Voorbeelden van het gebruik van Aralia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ginseng, Aralia y otros.
Ginseng, Aralia en anderen.A menudo se ven afectadas palmas, ficus, orquídeas y aralia.
Vaak worden palmen, ficussen, orchideeën en aralia aangetast.Tomar Aralia necesidad 2-3 veces al día.
Neem Aralia behoefte 2-3 keer per dag.También es posible mejorar la inmunidad de la gentemedios, que incluyen aralia manchú.
Het is ook mogelijk om de immuniteit van mensen te verbeterenbetekent, waaronder aralia Manchu.Otros nombres: aralia de japon, aralia falsa.
Andere namen: aralia van Japan, valse aralia.
Una tos seca que se produce después de que la primera parte delsueño cerca de la medianoche tratable con racemosa Aralia.
Een droge hoest die optreedt na het eerste deel vande slaap rond middernacht, behandeld met Aralia racemosa.En el frente, la aralia, con hojas gráficas e imponentes.
Aan de voorkant de aralia, met grafische en imposante bladeren.Una tos seca que se produce después de la primera parte del sueño, alrededor de la medianoche,se trata con Aralia racemosa.
Een droge hoest die optreedt na het eerste deel van de slaap rond middernacht,behandeld met Aralia racemosa.Tintura de Aralia- el remedio perfecto para neurótica y la fatiga.
Tinctuur van Aralia- de perfecte remedie voor neurotische en vermoeidheid.Cuando la tos se intensifica después de que el paciente haya dormido o nasofaringitis,racemosa Aralia es el tratamiento adecuado.
Als de hoest intensiveert nadat de patiënt heeft geslapen of alsnasofaryngitis, Aralia racemosa is de juiste behandeling.Algunas especies, especialmente Aralia cordata, son comestibles y se cultivan para consumo humano.
Sommige soorten, met name de Aralia cordata, zijn eetbaar en worden gekweekt voor menselijke consumptie.Aralia racemosa también se utiliza como tratamiento inicial en caso de alergia que afecte a los órganos respiratorios que afectan a la nariz y los pulmones.
Aralia racemosa wordt ook gebruikt als een eerste behandeling bij allergie die de luchtwegen die de neus en longen.Considerando que el anexo II ya no incluirá la Aralia, el bambú y el helecho real japonés procedentes de Yamagata;
Overwegende dat er in bijlage II geen Aralia, bamboe en Japanse koningsvaren uit de prefectuur Yamagata meer zullen voorkomen;
Aralia racemosa El remedio se extrae de la raíz de Aralia, una planta crece generalmente en las montañas al norte de América.
De remedie Aralia racemosa wordt gewonnen uit de wortel van Aralia, een plant groeit meestal in de bergen ten noorden van Amerika.La cantidad máxima posible es de 15 gotas,luego es necesario bajar la aralia gradualmente, disminuyendo en 1 por día al día.
De maximaal mogelijke hoeveelheid is 15 druppels,daarna is het nodig om de aralia geleidelijk te verlagen, met 1 per dag per dag.Las tinturas de aralia, magnolia vine, ginseng, rhodiola rosea, que deben tomarse en 20 gotas varias veces al día.
Tincturen van aralia, magnolia-wijnstok, ginseng, rhodiola rosea, die meerdere keren per dag op 20 druppels moet worden ingenomen.El niño con tos por la noche, debe ser tratado con racemosa Aralia en 7 CH administrada dos a cuatro veces al día a las 3 por dosis.
Het kind met een hoest 's nachts, moet behandeld worden met Aralia racemosa in 7 CH toegediend 2-4 keer per dag op 3 per dosis.Araliaceae plantas fueron parte de la familia Apiaceae,pero ahora se les considera un grupo independiente que incluye aralia y la hiedra.
Araliaceae planten maakten deel uit van de Apiaceae gezin,maar nu zijn ze beschouwd als een onafhankelijke groep die Aralia en klimop omvat.El niño que está tosiendo en la noche, debe ser tratado con Aralia racemosa en 7 CH administrados 2-4 veces al día a las 3 pastillas por dosis.
Het kind met een hoest 's nachts, moet behandeld worden met Aralia racemosa in 7 CH toegediend 2-4 keer per dag op 3 per dosis.Si el sujeto se siente un poco de dolor en la parte posterior de la garganta o sudoración mientras duerme,el remedio homeopático indicado racemosa Aralia.
Als het onderwerp voelt wat pijn aan de achterkant van de keel of zweten tijdens het slapen,het homeopathische middel aangegeven Aralia racemosa.Como parte de un tratamiento para el asma, racemosa Aralia se administra cada dos minutos a las 3 por dosis para calmar la crisis.
Als onderdeel van een behandeling voor astma, Aralia racemosa elke twee minuten met 3 pellets per dosis worden toegediend om de crisis te sussen.La aralia(Fatsia japonica), el producto más importante de Plantex, tiene características muy especiales en cuanto a color, textura y clasificación de diferentes tamaños.
Aralia(Fatsia japonica), het belangrijkste product van Plantex, heeft zeer speciale kenmerken voor wat betreft kleur, textuur en de sortering van diverse maten.Como parte de un tratamiento para el asma, puede administrar Aralia racemosa cada dos minutos con 3 pastillas por dosis para aliviar la crisis.
Als onderdeel van een behandeling voor astma, Aralia racemosa elke twee minuten met 3 pellets per dosis worden toegediend om de crisis te sussen.Aralia racemosa trata la tos que suele aparecer antes de acostarse y ayuda a mejorar la condición de los pacientes que sufren de fiebre del heno y estornudos frecuentes.
Aralia racemosa behandelt hoest die meestal verschijnt voor het slapen gaan en helpt bij het verbeteren van de conditie van patiënten die lijden aan hooikoorts en vaak niezen.La reproducción de esquejes de raíz- se utiliza para las plantas, tales como Aralia, Bouvard, dracaena, arrurruz, rosas y otras plantas con raíces nudosas.
Reproductie van wortelstekken- wordt gebruikt voor planten zoals Aralia, Bouvard, Dracaena, arrowroot, rozen en andere planten met knoestige wortels.A las hojas de lujo de Aralia- el mismo árbol en su patio, y por la belleza de esto, incluso están dispuestos a soportar las espinas de la zarza sangrienta.
Een luxe bladeren van Aralia- dezelfde boom in uw tuin, en voor de schoonheid van dit, we zijn zelfs bereid om de doornen van de bloedige bush doorstaan.Adaptógenos de origen vegetal, elmás popular de los cuales son considerados raíz de ginseng y hierba de limón, Aralia y radiograma rosa, jengibre y ginseng siberiano, espino amarillo y equinácea, y Sterculia Leuzea, donados humano madre naturaleza.
Adaptogenen van plantaardige oorsprong,de meest populaire van die worden beschouwd ginseng wortel en citroengras, Aralia en radiogram roze, gember en Siberische ginseng, duindoorn en echinacea, en sterculia Leuzea, gedoneerd menselijk Moeder Natuur.La forma final del ramo después de la adición de Aralia hojas y tallos de hierbas ornamentales, que dan a la composición y la forma de un diseño especial y único.
De uiteindelijke vorm van het boeket na de toevoeging van Aralia bladeren en stengels van siergrassen, waarin de samenstelling geven en vormen een speciaal, uniek design.Considerando que, con arreglo a la propuesta, el anexo II ya no incluirá ningún producto procedente de la prefectura de Akita(actualmente incluye cinco productos procedentes de Akita:hongos, Aralia, brotes de bambú, helechos reales japoneses y koshiaburas- una planta silvestre comestible-, así como todos sus productos derivados);
Overwegende dat er uit hoofde van het voorstel in bijlage II geen producten uit de prefectuur Akita meer zullen voorkomen(op dit moment komen er vijf producten uit Akita in voor:paddenstoelen, Aralia, bamboescheuten, Japanse koningsvaren en koshiabura(een eetbare wilde plant) en alle afgeleide producten daarvan);Cantidad óptima de tónicalas preparaciones se calculan experimentalmente Si la dosis mínima, por ejemplo,de tintura de aralia(6 gotas) ayuda al paciente a aumentar la eficiencia durante el día, siente un aumento de fuerza y energía, entonces es suficiente.
Optimale hoeveelheid tonicpreparaten worden experimenteel berekend. Als de minimale dosis,bijvoorbeeld van tinctuur van aralia(6 druppels) de patiënt helpt om de efficiëntie overdag te verhogen, een golf van kracht en energie voelt, dan is het voldoende.
