Wat Betekent ARBELOA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ARBELOA

Voorbeelden van het gebruik van Arbeloa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arbeloa le respondió:"Muy contentos con los 3 puntos!
Arbeloa counterde scherp:"Tevreden met de drie punten!

Pregunta n" 100 del Sr. Arbeloa Mum: Informe 1986 de Amnistía Internacional:.
Vraag nr. 100 van de heer Arbeola Muru: Rapport 1986 van Amnesty International.

Carvajal competirá por un puesto de titular con el internacional Álvaro Arbeloa.
Carvajal zou de concurrentie op de rechtsbackpositie aangaan met international Álvaro Arbeloa.

En San Pedro conviene visitar el museo Arbeloa de construcción de las antiguas embarcaciones pesqueras.
In San Pedro moet bezoeken het museumgebouw Arbeloa oude vissersboten.

ARBELOA MURU(S).-(DE) Señor Presidente, en primer lugar quiero desearle los mejores parabienes en su mandato.
De heer Arbeloa Muru( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wens ik u succes met uw mandaat.

Guatemala: Propuestas de resolución(doc. B31344/91) del Sr. Marck ν otros,(doc. B31357/91) del Sr. Arbeloa Muru.
Guatemala: Ontwerpresoluties(B31344/91) van de heer Marck en anderen,(B3- 1357/91) van de heer Arbeloa Muru.

Doc. B3-811/91 del Sr. Arbeloa Muru, en nombre del Grupo Socialista, sobre homicidios y torturas en Kuwait;
De ontwerpresolutie(B3-811/91) van de heer Arbeloa Muru. namens de Socialistische Fractie, over de moorden en folteringen in Koeweit;

Lo que hice fue pedir garantías de que, tras las palabras del Sr. Landa, no habría amenaza a la integridad física del Sr. Arbeloa.
Ik heb na de woorden van de heer Landa gevraagd om garanties voor de persoonlijke veiligheid van de heer Arbeloa.

Arbeloa Muru(PSE).- Señor Presidente, quiero hacer una breve pregunta que se refiere a los derechos de este Parlamento Europeo y a los derechos de todos los parlamentarios.
Arbeloa Muru( PSE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een korte vraag stellen met betrekking tot de rechten van het Europees Parlement en die van alle parlementariërs.

RAMÍREZ HEREDIA(S).- Muchísimas gracias, Señora Ministra, por su respuesta, e intentaré set portavoz del pensamiento del Sr. Arbeloa Muru, autor de la pregunta.
De heer Raminez Heredia(S).-(ES) Heel hartelijk dank voor uw antwoord, Excellentie, en ik zal trachten de gedachten van de vragensteller, de heer Arbeloa Muru.

Pregunta n° 15 del Sr. Arbeloa Muru: Actuación de los deportistas comunitarios en la última Olimpiada de Seúl, y posibilidad de una única delegación en la próxima Olimpiada da.
Vraag nr. 15 van de heer Arbeloa Muru: Prestaties van de EG-atleten op de Olympische Spelen van Seoel en mogelijkheid om naar de volgende Olympische Spelen één enkele delegatie te sturen.

SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN) En general concuerdo con todo lo que se ha dicho en el debate, excepción hecha de lo que ha comentado el Sr. Arbeloa acerca de que la Comisión es siempre más lenta que el Parlamento.
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-( EN) Over het algemeen kan ik het eens zijn met hetgeen in dit debat is gezegd, met uitzondering van de uitspraak van de heer Arbeloa Muru dat de Commissie altijd trager is dan het Parlement.

Informe del Sr. ARBELOA MURU, aprobado el 15.01.1992(PE A3-274/91) sobre la propuesta relativa a la cooperación financiera con el conjunto de los países terceros mediterráneos(COM(91) 48 final).
Verslag van de heer Arbeloa Muru(A3-274/91) aangenomen op 15 januari 1991 over het voorstel voor: Financiële samenwerking met de mediterrane derde landen(COM(91)48def.).

En respuesta al segundo punto de la pregunta del Sr. Arbeloa Muru, la Comisión desea precisar que recientemente se ha mejorado este trato al amparo de las negociaciones celebradas el mes de julio pasado.
In antwoord op het tweede punt van de vraag van de heer Arbeloa Muru wenst de Commissie te preciseren dat die behandeling na de onderhandelingen van juli jl. is verbeterd.

Arbeloa Muru(PSE).- Señor Presidente, lamento mucho la situación a la que hemos llegado, que es triste para todos y solamente favorece a los enemigos de la Unión Europea.
Arbeloa Muru(PSE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur het ten zeerste dat wij in deze situatie zijn terechtgekomen, die voor geen van ons allen verheffend is, en die alleen de vijanden van de Europese Unie in de kaart speelt.

Dada la importan cia que tiene, a mi juicio, la intervención del Sr. Arbeloa Muru, por lo que representa en relación con la recta conducta que debemos exigir a los Comisarios-creo que debiéramos ser muy exigentes-, sugiero que también se haga una referencia al artículo 1-en todo caso, consultándolo al Sr. Arbeloa.
Omdat volgens mij de opmerkingen van de heer Arbeloa Muru belangrijk waren in verband met de juiste gedragswijze welke wij van de commissarissen moeten verlangen- ik vind dat wij hoge eisen mogen stellen- opper ik om mede te verwijzen naar artikel 1- in elk geval na overleg met de heer Arbeloa.

ARBELOA MURU(S), por escrito.- Me parece este informe tan importante, tan urgente y tan bien hecho, que, si yo pudiera lo pondría de lectura obligatoria en todos los centtos de enseñanza.
De heer Arbeloa Muru( S), schriftelijk.-( ES) Ik vind dit verslag zo belangrijk, zo dringend en zo goed opgesteld dat ik het, als ik het zou kunnen, tot verplichte lectuur zou stellen in alle onderwijsinstellingen.

Arbeloa Muru(PSE).- Señora Presidenta, usted sabe que a estas horas, durante muchos años, hemos estado defendiendo aquí los derechos de los palestinos en los territorios ocupados y, también, los derechos del pueblo de Israel.
Arbeloa Muru( PSE).-( ES) Mevrouw de Voorzitter, zoals u weet, hebben wij ons jarenlang sterk gemaakt voor de rechten van de Palestijnen in de bezette gebieden en voor de rechten van de Israëliërs.

Arbeloa Muru(PSE), por escrito:- En la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa solíamos aprobar un informe anual sobre la situación del terrorismo en el mundo, especialmente en Europa.
Arbeloa Muru( PSE), schriftelijk.-( ES) In de parlementaire Vergadering van de Raad van Europa was het de gewoonte om eens per jaar een verslag goed te keuren over de situatie inzake het terrorisme in de wereld, en met name in Europa.

ARBELOA MURU(S), por escrito.- Lamento que en la resolución aprobada no se haga siquiera mención de la resolución, fruto de seis informes, aprobada en noviembre de 1988 por el Parlamento Europeo.
De heer Arbeloa Muru( S), schriftelijk.-( ES) Ik betreur het dat in de aangenomen resolutie niet eens melding wordt gemaakt van de resolutie, vrucht van zes verslagen, die in november 1988 door het Europees Parlement is aangenomen.

ARBELOA MURU(S), por escrito.- Lamento que mi buen amigo portugués Gama no haya citado mi antigua propuesta de resolución sobre la colocación de la bandera europea en los puestos fronterizos de la Comunidad.
De heer Arbeloa Muru(S), schriftelijk.-(ES) Ik vind het jammer dat mijn goede Portugese vriend Gama mijn vroegere ontwerpresolutie over het uithangen van de Europese vlag bij de grensposten van de Gemeenschap niet heeft aangehaald.

ARBELOA MURU(S).- No sé exactamente si tengo que hacer esta pregunta porque en la traducción, al menos en la versión española, se habla de escudos y no sé si«escudos» significa para el Sr. Rogalla también«banderas».
De heer Arbeloa Muru(S).-(ES) Ik weet niet precies of ik deze vraag moet stellen omdat er in de vertaling, tenminste in de Spaanse versie, gesproken wordt van schilden en ik weet niet of„schilden" voor de heer Rogalla ook„vlaggen" betekent.

ARBELOA MURU(S), por escrito.- El actual informe Martin recoge lo mejor del pensamiento y de la voluntad política del Parlamento Europeo en estos últimos meses, buscando el futuro común de Europa.
De heer Arbeloa Muru(S), schriftelijk.-(ES) Het voorliggende verslag-Martin omvat de beste elementen van de gedachtengang en de politieke wil van het Europese Parlement van de jongste maanden in zijn streven naar een gezamenlijke toekomst voor Europa.

ARBELOA MURU(S), por escrito.-(ES) Tanto el informe Beazley como el informe Pereira evidencian los innegables derechos de los centros culturales de Palermo y de Lisboa a ser considerados como patrimonios históricos, culturales y cívicos.
De heer Arbeloa Muru(S), schriftelijk.-(ES) Zowel het verslag-Beazley als het verslag-Pereira belichten de onloochenbare rechten van de historische centra van Palermo en Lissabon om te worden beschouwd als historisch, cultureel en civiel erfgoed.

ARBELOA MURU(S), por escrito.- Con el retraso que las circunstancias políticas y económicas nos han impuesto, España va asociándose al intenso movimiento de enseñanza y promoción de la música en la Comunidad Europea.
De heer Arbeloa Muru(S), schriftelijk.-(ES) Met de vertraging die ons door politieke en economische omstandigheden is opgelegd, begint Spanje zich nu aan te sluiten bij de intense beweging ter bevordering van de muziek en het muziekonderwijs in de Europese Gemeenschap.

ARBELOA MURU(S), por escrito.- Aunque los últimos acontecimientos políticos en Malta puedan colorear excesivamente la actualización de las relaciones con la Comunidad Europea, también es verdad que éste es un momento favorable para el acercamiento mutuo.
De heer Arbeloa Muru( S), schriftelijk.-( ES) Hoewel de recente politieke gebeurtenissen op Malta het weer aanknopen van de betrekkingen met de Europese Gemeenschap in hoge mate kunnen kleuren, is het tegelijkertijd toch ook een gunstig moment voor wederzijdse toenadering.

ARBELOA MURU(S).- Señor Presidente, acabamos de recibir por correo, de parte de la Comisión, este suplemento n2 21 del Boletín de las Comunidades Europeas, que habla de la contribución de la Comisión a las Conferencias intergubernamentales.
De heer Arbeloa Muru( S).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben zojuist per post van de Commissie Supplement nr. 21 van het Bulletin van de Europese Gemeenschappen ontvangen, waarin wordt gesproken over de bijdrage van de Commissie aan de intergouvernementele conferenties.

Arbeloa Muru(PSE), por escrito.- Nueva prueba de la finura intelectual del colega Sapena Granell y de su herida sensibilidad valenciana y democrática es el pre sente informe que, al defender los derechos de los transportistas europeos actuales, defiende la libertad de circulación de mercancías, una de las cuatro libertades fundamentales dentro del Mercado Común.
Arbeloa Muru( PSE), schriftelijk.-( ES) Een nieuw bewijs van de intellectuele finesse van collega Sapena Granell en van diens gekwetste Valenciaanse en democratische gevoeligheid, wordt gevormd door dit verslag dat. door de rechten van de huidige Europese transport eurs te verdedigen, de vrijheid van het goederenverkeer verdedigt, een van de vier fundamentele vrijheden van de interne markt.

ARBELOA MURU(S).-(ES) Señora Presidenta, el secuestro de don Emiliano Revilla por la organización terrorista ETA, de la que acaba de hablar muy bien mi paisano, es al mismo tiempo un símbolo terrible de lo que la organización terrorista ha querido y quiere seguir haciendo, que es el secuestro de la soberanía española y el secuestro del sistema democrático español.
De heer Arbeloa Muru( S).-( ES) Mevrouw de Voorzitter, de ontvoering van de heer Emiliano Revilla door de terroristische organisatie ETA, waarover mijn landgenoot zojuist voortreffelijk heeft gesproken, is tegelijkertijd een afschuwelijk symbool van datgene wat de terroristische organisatie heeft willen en wil blijven doen, namelijk het gijzelen van de Spaanse soevereiniteit en het Spaanse democratische bestel.

Informe(A3-0267/94) del Sr. Arbeloa Muru, en nombre de la Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y de Relaciones con los Poderes Regionales y Locales, sobre el Proyecto de Comunicación de la Comi sión a los Estados miembros por la qu. e se establecen las orientaciones de los programas operativos que se pide a los Estados miembros que elaboren dentro de la iniciativa comunitaria sobre cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas INTERREG II(COM(94) 0046 -C3-0125/94).
Verslag(A3-0267/94) van de heer Arbeloa Muru, namens de Commissie regionaal beleid, ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke besturen, over een ontwerpmededeling van de Commissie aan de lidstaten(COM(94) 0046- C3-0125/94) tot vaststelling van de richtsnoeren voor operationele programma's van de lidstaten in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betreffende de grensoverschrijdende sa menwerking en geselecteerde energienetten(INTERREG II).

Hoe "arbeloa" te gebruiken in een Spaans zin

Arbeloa puede parchear esa posición perfectamente.

Antonio Arbeloa posee una mente inquieta.

PD: Cuantos tobillos piso Arbeloa ayer?

Sobre Cataluña… con Víctor Manuel Arbeloa

Arbeloa también está subiendo muy bien.

Xabi para organizar, Arbeloa para cortar.

Modalidad Administrativa: Don Javier Arbeloa Martnez.

Goals: Keane 34, 43, Arbeloa 90.

Víctor Manuel Arbeloa repasa en este libro,.

Álvaro Arbeloa We Are Knitters, Reclamador, Ducksboard.

Hoe "arbeloa" te gebruiken in een Nederlands zin

Albiol en Arbeloa zijn het toch niet helemaal.

Alvaro Arbeloa en Xabi Alonso kregen rust bij De Koninklijke.

Marcelo kan niet verdedigen, Arbeloa is een redelijke back.

Nani raakte Alvaro Arbeloa met zijn schoen op de borstkas.

Ook vind ik Arbeloa het niet zo slecht doen.

Arbeloa speelde gedurende enkele jaren in de jeugdopleiding van Real Madrid.

In dat geval is Arbeloa een prima back, zelfs voor Mardid!

Arbeloa was ook 58 keer Spaans international.

Mesut Özil, Xabi Alonso en Arbeloa begonnen niet aan de clásico.

Jullie onderschatten deze man, Arbeloa kan misschien niet meevoetballen..