Voorbeelden van het gebruik van Arif in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La aldea Arif.
De Arif dorp.La sonrisa Arif hace sentir como en casa.
De Arif glimlach voel je je meteen thuis voelt.Encuentra las mejores ofertas para Arif Cave Hotel en Göreme.
Arif sobre la liberalización de los servicios financieros en el contexto de las AAE.
Van de heer Arif over Cemile se casó con Arif y está sumamente feliz.
Mensen vertalen ook
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Arif Cave Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Tabiat Cave Evi.Encuentra descuentos para Arif Cave Hotel en Göreme en KAYAK.
Zwitserse Franc Zoek naar korting voor Peri Cave Hotel via KAYAK.Próximos años(2000 -2011) la facultad se guió por el candidato de las ciencias técnicas,docente Hajiyev Arif Museyib oglu.
Volgend jaar(2000 -2011) de faculteit werd geleid door de kandidaat van technische wetenschappen,docent Hajiyev Arif Museyib oglu.Encuentra las mejores ofertas para Arif Cave Hotel en Göreme.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Melek Cave Hotel in Göreme.Es una ciudad-límites de vejez en carbón en medio al oeste de Antalya y ártica de Finike,a tope adyacencia a la aldea Arif.
Het is een eeuwenoude stad-grenzen in houtskool midden in het westen van Antalya en arctische van Finike,in aangrenzende nabijheid tot de Arif dorp.A pesar de esto, la empresa se rige sólo arif, es decir, la association Romande des Intermédiaires Financiers de suiza.
Ondanks dit, het bedrijf wordt geregeld door Arif, d. w. z. een vereniging Romande des Intermédiaires Financiers in Zwitserland.Junto con Ozgur Ozdemir y otros funcionarios, la segunda línea de colectores más grande de la ciudad ha estado cerrada por untiempo debido a la finalización de las investigaciones de tráfico encontradas en Arif Street.
Samen met Ozgur Ozdemir en andere functionarissen is de tweede grootste collectorlijn van destad een tijdje gesloten vanwege de voltooiing van verkeersonderzoeken die Arif Street heeft gevonden.El dispositivo se conocía como el Arif, una palabra malaya para"hombre sabio" o"vidente" y también era un acrónimo de un amigo Informativo Ingenioso.
Het toestel werd bekend als de ARIF, een Maleis woord voor"wijs man" of"ziener" en het was ook een acroniem voor een vindingrijke Informatieve Friend.Ponente de opinión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.-(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, en primer lugar deseo felicitar al ponente,el señor Arif, por sus excelentes análisis.
Rapporteur voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik wilde om te beginnen onze rapporteur,de heer Arif, feliciteren met zijn deugdelijke analyses.El Secretario General de la Agencia de Desarrollo de Ankara, Arif Şayık, el Presidente de OSTİM, Orhan Aydın, académicos, representantes de tecnoparques e industriales participaron.
Ankara Development Agency secretaris-generaal Arif Şayık, OSTİM voorzitter Orhan Aydın, academici, technopark vertegenwoordigers en industriëlen namen deel.En su masiva historiografía en varios volúmenes de los acontecimientos de 1947-1952, publicada por primera vez en 1956,el periodista anticolonial palestino y más tarde alcalde de Jerusalén Este, Arif al-Arif, insistió en usar el término Nakba como título de los hechos sucedidos.
In zijn uit enkele delen bestaande historiografie van de gebeurtenissen van 1947-1952 die in 1956 is gepubliceerd,stond de Palestijnse antikoloniale journalist en de latere burgemeester van Oost-Jeruzalem, Arif al-Arif, erop om de term Al-Nakba te gebruiken.El Secretario General de la Agencia de Desarrollo de Ankara, Arif Şayık, enfatizó que el único objetivo de la Agencia desde su fundación era la producción nacional y nacional.
Het Ontwikkelingsagentschap van Ankara, secretaris-generaal Arif Şayık, benadrukte dat het enige doelwit van het Agentschap sinds de oprichting ervan de nationale en nationale productie was.Awaran"no es fácilmente accesible por carretera debido a las conexiones de carreteras dañadas y la situación de seguridad, ya que los grupos armados no estatales que están presentes en la zona yse ha informado de un ataque contra el equipo médico", Arif Jabbar Khan, director de Oxfam país, dijo desde Islamabad.
Awaran"is niet gemakkelijk bereikbaar via de weg als gevolg van beschadigde wegen en de veiligheidssituatie, als niet-statelijke gewapende groepen zijn aanwezig in het gebied eneen aanval op het medisch team is gemeld," Arif Jabbar Khan, Oxfam's landendirecteur, zei van Islamabad.Obviamente, el primer ministro Arif estará a su derecha… Pero Hasan, Ministro de Defensa, Quien odia que un sunita sea el primer ministro, cuando los chiíta tienen tres veces la población.
Uiteraard premier Arif zal onmiddellijk naar rechts, maar Hasan, minister van Defensie, heeft een hekel aan al dat een soennitische is minister-president, toen de sjiitische drie keer de bevolking.Por ejemplo, la dimensión tecnológica o la dimensión social a la que se referían el señor Cofferati,el señor Cercas y el señor Arif, y una dimensión de lucha contra el cambio climático, en lo que yo conecto con lo que señalaba la señora Schroedter.
Voorbeelden zijn de technologische dimensie of de sociale dimensie die de heren Cofferati,Cercas en Arif hebben genoemd, en de dimensie van de bestrijding van de klimaatverandering, ten aanzien waarvan ik me aansluit bij wat mevrouw Schroedter heeft gezegd.El Líbano, como afirma el señor Arif, es en la actualidad uno de los países más endeudados del mundo y, según indica el PNUD, casi uno de cada cuatro libaneses vive en una situación de miseria absoluta.
Zoals mijnheer Arif al zei, is Libanon nu een van de zwaarst met schulden beladen landen in de wereld, en volgens het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties UNDP leeft een op de vier Libanezen in bittere armoede.La calidad del cuidado que los pacientes placebo obtienen en las pruebas es muy superior al mejorseguro que tienes en América," dice el psiquiatra Arif Khan, principal investigador en cientos de pruebas para empresas como Pfizer y Bristol-Myers Squibb.
De kwaliteit van de zorg die placebo-patiënten krijgen in onderzoeken is veruit superieur aan de zorg die debeste verzekering die je in Amerika kunt kopen kan verschaffen,” zegt psychiater Arif Khan, hoofdonderzoeker in honderden onderzoeken voor bedrijven als Pfizer en Bristol-Myers Squibb.Me gustaría darle una respuesta a la pregunta del señor Arif sobre la situación de la Comisión en los países beneficiarios del SPG + en términos de aplicación de las convenciones de derechos humanos y normativas relacionadas.
Ik wil graag de vraag beantwoorden van de heer Arif over de houding van de Commissie ten opzichte van SAP+-begunstigde landen op het punt van de tenuitvoerlegging van de verdragen over mensenrechten en aanverwante normen.D S.E. el Sr. Embajador Arif Mamedov, que les entregó sus cartas de acreditación como Jefe de la Misión de la República de Azerbaiyán ante las Comunidades Europeas(CE, CECA, CEEA), con efecto desde el 23 de enero de 2001;
D Z. Exc. de heer ambassadeur Arif Mamedov, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd als hoofd van de missie van de Republiek Azerbeidzjan bij de Europese Gemeenschappen(EG, EGKS, Euratom) met ingang van 23 januari 2001;Pide a las autoridades de Azerbaiyán que garanticen la integridad física ypsicológica de Leyla Yunus, Arif Yunusov y de todos los defensores de los derechos humanos de Azerbaiyán, y que garanticen que se les proporciona urgentemente atención médica adecuada, incluidos el suministro de medicamentos y la hospitalización;
Dringt er bij de autoriteiten in Azerbeidzjan op aan de fysieke enpsychische integriteit van Leyla Yunus, Arif Yunusov en alle andere mensenrechtenactivisten in Azerbeidzjan te waarborgen en ervoor te zorgen dat zij onmiddellijk passende medische zorg en medicijnen krijgen en indien nodig in een ziekenhuis worden opgenomen;Al respecto de los ingresos aduaneros: señor Arif y señora Jouye de Grandmaison, hasta 2013 el Fondo Europeo de Desarrollo cubre esto y estamos interesados en asegurar que el crecimiento económico y el cambio fiscal también puedan ayudar a las naciones, de modo que no dependan exclusivamente de este ingreso, sino que encuentren nuevas vías para mantener sus economías.
Wat de douane-inkomsten betreft, mijnheer Arif en mevrouw Jouye de Grandmaison, dit valt tot 2013 onder het Europees Ontwikkelingsfonds en we willen er graag voor ijveren dat landen ook geholpen worden met economische groei en belastinghervorming, zodat ze niet alleen afhankelijk zijn van deze inkomsten, maar nieuwe manieren kunnen vinden om hun economieën te versterken.Acojo con beneplácito la labor realizada por nuestro coordinador, el señor Arif, y por todos los negociadores de la Comisión de Comercio Internacional, que han velado por que el mensaje que el Parlamento Europeo transmita mañana sea sumamente simbólico porque es unánime.
Ik dank onze coördinator, de heer Arif, voor zijn werk, en ik bedank ook al de onderhandelaars van de commissie internationale handel. Zij hebben ervoor gezorgd dat het signaal dat het Europees Parlement morgen zal afgeven een heel sterke symbolische lading zal hebben, omdat het bij unanimiteit tot stand is gekomen.Ex diplomático de Azerbaiyán, Arif Mammadov, alegado que un miembro de la delegación de Azerbaiyán en el Consejo de Europa tuvo€ 30m(£ 25m) para gastar en el cabildeo de sus instituciones, incluyendo el conjunto de Consejo de Europa.
Voormalig Azerbeidzjaanse diplomaat, Arif Mammadov, beweerde dat een lid van de delegatie van Azerbeidzjan bij de Raad van Europa had € 30m(£ 25 miljoen) te besteden aan het lobbyen zijn instellingen, waaronder de Raad van Europa montage.Según los informes de Amnistía Internacional Arif Hikmet Iyidogan fue declarado culpable, en noviembre de 1985, de pertenecer a la Sosyalist Genlik Birligi(SGB) y condenado a seis años y ocho meses de prisión por el Tribunal Militar n° 1 de Ankara.
Volgens mededelingen van Amnesty International werd Arif Hikmet Iyidogan in november 1985 schuldig bevonden aan het feit dat hij lid was van de Sosyalist Genlik Birligi( SGB) en door de militaire rechtbank nr. 1 van Ankara tot zes jaar en acht maanden gevangenisstraf veroordeeld.No voy a repetir lo que ha dicho el señor Arif, pero me uno a él en señalar que nos gustaría escuchar una declaración suya en nombre de la Comisión, sobre una lista de puntos que él ha enumerado con claridad, y me gustaría terminar hablando sobre los parlamentos nacionales.
Ik zal niet herhalen wat mijn collega, de heer Arif, heeft gezegd, maar ik sluit mij bij hem aan door te zeggen dat wij graag een verklaring van u, namens de Commissie, willen over een reeks punten die hij heel precies heeft genoemd. Ik zou willen afsluiten met een opmerking over de nationale parlementen.
