Voorbeelden van het gebruik van Arenque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es arenque.
Dat is geelstaart.Arenque y huevos.
Queso italiano y arenque.
Mozzarella met haring.Freír arenque: recetas de cocina.
Frituren van haring: kookrecepten.¿O el Profesor Arenque?
Of professor Pekelharing?¿Cómo arenque con ensalada de patatas.
Tenemos huevos, tenemos arenque.
We hebben eieren, vis.Voy a tomar el arenque y algo de papas fritas.
En ik begin met haring en friet.¿Entonces por qué hueles cómo arenque?
Waarom ruik je dan naar haring?El arenque, sin embargo, no ha venido aquí buscando alimento.
Los pingüinos tienen alas en forma de arenque.
Pinguïns hebben vleugels die lijken op haringen.Arenque pedos utilizan para comunicarse unos con otros.
Haringen gebruiken scheten om met elkaar te communiceren.La gran cocina se puede utilizar con un arenque.
Harengade(Gran Arenque del festival) cada año en noviembre.
El enfoque correcto es comenzar con comienza el arenque.
De juiste aanpak is met haring begint te starten.No regresarán hasta que el arenque regrese también el año siguiente.
Ze komen pas volgend jaar, met de haringen, weer terug.La principal ocupación en estas vacaciones es comer arenque.
De belangrijkste bezigheid tijdens deze vakantie is het eten van haring.El arenque del Lago Superior elaborado según la tradicional costumbre noruega.
Dat zijn de superieure haringen, gemaakt op de ouderwetse Noorse manier.En Yorkshire y Northumberland, el arenque se transforma en un producto ahumado llamado kipper.
In Yorkshire en Northumberland worden er bijvoorbeeld kippers gemaakt van haring.Las sardinas son ungrupo de peces pertenecientes a la familia del arenque.
Sardines, ook wel sardienen of pelsers,is een vissengroep die behoort tot de familie van de haringen.A principios del siglo 19 todo el pez arenque desapareció de las costa de Bohusan.
El desove del arenque es un evento crucial en la vida de muchos animales a lo largo de toda la costa.
Het paaien van de haringen is voor veel dieren langs de kust van levensbelang.Las orcas noruegas, que solo ocasionalmente se alimentan de focas o ballenas más pequeñas,han seguido el arenque.
De noorse orka's- die slechts af en toe zeehonden of kleinere walvissen eten-zijn de haringen gevolgd.Hablando: Arenque ofrece por 100 gramos en promedio 2.541 miligramos de ácidos grasos esenciales omega-3.
Spreken: Herring levert per 100 gram gemiddeld 2541 milligram omega-3 essentiële vetzuren.Mantenimiento de la prohibición de pescar el arenque en la zona comprendida entre la 6 y 12 millas a la altura de la costa este del Reino Unido.
Handhaving van het verbod op haring te vissen in de zone die zich uitstrekt van 6 tot 12 mijl voor de Oostkust van het Verenigd Koninkrijk;Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Granadero Granadero Granadero Anchoas Anchoas Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao.
Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Grenadiervis Grenadiervis Grenadiervis Ansjovis Ansjovis Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw.Donde se entierra el arenque y donde vuelan las campanas: costumbres de Semana Santa desde Irlanda hasta Francia.
Waar haringen begraven worden en klokken vliegen- paasgebruiken van Ierland tot Frankrijk.Quien pesca arenque suele capturar también algún que otro salmón, y ese salmón no se devuelve siempre al mar, sino que en ocasiones acaba en el plato.
Wie op haring vist, vangt ook wel eens een zalm en die zalm wordt niet altijd teruggegooid in zee, maar belandt ook wel eens El aceite de arenque y de menhaden(clupeido bastante similar al arenque, pescado exclusivamente para la extracción del aceite);
Olie van haringen en van menhaden( haringachtige vissen die uitsluitend voor de oliewinning gevangen worden);El término«arenque rojo» se usa cuando se hace referencia a algo que es engañoso, deshonesto o que distrae de la verdad.
De term “rode haring” wordt gebruikt als het gaat om iets dat misleidend, oneerlijk of afleidend van de waarheid is.
