Voorbeelden van het gebruik van Aprender a no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tienes que aprender a no confiar.
Je moet leren niemand te vertrouwen.Aprender a no rehuir el debate o defender sus ideas.
Ustedes deben aprender a no estar distraídos.
Jullie moeten leren om niet afgeleid te zijn.Yo no sé qué significa eso pero deben aprender a no matar.
Geen idee wat dat betekent. Maar je moet leren om niet te doden.- Maar zij doden.¿Cómo aprender a no tener miedo de los perros?
Hoe om te leren niet bang voor honden zijn?
Ayudar al perro rápidamente aprender a no ladrar.
Quizá deba aprender a no meter la nariz en todo.
Ik moet leren me niet met alles te bemoeien.Pero para estableceros debéis aprender a no cambiar.
Om jezelf te vestigen moet je leren niet te veranderen.Debe aprender a no ser derrotado tan fácilmente.
U moet leren om het niet zo snel op te geven.Quizás se supone que debo aprender a no ser un aplasta-sueños.
Misschien moet ik leren geen dromen breker te zijn.Tuve que aprender a no ser el londinense arquetípico, trabajando todas las horas.
Ik moest leren om niet de archetypische Londenaar te zijn, die alle uren werkte.Así que desde el principio, aprender a no rehuir el debate.
Dus vroeg op, leren om niet Ella debe aprender a no interrumpir mi momento especial.
Ze moet leren niet mijn bijzondere tijd te onderbreken.Debe aprender buenos modales caninos, y tú debes aprender a no ser mandado por él.
Hij moet goede manieren van honden He tenido que aprender a no tomarme las cosas tan personalmente.
Ik heb moeten leren het niet zo persoonlijk te nemen.Su mujer podría aprender a no ser tan mezquina.
Zijn vrouw kan leren niet zo gemeen te zijn.¿Cómo aprender a no volver a usarlos y cómo vivir sin ellos?
Hoe te leren om ze niet opnieuw Dios, tendré que aprender a no dar tantos rodeos.
God. Ik moet echt leren er niet om heen te draaien.Usted debe aprender a no hacer comentarios personales-dijo Alicia con cierta severidad;
Je moet leren om geen persoonlijke opmerkingen te maken,' zei Alice met een aantal ernst;Niet alle honden kunnen leren geen dieren op te jagen.Tuve que aprender a no pestañear… porque cada vez que cierro los ojos veo otra vez el horror.
Ik moest leren om niet te knipperen, want telkens als ik m'n ogen sluit… zie ik een nieuwe verschrikking.La gente aún tiene que aprender a no ser racista», dice textualmente el autor.
De mensen moeten leren niet racistisch te zijn', zegt de auteur letterlijk.Tienes que aprender a no competir con otros porque no hay nadie más en el negocio de ser usted.
Je moet niet leren om te concurreren met anderen omdat niemand anders is in het bedrijf van zijn jou.Para sobrevivir debes aprender a no pelear algunas batallas con niños.
Por lo tanto, aprender a no depender totalmente de un tipo de alimento.
Zo leren we niet volledig afhankelijk zijn van één soort voedsel.Simon necesita aprender a no temer a las cosas nuevas.
Simon moet leren om niet bang voor nieuwe dingen te zijn.¿Cuándo vas a aprender a no interferir con los asuntos de los Fae de la Oscuridad?
Wanneer ga je eens leren je niet te bemoeien met de Dark Fae?Ecuador y Latinoamérica tienen que aprender a no tener pánico de entablar diálogo con las potencias mundiales, concluyóGallegos.
Ecuador en Latijns-Amerika moeten leren om niet in paniek te raken als ze de dialoog aangaan met de wereldmachten, concludeerde Gallegos.Entonces, si podemos aprender a no ser molestados por otros o podemos irnos o cambiar ambientes fácilmente, la situación será más fácil de remediar.
Dus, als we kunnen leren om niet worden gehinderd door anderen of gemakkelijk weg kunnen gaan of van omgeving te wisselen, zal de situatie gemakkelijker te verhelpen zijn.
