Wat Betekent DE HARING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el arenque
• los arenques

Voorbeelden van het gebruik van De haring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En waar is de haring?
¿Dónde están los arenques?

De haring zal hier niet lang blijven.
Los arenques no estarán aquí por mucho tiempo.

Je proeft de haring, hŠ?
Sabe a arenque,¿verdad?

De haring is gemaakt van ijzer en is voorzien van een ring.
La estaca está hecha de hierro y provisto de un anillo.

En dit jaar heeft de haring het blijkbaar goed getimed.
Y este año, el arenque parece haber aparecido justo a tiempo.

De haring heeft zich voortgeplant op een verbazingwekkende schaal.
Los arenques han desovado a una escala asombrosa.

Door samen te jagen, drijven ze de haring naar het oppervlak.
Cazando en grupos, llevan a los arenques hacia la superficie.

De haring daalt af om te overwinteren in de diepten.
Los arenques descienden a pasar el invierno en las profundidades.

Kijk maar niet naar de gemarineerde haring, het brengt je tot zelfmoord!
¡Ni siquiera veas el arenque marinado, te volverías suicida!

En welke acties moet je ondernemen als je een klomp mosterdgas tussen de haring vindt?
Y¿qué medidas tomar si encuentra un trozo de gas mostaza entre los arenques?

Maar ze duwen de haring in het bereik van de meeuwen.
Pero empujan a los arenques dentro del alcance de las gaviotas.

We brengen je z'n kop. We doen het bij de haring met eieren.
Te traeremos la cabeza, y la comeremos con el arenque y los huevos.

In de 19e eeuw stierf de haring uit aan de westkust. Niemand weet waarom.
A principios del siglo 19 todo el pez arenque desapareció de las costa de Bohusan.

Sardines zijn familie van Nederlands' bekendste vis: de haring.
Las sardinas son la familia del pescado más famoso de los Países Bajos: el arenque.

Rode wijn, en aquavit bij de haring… en wat champagne om te beginnen.
Vino tinto, y akvatit con los arenques… Y algo de champaña para empezar.

Andere„ middelgrote”soorten zoals de horsmakreel, de lodde en de haring zijn ook populair.
También afecta a otras especies de tamaño medio, como el jurel, el capelán y el arenque.

De vogels omsingelen de haring in een nog kleinere bal.
Las aves acorralan a los arenques en una bola incluso más compacta.

Deze markt helpt u om iets van uw keuze, variërend van kleding tot de haring, en dat te vers een te kopen.
Este mercado le ayuda a comprar nada de su elección, que van desde ropa hasta el arenque y que uno demasiado fresco.

De vogels plunderden de haring, maar ten minste 1 vis wist te ontsnappen.
Las aves estaban engullendo los arenques, pero al menos un pez tenía una chance de escapatoria.

De rijkdom de haring bracht toegestaan een belangrijke geplande uitbreiding van Lerwick, gericht op het mooie stadhuis.
La riqueza del arenque traído permitió una importante expansión planificada de Lerwick, centrado en el Ayuntamiento de fino.

Maak rechthoeken waarbij alle vier de hoeken dezelfde kleur hebben en gebruik de haring voor een maximale score: dit maakt de katten weer gelukkig!
Crea rectángulos formados por gatos del mismo color en las cuatro esquinas y¡trae los arenques para maximizar la puntuación y mantener a los gatos contentos!

De knieval, de haring en de hoogte van de boete stelde de Monarch gunstig.
El arrodillarse, los arenques, y la cantidad de la multa apaciguaron al monarca.

De inwoners van de stad eten vooral de haring en wittebrood, die door de Watergeuzen zijn meegenomen.
Habitantes de la ciudad se alimentan principalmente de arenque y pan blanco, que han sido arrastrados por el Watergeuzen.

Het broeden van de haring is zo getimed dat wanneer de volgende generatie geboren wordt over enkele weken ze zich kunnen voeden met het groeiende plankton.
El desove de los arenques esta tan cronometrado que cuando la próxima generación eclosione en unas pocas semanas estarán listos para alimentarse del plancton creciente.

De klok verhoogt uw tijd, de haring verhoogt uw score en de Cool Cat draait alle katten van dezelfde kleur.
El reloj incrementa el tiempo, los arenques la puntuación y el Cool Cat gira todos los gatos del mismo color.

Bij snelle vissen, zoals de haring, zijn de golven voor in hun lijf klein en worden ze groter naar achteren toe.
Con peces rápidos, como el arenque, las olas en la parte delantera de su cuerpo son pequeñas y se hacen más grandes hacia la parte posterior.

Zo is uit onderzoek gebleken dat de haring, kabeljauw en blauwvintonijn voor geluiden wegvluchten en in luidruchtige omgevingen minder goed samenscholen.
Por ejemplo, científicos han indicado que los arenques, el bacalao y el atún de aleta azul huyen del ruido y se desenvuelven de manera menos coherente en ambientes ruidosos.

Of dat de oer-Hollandse haring ook behoorlijk wat eiwit bevat?
¿O que el arenque tradicional holandés también contiene muchas proteínas?

In de 18e eeuw werden de dorpen langs de kust, met inbegrip van Scheveningen, verboden om de gevangen haring gut.
En el 18vo siglo, los pueblos a lo largo de la costa, incluso Scheveningen, se prohibieron destripar el arenque agarrado.

De Noord-Atlantische haring is een kleine zeewatervis die in het Latijn Clupea harengus heet.
Este arenque es un pequeño pez de agua salada, también conocido por su nombre científico Clupea harengus.

Hoe "de haring" te gebruiken in een Nederlands zin

De haring monstert Fish and More zelf.

De haring blijkt een hele groene vis.

Elk jaar doorloopt de haring dezelfde cyclus.

De haring werd binnengebracht met een sloep.

Natuurlijk wordt de haring geserveerd met uitjes.

De haring werd verzorgd door Lindsey’s visspeciaalzaak.

De haring verorberde hij meteen met smaak.

Het kaken van de haring aan boord.

Vanaf het derde levensjaar van de haring doorloopt de haring een jaarlijkse biologische cyclus.

Verdeel de gebrande uienschelpen over de haring en eet de haring aan het staartje.

Hoe "los arenques, el arenque" te gebruiken in een Spaans zin

Probará delicias locales como la sidra polaca o los arenques con pepinillos.

Pero no solo llaman la atención los arenques o el olor a mar.

Su último libro publicado es El arenque rojo (SM).

El salmón, la sardina y el arenque son ideales para estos días.

El arenque fresco se prepara emparrillado, meuniere, cocido, al gratén, etc.

Engullen las pegajosas huevas que los arenques dejan sobre las algas.

Ratifica la sal y la pimienta recordando que el arenque es salado.

Hecho esto, vertemos la salsa sobre los arenques cortados en trozos.

Para el arenque de desove, llega a las costas de grandes cardúmenes.

Allí se pescan los arenques y el mismo día selimpiati y ahúman.