Voorbeelden van het gebruik van Ariane in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pronuncia Ariane en Alemán.
Spreek 224 uit in het Duits.Ariane, lo que quería decir.
Ariane, wat ik je wou zeggen.Pronuncia Ariane en Francés.
Spreek 224 uit in het Frans.Estoy tratando de encontrar el tanque de Ariane.
Ik probeer Ariane's tank te vinden.El primer Ariane se lanzó en 1979.
De eerste Ariane werd in 1979 gelanceerd.Me refiero, naturalmente, a los programas Caleidoscopio y Ariane.
Ik heb het uiteraard over de programma's CALEIDOSCOOP en ARIANE.La princesa Ariane, finalmente, toca el piano y practica el ballet, la natación y el judo.
De hobby's van Prinses Ariane zijn: pianospelen, ballet, zwemmen en judo.Realmente disfrutamos de nuestra estancia en el estudio de Ariane!
We hebben echt genoten van ons verblijf in de studio van Ariane's!Ariane está disponible en varios colores de luz, incluido nuestro diseño exclusivo Golden Orange.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Ariane.
Precisó de una versión especial de Ariane 5 desarrollada y fabricada por Astrium.
Het volbrengen van deze taak vereiste een speciale versie van de Ariane 5, die werd ontwikkeld en vervaardigd door Astrium.Este fin de semana, la familia real fue al funeral de la madrina de Ariane.
Dit weekend Un notable fracaso debido a las excepciones es el vuelo 501 de Ariane 5 fracaso del cohete(4 de junio, 1996).
Een opmerkelijke falen te wijten aan uitzonderingen is de Ariane 5 Vlucht 501 raket falen(4 juni 1996).Satélite BSAT-4b BSAT operador japonés será puesto en órbita a principios de 2020,A bordo de un Ariane 5.
Satellite BSAT-4b Japanse operator BSAT zal worden gelanceerd in Desde 1979,han despegado cinco tipos de lanzaderas espaciales Ariane desde el Puerto Espacial Europeo de Kurú, situado en la Guayana Francesa.
Van de Ariane zijn er sinds 1979 vijf hoofdtypen gelanceerd vanaf Este programa marco decultura sustituye a los actuales programas Caleidoscopio, Ariane y Rafael.
Het kaderprogramma voor cultuur vervangt de huidige programma's CALEIDOSCOOP, ARIANE en RAPHAEL.La ventaja principal de un Ariane 5 CEPA es su capacidad para entregar en órbita una carga útil de diez toneladas.
Het belangrijkste voordeel van een Ariane 5 ECA is de mogelijkheid om te leveren in En los próximos dos años se llevarána cabo otros dos lanzamientos mediante cohetes Ariane 5 dentro del programa Galileo.
Voor Señor Presidente, la presente propuesta sobre Ariane no es más que una pálida imitación de la esperanzadora propuesta original del Comisario Oreja.
Voorzitter, dit voorstel voor Ariane is slechts een zwak aftreksel van het oorspronkelijke, hoopgevende voorstel van commissaris Oreja.Los apasionados del espacio podrán seguir en directo un lanzamiento de Ariane, Soyouz o Véga.
Liefhebbers van El 26 de enero, sin embargo, el confiable Ariane 5 perdió contacto con sus controladores de tierra aproximadamente 9 minutos después del despegue.
Op 26 januari verloor de betrouwbare Ariane 5 echter ongeveer 9 minuten na Airbus Company anunció el lanzamiento del primer satélite de alta potenciaeléctrica a través de Eutelsat 172B portadora cohete Ariane 5.
Airbus Company kondigde de lancering van de eerste elektrischehigh power satelliet Eutelsat 172B via draagraket Ariane 5.Los fondos suplementarios aportados con la prórroga de los programas Ariane y Caleidoscopio son muy dignos de beneplácito.
De aanvullende middelen die terbeschikking kwamen door middel van een verlenging van de programma's ARIANE en CALEIDOSCOOP zijn buitengewoon welkom.En el lanzador Ariane 5 que llevará al Envisat al espacio se inscribirá el logotipo Envisat y el dibujo de la bandera que gane el concurso.
Op de Ariane 5 launcher, die Hawlicek(PSE), por escrito.-(DE) Acojo favorablemente la prórroga de los programas Ariane y Caleidoscopio hasta el 31 de diciembre de 1999.
Hawlicek( PSE), schriftelijk.-( DE) Ik ben verheugd over de verlenging van de programma's ARIANE en CALEIDOSCOOP tot 31 december 1999.Pues retomar en uno solo los programas Caleidoscopio, Ariane y Rafael que han hecho posible que 1.400 proyectos culturales se beneficiaran de un apoyo financiero por parte de la Unión.
Zij wilde de programma's CALEIDOSCOOP, ARIANE en RAPHAËL, waardoor 1400 cultuurprojecten van financiële steun van de Unie konden genieten.Dicho contrato también incluye opciones paranuevos lanzamientos de Soyuz(con dos satélites a bordo) y lanzamientos de Ariane 5(con cuatro).
Het contract omvat ook opties voorextra lanceringen van Sojoez-raketten(met twee satellieten) en van de Ariane 5(met vier satellieten).No podíamos dejar de lado sin más los programas Ariane, Rafael y Caleidoscopio, y nos hemos visto obligados a reconciliar objetivos aparentemente contradictorios.
Wij konden ARIANE, RAPHAËL en CALEIDOSCOOP niet zomaar aan de kant schuiven en moesten oplossingen bedenken voor ogenschijnlijk tegenstrijdige doelstellingen.El funcionamiento de un puerto espacial implica el traslado de importantes cargas, como los propulsores de combustiblesólido para la etapa de lanzamiento del cohete Ariane 5.
Onder 
