Voorbeelden van het gebruik van Arietes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No creé esas extremidades para que fueran arietes.
Het moeten geen stormrammen worden.Todos los Pitones, Arietes y Muelles en acero inoxidable AISI 304.
Hay civilizaciones que crean 6-10 caballeros y varios arietes.
Het gaat om een volk dat 6 tot 10 ridders maakt en enkele stormrammen.Nuevas armas y más equipamiento, desde arietes a rifles de asalto MTAR-21.
Nieuwe wapens en uitrusting, van stormrammen tot het kleine aanvalsgeweer MTAR-21.Los edificios son más resistentes a los ataques de las catapultas y arietes.
De gebouwen zijn beter beschermd tegen aanvallen met Katapulten en Rammen.Su primer encuentro con los arietes en el capítulo 7 del primer mundo puede ser… complicado.
De eerste confrontatie met de Pletters in hoofdstuk zeven van de eerste wereld kan… lastig zijn.Y continuaron, un barco tras otro batiendo a los romanos con sus mortales arietes.
Schip na schip… en beukten in op de Romeinen… met hun dodelijke rammen.Los arietes campeón son muy caros y pueden costar hasta 300.000 rupias(EE.UU. $ 1 = 415 rupias).
De kampioen rammen zijn zeer geprijsd en kan tot halen tot 300.000 rupiah(US$ 1= 415 rupiah).Anti-Ganzuado, las novedosas morfologías de las clavijas y arietes evitan esta práctica.
Anti-Picking, de innovatieve vorm van de pluggen en tuimelaars die deze oefening voorkomen.Y pondrás contra ella arietes alrededor”: ó como dice en el margen,“principales líderes”: que significa un.
En zet tegen haar stormrammen rondom”: Of zoals in de kantlijn, “hoofdleiders,”: Wat betekend een instrument.El sistema automático de sobrecarga de la bomba protege contra daños a los arietes y al equipo.
Automatische pomp overbelasting beveiligt tegen beschadiging van rammen en uitrusting.Los inmigrantes no deben ser utilizados como arietes, sino como personas con los mismos derechos que los trabajadores nacionales.
Immigranten mogen niet gebruikt worden als breekijzers, maar zijn mensen met gelijke rechten, aan de zijde van de plaatselijke werknemers.Alejandro intentó derribar la muralla con instrumentos bélicos comunes: flechas, arietes, catapultas.
Hij probeerde de muren te doorbreken met oorlogsinstrumenten, pijlen, stormrammen, katapulten.Este goleador sueco, que fue uno de los arietes más prolíficos de la historia del Celtic, despuntó en casi todos los clubes cuyos colores defendió.
De Zweedse doelpuntenmaker Larsson, een van de meest productieve spitsen in de Keltische geschiedenis, blonk uit bij vrijwel iedere club waar hij speelde.El despliegue prioritario de todas las máquinas de asedio, excepto los arietes, es la Línea de artillería.
Arietes y más aún las catapultas son necesarios para conquistar una aldea(mediante la destrucción de la palacio o residencia), pero son las unidades más lentas para cada tribu.
Rammen en ook katapulten natuurlijk, zijn nodig om een dorp over te kunnen nemen(door het Paleis of de Residentie te vernietigen), maar dit zijn de langzaamste troepen van elke stam.Primera línea- consiste en unazona, donde se despliegan todas las unidades de Ataque- Refriega y los arietes.
Frontlinie- bestaat uit 1zone waarin alle korte-afstands eenheden plus de stormrammen worden ingezet.Este enfoque involucró el uso de energía de fluido hidráulico comoun medio para cambiar válvulas, arietes y actuadores que se encuentran a una distancia de hasta dos millas por debajo de una plataforma o embarcación.
Deze benadering omvatte het gebruik van hydraulisch fluïdumvermogen alseen middel voor het schakelen van kleppen, rammen en actuatoren die zich bevinden tot op twee mijlen onder een platform of vaartuig.El poderoso Craso muestra follando culo mientrasél huye de nosotros![Gritando] Él volverá, con arietes y balistas.
De machtige Crassus toont zijn verdomde kont terwijlhij voor ons vlucht Hij zal terugkeren, met rammen en projectiel wapens.Quinientos y seis carneros por avión de tierra, dieciséis carneros marinos, a este número uno también pueden incluir arietes pilotos marinos de la superficie del enemigo y objetivos costeros, ciento sesenta arietes de tanques.
Vijfhonderd en zes rammen door grondvliegtuigen, zestien zeerammen, tot dit nummer één kunnen ook stormrammen zeepiloten van het oppervlak van de vijand en kustdoelen, honderdzestig tankrammen omvatten.El legendario delantero brasileño desplegaba una invencible combinación de arrancada explosiva, definición letal y habilidades deslumbrantes que lo convirtió en uno de los arietes más temidos del mundo.
De dodelijke mix van explosieve snelheid, dodelijke afmaakkwaliteiten en duizelingwekkende vaardigheden van deze legendarische Braziliaanse spits maakten hem tot een van de meest gevreesde spitsen ter wereld.Los hunos estaban equipados con nuevas armas militares a medida queavanzaban a lo largo del Danubio, tales como arietes y rodando torres de asedio, y que invadió los centros militares de Ratiara y sitió con éxito Naissus( Nis).
De Hunnen waren voorzien van nieuwe militaire wapens alsze langs de Danube geavanceerde, zoals stormrammen en rollend belegeringstorens, en zij veroverden de militaire centra van Ratiara en met succes belegerd Naissus( Niš).Los arietes son limitados por la misma regla, pero se calculan aparte, o sea, no ocupan los puestos de la infantería, sino tienen su cuota paralela como el número de los arietes es igual al número de las unidades de la infantería dividido por la cantidad de aldeanos que los arietes requieren para su reclutamiento.
Stormrammen worden door hetzelfde principe beperkt, maar hun hoeveelheid wordt apart berekend. Met andere woorden- ze nemen de plaatsen van de infanterie niet in, maar het toegestane aantal is gelijk aan het aan de hoeveelheid toegestane infanterie gedeeld door het aantal mensen dat nodig is voor het rekruteren van een stormram.La primera civilización mediterránea en utilizar maquinaria de asedio fue la cartaginesa,que utilizó torres de asedio y arietes contra las colonias griegas de la isla de Sicilia.
Een van de eerste Mediterrane volkeren dat gebruikmaakte van belegeringswapenswaren de Carthagen, die belegeringstorens en stormrammen gebruikten tegen de Griekse kolonie op Sicilië.Prepara a tus huestes, entrena a tu ejército, soldados, piqueros, arqueros,caballería pesada, arietes y maquinaria pesada, incluso podrás emplear uno de los mayores avances contra tus enemigos, la pólvora¿pero esta ventaja te servirá para vencer a tus rivales?
Bereid uw gastheer, train je leger, militairen, piekeniers, boogschutters,zware cavalerie, rammen en zware machines, kunt u zelfs gebruik maken van een van de grootste vooruitgang tegen uw vijanden, buskruit Maar dit voordeel zal u helpen om je rivalen te verslaan?Los enemigos Vencidos que salvaban detrás de las paredes de las ciudades,se encontraban en el asedio hasta que los asirios por medio de los arietes y las torres móviles no se abran camino a través de las barreras y no comenzaban la destrucción de masas de todos los habitantes.
Pobezhdennye vijanden redden achter de muren van de steden,ontpopt in de beleg totdat, poosje assiriitsy door middel van de taranov en beweeglijke torens niet probivali zichzelf de rijweg van skvoz barricade en niet begon menigte-toonladder istreblenie alle inwoners.En su mano derecha estaba la adivinación: Jerusalén.¡A colocar arietes, a llamar a la matanza, a alzar la voz en grito de guerra, a poner arietes contra las puertas, a levantar terraplenes, a edificar muro de asedio!
De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn op Jeruzalem, Los arqueros en guarnición luchan con ataque x4,dirigida por completo a los grupos en ataque del enemigo(todas las unidades, excepto los arietes a los que disparan con su ataque normal y los espadachines a los que disparan con ataque x2), intentando de evitar la destrucción del muro.
Boogschutters in een garnizoen vechten met aanvalskracht ×4, dievolledig gericht is op de aanvallende vijandelijke troepen(alle eenheden met uitzondering van de stormrammen, waarop wordt geschoten door de normale boogschutters, en de zwaardvechters- waarop wordt geschoten door de boogschutters met aanvalskracht ×2) om zo te voorkomen dat de muur wordt vernietigd.Sí, es como un ariete humano, como, como… en Braveheart.
Ja, hij is net een menselijk stormram, net zoals… Braveheart.Alguien que sea nuestra seguridad, nuestro ariete, nuestro contundente instrumento.
Hij wordt onze beveiliging… onze stormram, ons stomp voorwerp.
