Voorbeelden van het gebruik van Arnaldo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duque Arnaldo.
Arnaldo. Estoy aquí.
Fabio, Arnaldo.
Fabio, Arnaldo.Arnaldo, trae un poco de agua.
Haal water, Arnaldo.Tiene un hijo, Arnaldo.
Juan Diego Arnaldo es un terrorista.
Juan Diego Arnaldo is een terrorist.Es producida por Arnaldo….
Hij wordt gemaakt van Arinto….Arnaldo Otegi fue condenado por el Tribunal Supremo español a una pena de cárcel de un año por haber insultado al rey Juan Carlos.
Arnaldo Otegi, was door het Spaanse hooggerechtshof tot een jaar celstraf veroordeeld voor het beledigen van koning Juan Carlos.Fue construida en el año 2012 por el arquitecto arnaldo pomodoro.
Het werd gebouwd in 2012 door de architect Arnaldo Pomodoro.Arnaldo"integrado en la USP, cuyas sillas básica se trasladaron al edificio en la Avenida Doutor Arnaldo en 1945.
Arnaldo"geïntegreerd in de USP, wier elementaire stoelen werden verplaatst naar het gebouw aan de Avenida Doutor Arnaldo in 1945.A lo largo de muchos siglos en España, los aparejos navales, como cuerdas, redes, velas, cabos y otros,se elaboraban con cáñamo por su gran resistencia(©Arnaldo Gutiérrez).
In Spanje werden scheepsartikelen zoals touwen, netten, zeilen, trossen enz. eeuwenlang uit hennep vervaardigd,wegens de stevigheid ervan(©Arnaldo Gutiérrez).La facultad de la Escuela Arnaldo consta de maestros y doctores de la experiencia académica reconocida y amplia experiencia profesional en el mercado.[-].
De faculteit van de School Arnaldo bestaat uit meesters en artsen van erkende wetenschappelijke expertise en uitgebreide professionele ervaring in de markt.[-].Hotel- DAnna Hotel es un confortable hotel de una estrella, de gestión familiar desde 1949,situado en Corso Arnaldo Lucci 199, a unos 30 metros de la estación central de tren de Piazza Garibaldi.
Hotel- Danna Hotel is een comfortabel hotel, familie beheer sinds 1949,gelegen in Corso Arnaldo Lucci 199, ongeveer 30 meter vanaf het NS centraal station Piazza Garibaldi.Arnaldo Forlani(Pésaro, Marche, 8 de diciembre de 1925-), político italiano que ocupó el cargo de Presidente del Consejo de Ministros de Italia entre el 18 de octubre de 1980 y el 26 de junio de 1981.
Arnaldo Forlani( Pesaro, 8 december 1925) is een Italiaans politicus die van oktober 1980 tot juni 1981 premier van het land was.DAnna Hotel es un confortable hotel de una estrella, de gestión familiar desde 1949,situado en Corso Arnaldo Lucci 199, a unos 30 metros de la estación central de tren de Piazza Garibaldi, cerca de la oficina de distrito(Centro Direzionale) y centro histórico de Nápoles.
Danna Hotel is een comfortabel hotel, familie beheer sinds 1949,gelegen in Corso Arnaldo Lucci 199, ongeveer 30 meter vanaf het NS centraal station Piazza Garibaldi.Arnaldo Vieira de Carvalho, director clínico del hospital, presentó al Defensor del Pueblo la Hermandad un proyecto que formalizó la enseñanza de las Ciencias Médicas del Hospital.
Arnaldo Vieira de Carvalho, klinisch directeur van het ziekenhuis, voorgelegd aan de Ombudsman de Broederschap een project dat de leer van Medische Wetenschappen Ziekenhuis geformaliseerd.El siglo 14 vio la imaginería cristiana de la muerte y resurrección empleado en los textos alquímicos de Petrus Bonus, Juan de Rupescissa,y en las obras escritas en el nombre de Raimundo Lulio y Arnaldo de Villanova.
De 14e eeuw zag de christelijke beeldtaal van de dood en opstanding gebruikt in de alchemistische teksten van Petrus Bonus, John van Rupescissa,en in werken geschreven in de naam van Raymond Lull en Arnold van Villanova.Hemos hablado con Mario Arnaldo, director de Automovilistas Europeos Asociados(AEA), y clarificamos a continuación por qué este texto es de los que debe calificarse como‘uno de esos mitos que circulan por la red'.
We spraken met Mario Arnaldo, directeur van de European Automobile Associates(AEA), en vervolgens duidelijk te maken waarom deze tekst is er een die kan worden aangeduid'een van die mythes die circuleren op het internet'.Tenía el potencial de propiciar un final permanente al duradero conflicto en el País Vasco[y esta declaración] es continuación de los esfuerzos públicos de la izquierda abertzale yde los recientes comentarios de Arnaldo Otegi".
Hij had het potentieel om een permanent einde aan het langdurige conflict in Baskenland te brengen is een voortzetting van de publieke inspanningen van de nationalistische links enrecente opmerkingen van Arnaldo Otegi.".Arnaldo santos(manager de distribución de falch en portugal), recomendó a las personas encargadas del proyecto trabajar con un total de nueve máquinas de ultra alta presión operando a 1200 o 2500 bar de presión durante todo el día.
Arnaldo santos(filiaalchef falch lissabon) adviseerde de verantwoordelijken ter plaatse om met in totaal negen falch-hogedrukpompen met ieder 1200 of 2500 bar werkdruk te werken die rondom de klok in bedrijf zouden zijn.Tenía el potencial de propiciar un final permanente al duradero conflicto en el País Vasco", ha afirmado, para añadir que la declaración de hoy"es continuación de los esfuerzos públicos de la izquierda abertzale yde los recientes comentarios de Arnaldo Otegi".
Hij had het potentieel om een permanent einde aan het langdurige conflict in Baskenland te brengen is een voortzetting van de publieke inspanningen van de nationalistische links enrecente opmerkingen van Arnaldo Otegi.".También en 1980, cubano Arnaldo Tamayo Méndez se convirtió en la primera persona de hispanos ascendencia africana y negro de volar en el espacio, y en 1983, Guion Bluford se convirtió en el primer afroamericano en volar al espacio.
Ook in 1980, de Cubaanse Arnaldo Tamayo Méndez werd de eerste persoon van de Latijns-Amerikaanse en zwarte Afrikaanse afkomst om te vliegen in de ruimte, en in 1983, Guion Bluford werd de eerste Afrikaanse Amerikaan om te vliegen in de ruimte.El castillo del siglo V, considerado el más antiguo de los Montefeltro, de los cuales los restos y la imponente torre, ahora alberga el centro de renombre TAM(tratamiento artístico de los metales),una iniciativa promovida por el escultor Arnaldo Pomodoro.
Het kasteel van de vijfde eeuw, beschouwd als de oudste van Montefeltro, waarvan de resten en de imposante toren, nu het gerenommeerd centrum TAM(artistieke behandeling Metals),een initiatief gepromoot door beeldhouwer Arnaldo Pomodoro.DAnna Hotel es un confortable hotel de una estrella, de gestión familiar desde 1949,situado en Corso Arnaldo Lucci 199, a unos 30 metros de la estación central de tren de Piazza Garibaldi, cerca de la oficina de distrito(Centro Direzionale) y centro histórico de Nápoles.
Danna Hotel is een comfortabel hotel, familie beheer sinds 1949,gelegen in Corso Arnaldo Lucci 199, ongeveer 30 meter vanaf het NS centraal station Piazza Garibaldi, nabij het kantoor wijk(Centro Direzionale) en het historische centrum van Napels.Por ejemplo:“El tío Arnaldo me avisó que ya ha hecho la remesa”,“Buena parte de los ingresos de este país provienen de las remesas que hacen aquellos trabajadores que han emigrado”,“No te preocupes: en cuanto cobre, te mandaré una remesa para que puedas pagar la deuda”.
Bijvoorbeeld:"Oom Arnaldo waarschuwde me dat hij de overboeking al heeft gedaan","Een groot deel van het inkomen van dit land komt van de overmakingen door de werknemers die zijn geëmigreerd","Maak je geen zorgen: zodra ik betaald word, zal ik je sturen een overmaking, zodat u de schuld kunt betalen.".Gerry Adams solicitó del gobierno español la excarcelación de Arnaldo Otegi, como un gesto necesario, señalando que el gobierno español"debería revocar inmediatamente las restricciones impuestas a los activistas políticos en el País Vasco y en particular la prohibición de Batasuna".
Gerry Adams vroeg de Spaanse regering voor de vrijlating van Arnaldo Otegi, als een noodzakelijke gebaar, en merkt op dat de Spaanse regering"moet onmiddellijk intrekken beperkingen op politieke activisten in het Baskenland en in het bijzonder het verbod op Batasuna".Según nos explica Mario Arnaldo, director de Automovilistas Europeos Asociados(AEA),“está claro que hay gente que quiere engañar, pero en otras ocasiones este engaño es producto de la frustración que tiene el asegurado creyendo que cuenta con un tipo de coberturas en su seguro que luego no tiene.
Hij legt Mario Arnaldo, directeur van European Automobile Associates(AEA),"is het duidelijk dat er mensen zijn die willen om vals te spelen, maar soms is deze misleiding is het resultaat van frustratie is verzekerd denken dat een type van de dekking in heeft uw niet zeker toen.Viajaron en el avión de Escobar, cenaron en Marina Hemingway con Arnaldo Ochoa y Patricio de la Guardia, y al día siguiente acordaron con el ministro del Interior, José Abrantes, pagar un millón de dólares diarios por utilizar el espacio aéreo y las aguas territoriales de Cuba en el tráfico hacia EEUU.
Ze gingen er heen met het vliegtuig van Escobar, ze dineerden in Marina Hemingway met Arnaldo Ochoa en Patricio de la Guardia en de volgende dag kwamen ze met de minister van Binnenlandse Zaken, José Abrantes, overeen één miljoen dollar per dag te betalen voor het gebruik van het Cubaanse luchtruim en territoriale wateren voor hun handel naar de VS.Viajaron en el avión de Escobar, cenaron en Marina Hemingway,en el restaurant Papas, con Arnaldo Ochoa y Patricio de la Guardia, al día siguiente acordaron con el ministro del interior José Abrantes, pagar un millón de dólares diarios por utilizar el espacio aéreo, y las aguas territoriales de Cuba en el alijo de estupefacientes hacia Estados Unidos.
Ze gingen er heen met het vliegtuig van Escobar,ze dineerden in Marina Hemingway met Arnaldo Ochoa en Patricio de la Guardia en de volgende dag kwamen ze met de minister van Binnenlandse Zaken, José Abrantes, overeen één miljoen dollar per dag te betalen voor het gebruik van het Cubaanse luchtruim en territoriale wateren voor hun handel naar de VS.El ex dirigente de Batasuna,en prisión por sus presuntas vinculaciones con ETA, Arnaldo Otegi, declaró en una entrevista al diario el diario El País que"Las armas, todas las armas, deben desaparecer definitivamente de la ecuación política vasca", y advirtió de que ante un hipotético atentado de ETA- a la que reclama un alto el fuego"unilateral, permanente y verificable"-, la izquierda abertzale"se opondría a tales hechos".
De voormalige leider van Batasuna,in de gevangenis voor hun vermeende banden met de ETA, Arnaldo Otegi, zei in een interview met de krant El País dat"wapens en alle wapens moet verdwijnen voor de Baskische politieke vergelijking" en waarschuwde dat vóór een hypothetische aanval van de ETA -to waarin wordt opgeroepen tot een staakt-het"eenzijdige, permanente en controleerbare" brand- de nationalistische links"zou verzetten tegen dergelijke daden".
