Voorbeelden van het gebruik van Aplastarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Aplastarlas con mis pies!
Hen aftrek met mijn voeten!¡Quiero agarrar tu cabeza y aplastarla como un huevo!
¡Aplastarla hasta que sus órganos chorreen como un bote de mostaza!
Hen verpletteren tot hun ingewanden naar buiten spuiten als oude mosterd!Podría marchar sobre Navarra y aplastarla.
Él es 3 veces más grande que ella y podría aplastarla fácilmente pero la trata con gran delicadeza.
Hij is drie keer zo groot als zij en kan haar makkelijk vermorzelen maar hij behandelt haar met grote zachtheid.Te dije que enviar ese vídeo podría aplastarla.
Ik had je gezegd dat die video haar kapot zou maken.El objetivo de este año: cosechar la mitad de la fruta sin aplastarla ni dejarla caer.
Het doel voor dit jaar is datHarv de helft van de aardbeien plukt zonder deze te pletten of Un par de golpes sobre el acero revivirá el filo de su cuchillo para quecorte limpiamente la carne de la cebolla, en lugar de aplastarla.
Een paar vegen op Tienes que cortarle la cabeza y aplastarla.
Je moet z'n hoofd eraf hakken en het vermorzelen.¿Esa es tu solución, coger el papel de mujer trabajadora y aplastarla?
Dat is jou oplossing? Pak Mi amigo Alvin y yo realizar que en noche de micrófono abierto,y lo haríamos…♪♪ aplastarla ahora está muerto?
Mijn vriend Alvin en ik zouden dat opvoeren op een open microfoon avond,en we zouden… het verpletteren?MacRoberts, respeto el orgullo que siente por esa ratonera que llaman Tobruk, pero no me insulte al decir que sisupusiera un obstáculo para mí no podría aplastarla.
Ach, MacRoberts, ik begrijp dat u trots bent op dat rattenhol Tobroek, maar maak nu niet de fout om te denken datik de stad niet zo kan vernietigen als die me in de weg staat.Quiero romperle cada una de sus vértebras, aplastarla.
Ik wil al En cuanto a los sabores de las frutas rojas y la grosella negra, en realidad no se perciben, la lima, que tiene un fuerte poder aromático,parece aplastarla.
Wat betreft de smaken van rood fruit en zwarte bessen, ¿Qué tal siconduzco el auto deportivo de tu elección sobre tu miserable cabecita hasta aplastarla como una calabaza?
La jaula plateada es bastante suave,por lo que se debe tener cuidado de no dejarla caer o aplastarla.
Es en el día a día y a través de nuestros hábitos que le damos forma a nuestra relación, que podemos potenciarla y hacer que crezca o,al contrario, aplastarla hasta que se rompa.
Het is in de dag en door onze gewoonten die we vormen onze relatie, kunnen we het versterken en laten groeien of,omgekeerd, pletten tot het breekt.Todo esto,¡puedes aplastarlo!
Dit hele ding, je kunt het vermorzelen.Aplástenlo con sus mandíbulas neumáticas.
Vermorzel hem met jullie pneumatische kaken.¿Aplastarlos y quebrarlos lentamente?
En het verpletterd ze langzaam?¡Aplástala bien!
Plet 'm goed!Debes aplastarlo antes que él gane.
Porque tienen kilómetros de tierra y océano aplastándolos.
Ze worden geplet door kilometers aarde en oceaan.Aplástalos a todos.
Ze allemaal pakken.Nos aplastándola en la corte.
Wij vermorzelden haar in de rechtbank.¡Aplastarlo como un insecto!
Verpletter hem als een insect!Pienso en aplastarlos en todo momento.
Ik denk er aan om ze te allen tijde te breken.¿Podemos aplastarlos en la prensa?
Kunnen we ze vermorzelen in de pers?Yo no quiero aplastarlos.
Déjame aplastarlo, papá.
Laat mij 'm verpletteren, pa.
