Voorbeelden van het gebruik van Carnero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carnero enojado.
¿Un cuerno de carnero?
Porque es carnero de consagración.
Want het is een ram der vulofferen;Judith, nuestro hijo es un carnero.
Porque es carnero de consagraciones.
Want het is een ram der vulofferen;
Mensen vertalen ook
Todo empezó por una piel de carnero.
Het begon allemaal met de huid van een ram.Rastreando el carnero de las Rocosas en el Yukon.
Suelen sacrificar una oveja o un carnero.
Ze offeren meestal een schaap of een lam.¿Pero dónde está el carnero para la ofrenda?".
¿Es el año de la oveja, la cabra o el carnero?
Is het nou het jaar van de geit of het schaap?¿Carnero, col con crema o budín de sangre?
Schapenvlees, gestoofde kool of bloedpudding?- Leg uit?Podría haber exagerado el cuerno del carnero.
Misschien was ik te scheutig met de ram's Horn.Más bien es un carnero, tiene cuernos.
Dat is geen schaap, maar een ram. Hij heeft horens.También practican bebiendo orina de carnero.
Ze oefenen door de urine van een ram te drinken.Ese carnero que le vendió al padre Brown ayer estaba seco como un hueso.
Dat schapenvlees wat u gisteren aan pater Brown heeft verkocht was kurkdroog.He escuchado de Ti, que podías crear un carnero;
Ik heb van U gehoord dat Gij een ram kon scheppen;Dos carnero o dos cabras se ofrecen para un muchacho mientras que una cabra o carnero basta para una niña.
Twee schapen of twee geiten worden voor een jongetje geofferd; voor een meisje is één schaap of geit voldoende.Ahora, van a necesitar apuñarlo con un cuerno de carnero.
Je moet hem steken met de hoorn van een ram.Esto debe tratarse en la infancia, de modo que el carnero crezca no solo fuerte y activo, sino también razonable.
Dit zou in de kindertijd behandeld moeten worden, zodat de kinderrijst niet alleen sterk en actief, maar ook redelijk zou worden.Hasta que escuchen el sonido de los cuernos de carnero.
Tot je een lange geblaas hoort op de hoorns van de rammen.El Pinnekjøtt, costillas de cordero o carnero curadas en salmuera o sal marina, es un plato típico de las navidades en la Noruega de los Fiordos.
Pinnekjøtt- ribben van lams- of schapenvlees gezouten in pekel of zeezout- is in Fjord-Noorwegen populair tijdens de Kerst.Las verduras deben ser tres veces menos que el carnero(o carne);
Fruit moet drie keer minder dan schapenvlees(of rundvlees);Algunas personas se refieren a la cabra como la oveja o carnero.
Nada, muchacho, si disfrutas el olor de la grasa de carnero derretida.
Niets… als je houdt van de geur van smeltend schapenvet.Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.
Estofado irlandés: suculento estofado irlandés compuesto de cordero o carnero, zanahoria, cebolla y patata.
Irish stew: de typisch Ierse stoofschotel met lams- of schapenvlees, wortel, ui en aardappel.Luego los curas deberían hacer un largo estallido con el cuerno de carnero.
Daarna moeten de priesters Yo tenía una idea muy distinta con pescado y un carnero malo.
Ik had een ander idee dat te maken had met vis en bedorven schapenvlees.Las bombas de presionar a un depósito, que proporciona presión hidráulica para funcionar el cabrestante de telefonía fija,la bomba de agua, carnero y una cabeza superior motor.
De pompen onder druk een reservoir, waarbij de hydraulische druk om de draadlijn lier in werking,waterpomp, RAM en een bovenste kop motor.
