadering van afgelopen weekend.Con nuestras subsidiarias APEC y PAI, hemos estado trabajando durante mucho tiempo en la transmisión y el intercambio de conocimientos y experiencia, para fortalecer la red mundial de nuestro puerto y asegurar que Amberes sea y permanezca en la cabeza de la comunidad internacional. nivel de tomadores de decisiones en el mundo marítimo”.
Met onze dochterbedrijven APEC en PAI zetten we al langer in op het doorgeven en delen van kennis en ervaring, om op die manier het wereldwijde netwerk van onze haven te versterken en om ervoor te zorgen dat Antwerpen top of mind is en blijft bij de internationale decision makers in de maritieme wereld”, aldus Van Peel.Esto se vio claramente en la última reunión informal restringida de los Ministros de Comercio de la OMC, que se celebró en Singapur los pasados días 13 y 14 de octubre y en la cual participé. Creo queeso se reflejó correctamente en la reunión de Ministros de Comercio de la APEC(los países ribereños del Pacífico), la semana pasada.
Dat is ook heel duidelijk gebleken tijdens niet alleen de laatste informele besloten vergadering van de ministers van Handel van de WTO, die op 13 en 14 oktober jongstleden in Singapore heeft plaatsgevonden en waaraan ook ik deelgenomen heb, maar ook tijdens de vorigeweek gehouden bijeenkomst van de ministers van Handel van de APEC-landen(de landen aan de kust van de Stille Oceaan).APEC es probablemente el mejor marco para que la comunidad empresarial se involucre en la gobernanza económica global y para hacer las reglas económicas y comerciales globales", dijo, añadiendo que los ejecutivos de negocios tendrán la oportunidad de medir la actitud y las perspectivas de los líderes sobre el desarrollo regional, así como presentar sugerencias políticas a los líderes del APEC a través del plan del Consejo Consultivo.
APEC is waarschijnlijk het beste kader voor het bedrijfsleven om betrokken te raken bij de wereldwijde economische governance en voor het maken van wereldwijde economische en handelsregels," zei hij, toe te voegen dat Business Executives zal een kans om de leiders' houding en perspectieven te meten hebben over regionale ontwikkeling, alsmede beleidsvoorstellen indienen bij de APEC-leiders via het advies Raads programma.Esta Política define nuestros estándares globales para la gestión y la protección de la Información personal, por parte de nuestra empresa o en su nombre, que se origine directa o indirectamente desde cualquier país del Espacio Económico Europeo(“EEE”), Suiza o desde las economías que forman parte de la Cooperación Económica Asia-Pacífico(“APEC”), y que se transfiera a cualquier otro país,incluidas las transferencias entre el EEE y la APEC.
Dit beleid definieert onze wereldwijde standaarden voor beheer en bescherming van persoonsgegevens door of namens ons bedrijf, die direct of indirect afkomstig zijn van een land van de Europese Economische Ruimte(“EER”), Zwitserland of van deelnemende economieën van de Asia Pacific Economic Cooperation(“APEC”) en worden overgedragen aan een ander land,inclusief overdracht tussen de EER en APEC.
