Voorbeelden van het gebruik van Apropiaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apropiaciones de control de drogas.
Bloquee ransomware, ataques sin archivos y apropiaciones de cuentas administrativas.
En todas las apropiaciones pasadas una masa de individuos quedaba subordinada a algún instrumento de producción;
Bij alle toe-eigeningen tot op heden bleven een massa individuen aan een enkel productie-instrument onderworpen;La recuperación del índice de detención de las apropiaciones del Hacienda era de hecho rápida en los 55 años y más:.
De terugwinning van het tarief van detentie van de kredieten van schatkist inderdaad was snel bij de 55 jaar en meer:.Las tarifas medias del deudorson más altas para los créditos de consumidor que para las apropiaciones con el habitat.
Zijn de gemiddelde schuldenaartarieven hoger voor de kredieten van de consument dan voor de kredieten met de habitat.La duración de las apropiaciones es generalmente algo larga(48 a 84 meses- cuanto más largo el financiamiento es, más que será costoso).
De duur van de kredieten is over het algemeen vrij lang(48 tot 84 maanden- langer is de financiering, meer zal het duur zijn).Los empleados, los pensionistas tienen gusto de todo el social y las categorías económicas(artesanos, comerciantes, profesiones liberales)pueden alcanzar el rescate de apropiaciones.
De werknemers, de gepensioneerden zoals alle sociale en economische categorieën(vaklieden, tradesmen, liberale beroepen)kunnen de terugkoop van kredieten bereiken.De donde estas apropiaciones de una nueva clase, especialmente concoctés para los quinquas, que consolidando se organiza en dos etapas.
Van waar deze kredieten van een nieuwe soort, vooral concoctés voor quinquas, waarvan het terugbetalen in twee stadia wordt georganiseerd.Tu nombre, el nombre(s), la fecha y el lugar de nacimiento se observan particularmente,la naturaleza de las apropiaciones, la fecha de los incidentes y el nombre de los establecimientos referidos.
Uw naam, voornaam(s), de datum en de geboorteplaats worden in het bijzonder genoteerd,de aard van de kredieten, de datum van de incidenten en de naam van de betrokken ondernemingen.Sus apropiaciones de Elvis Presley y James Dean cautivaron la imaginación de los franceses, aunque no consiguieron conquistar al público estadounidense o británico.
Zijn toe-eigeningen van Elvis Presley en James Dean sprak de Franse verbeeldingskracht aan, maar resoneerde niet bij de Amerikaans of Engelse luisteraars.Pero-y esta es la parte contraintuitiva- el capitalismo es también una isla de producción eintercambio de mercancías dentro de océanos mucho mayores de apropiaciones de trabajo/energía no pagados.
Maar- en dat gaat tegen onze intuïtie in- het kapitalisme is zelf ook een eiland van productie enruil van handelswaar in veel grotere oceanen van toeëigening van onbetaalde arbeid/energie.Y también sabrás que dirijo el comité de apropiaciones tecnológicas, el mismo que directamente patrocina tu… mmmh… patio de recreo científico.
Ik weet wie u bent. Oh,dan weet u ook dat ik hoofd ben van het technologie krediet comité, hetzelfde, dat fondsen verstrekt voor uw, ehm… wetenschappelijke speelplaatsje.Asegurar con certeza que las razones de la investigación, la industria yla competitividad están enmarcadas dentro de una limitaciones claras que impiden cualesquiera apropiaciones del cuerpo humano, incluso de su más pequeño elemento.
Zorgen dat de beweegredenen van het onderzoek,van de industrie en de concurrentiepositie vallen binnen duidelijke grenzen die elke toe-eigening van het menselijk lichaam, ook van het kleinste onderdeel daarvan, onmogelijk maken.Kruger y Holzer son ejemplos perfectos de apropiaciones postmodernas, incisivas y exentas de nostalgia de los espacios urbanos públicos con fines creativos y políticos.
Krueger en Holzer zijn perfecte voorbeelden van postmoderne,inzichtelijke en niet-nostalgische toeëigeningen van urbane, publieke ruimtes voor creatieve en politieke doeleinden.Para no hundirse en el endeudamiento excesivo, se aconseja altamente, cuando tu posición financiera y profesional todavía lo permite,para planear la solución de un rescate total de todas tus apropiaciones para re-separó tus deudas y para dar una nueva subida a tu presupuesto.
Om in de te grote schuldenlast te dalen niet, wordt het hoogst geadviseerd, wanneer uw financiële positie en beroeps hetnog toestaan, om de oplossing van een totale terugkoop van al uw kredieten te plannen uitgespreid uw schulden en een nieuwe stijging te geven aan uw begroting.Elegir el rescate de apropiaciones te permite bajar tus cuotas de una manera considerable, de ventilar tu presupuesto, de mejorar tu poder adquisitivo, y lo iguala para ahorrar.
De terugkoop van kredieten kiezen laat u toe om uw maandelijkse betalingen op een aanzienlijke manier te verminderen, uw begroting te luchten, uw koopkracht te verbeteren, en zelfs te sparen.Descubierto: el ordinario del deudor considera + los créditos comerciales(descuento)+ descomponiendo en factores + no las apropiaciones de los échéancés del Hacienda(cuyo las aplicaciones de las líneas de crédito permanente).
Ontdekt: schuldenaar gewone rekeningen+commerciële kredieten(korting)+ factoring+ niet échéancés kredieten van schatkist(waarvan gebruik van permanente kredietlijnen).El rescate de apropiaciones es un nuevo préstamo previsto tiene simplemente consolidar en prioridad los préstamos y las deudas precedentes en todas las clases, especificadas en el acto del préstamo.
De terugkoop van kredieten is eenvoudig een nieuwe voorgenomen lening heeft het terugbetalen van in prioriteit de voorafgaande leningen en de schulden in alle soorten, die in de handeling van lening worden gespecificeerd.Las medidas disciplinarias encaminadas al mejoramiento de la protección de la inversión garantizan la soberanía ilimitada de los Estados miembros,pues estos mismos pueden determinar qué apropiaciones fueron ilegales y ellos mismos aplican la mayor parte de las medidas disciplinarias acordadas.
De bepalingen ter verbetering van de bescherming van investeringen garanderen de onbeperkte soevereiniteit van de lidstaten doordatdie zelf kunnen uitmaken welke onteigeningen onrechtmatig waren en doordat ze de overeengekomen bepalingen grotendeels zelf toepassen.Si está sobre una inscripción en el FICP(elemento incidental del pago de las apropiaciones a los individuos privados), la petición es posible para los dueños de propiedades inmobiliarias traídas en el compromiso(hipoteca) solamente.
Als het over een inschrijving op bijkomende FICP(van betaling van de kredieten aan de particulieren) is, is het verzoek mogelijk voor de eigenaars van onroerende goederen slechts gebracht in belofte(hypotheek).La reorganización de tus deudas a no hundirse en la sobredeuda, se aconseja altamente, cuando tu situación financiera y profesional todavía la permite,para planear la solución de un rescate total de todas tus apropiaciones para re-separó tus deudas y para dar una nueva subida a tu presupuesto.
De reorganisatie van uw schulden niet om in de te grote schuldenlast te dalen, wordt het hoogst geadviseerd, wanneer uw financiële status en beroeps hetnog toestaan, om de oplossing van een totale terugkoop van al uw kredieten te plannen uitgespreid uw schulden en een nieuwe stijging te geven aan uw begroting.Mortage que financia de nuevo:recolectar todas tus apropiaciones en marcha(préstamo, listos verdaderos con la consumición, el crédito girando,etc…) en solamente un préstamo de hipoteca basado en el índice y la duración de un préstamo verdadero tradicional.
Mortage die herfinanciert: verzamel al uw kredieten lopend(echte lening, klaar met consumptie, krediet die, etc… draaien) in slechts één hypotheeklening die op het tarief en de duur van een traditionele echte lening wordt gebaseerd.En las zonas que sucesivamente fueron frontera entre cristianos y musulmanes, nunca hubo un"vacío demográfico" o"zona despoblada", a pesar de que algunos documentos(que así lo pretendían,justificando de ese modo la legitimidad de las apropiaciones) dieron origen al concepto de"desierto del Duero", acuñado por la historiografía de comienzos del siglo XX(Claudio Sánchez Albornoz).
In gebieden die grensden tussen moslims, was er nooit een ‘demografisch vacuüm' of ‘ontvolkt gebied', ondanks het feit dat sommige documenten(die dat beweerden,rechtvaardigden op de wijze de legitimiteit van de toe-eigening) aanleiding gaven tot het concept van ‘Duero-woestijn', bedacht door de geschiedschrijving van het begin van de 20ste eeuw(Claudio Sánchez Albornoz).El archivo nacional de los incidentes de la devolución de las apropiaciones a los particulares, el FICP fue creado en 1989 con una puntería de la prevención y de tratar las dificultades relacionadas con las situaciones del endeudamiento excesivo.
Het nationale dossier van de Incidenten van het terugbetalen van de Kredieten aan de Particulieren, werd FICP gecreŽrd in 1989 met een doel en van het behandelen van de moeilijkheden te verhinderen met betrekking tot de situaties van te grote schuldenlast.El recurso aumentó a las apropiaciones del Hacienda que se ha observado por algunos años en la gente joven aparece así contestar a un mayor craving para la consumición, a nombre de los hogares cuyas prácticas del gasto inmediato son más extensas que en el resto de la población.
De toevlucht steeg tot de kredieten van schatkist die een paar jaar in de jonge mensen zo schijnt is genoteerd om het grotere hunkeren naar voor consumptie, namens huishoudens te beantwoorden de van wie praktijken van directe uitgaven meer wijdverspreid zijn dan in de rest van de bevolking.Por ultimo, quiero agradecer la creación por parte de la Comisión de una línea presupuestaria,por el momento sin apropiaciones, para un instrumento financiero ad hoc con el objeto de adaptar la flota pesquera a las consecuencias económicas de los precios del combustible. Se trata de un motivo.
Tot slot wil ik graag aangeven dat ik ingenomen ben met het feit dat de Commissie een begrotingslijn heeft opgezet-vooralsnog zonder kredieten- voor een ad hoc financieel instrument om de visserijvloot te helpen zich aan te passen aan de economische gevolgen van de brandstofprijzen, en dat is reden om.Si, pues uno puede pensarlo, las apropiaciones con el habitat se convirtieron en productos de la llamada para los bancos, ésas tenderían a adoptar las prácticas empresariales selectivas, que retrasan su difusión llevándolas a cabo a los clientes más fáciles que son también lo más comercialmente posible prometedores.
Als, aangezien men het kan denken, de kredieten met de habitat producten van vraag naar de banken werden, zouden die neigen om selectieve bedrijfspraktijken goed te keuren, die zijn verspreiding door hen aan de gemakkelijkste klanten vertragen te houden die ook het commercieelst belovend zijn.¡Uno a menudo se encuentra obligado para suscribir de nuevas apropiaciones para asumir los gastos corrientes, que causan una situación cuyo es difícil irse y que pueden llevar, si una no reacciona, al asimiento de sus salarios y a la subasta de sus mercancías!
Één vindt verplicht zich vaak van nieuwe kredieten intekenen om de huidige uitgaven te veronderstellen, die een situatie veroorzaken waarvan het moeilijk is weg te gaan en die, als men niet reageert, tot de beslaglegging van zijn lonen en de veiling van zijn goederen kan leiden!Uno a menudo se encuentra obligado para suscribir de nuevas apropiaciones para asumir los costos que se repiten, que causa una situación de la cual sea difícil irse y de la cual pueda conducir, si una no reacciona, al asimiento de sus salarios y a la venta de la subasta de sus mercancías!
Één vindt verplicht zich vaak van nieuwe kredieten intekenen om de terugkomende uitgaven te veronderstellen, wat een situatie veroorzaakt waarvan het moeilijk is weg te gaan en die, als men niet reageert, tot de beslaglegging van zijn lonen en de veilingsverkoop van zijn goederen kan leiden!
