Voorbeelden van het gebruik van Arns in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres arns.
Me llevará cuatro arns.
Het duurt vier arns.ARNs muchos talentos de Dentro de la celda.
Cuatro arns.
Vier arns.¡Necesito descansar en la cama, durante al menos los próximos 50 arns!
Ik heb bedrust nodig, de komende vijftig arns!No lo sé. Tres arns o más.
Ik weet het niet, drie arns of zo.El vapor estará completamente absorbido en menos de nueve arns.
De dampen zijn in minder dan negen arns volledig geabsorbeerd.Ya han pasado 3 arns, John.
Het is al drie arns geleden, John.Entonces pontelo, yo lo recojeré de tu cadaver dentro de tres arns.
Goed dan, doe het om en ik haal het van je lijk over drie arns.Y darle a Crichton dos arns de delantera.
En Crichton twee arns voorsprong geven.Estará allí en cuatro arns.
Wees er in vier arns.Si quieres, vuelve dentro de 8 arns cuando la ventana reaparezca.
Als je wilt, kom terug over 8 arns als de opening weer verschijnt.Oh, siete u ocho arns.
Nog zeven of acht arns.Después de 1.4 arns, una fusión ocurrirá y destruirá el dispositivo.
Se suponía que su entrada hace dos Arns.
Je moest je twee arns geleden al melden.Le prometimos dos arns, y le daremos dos arns… Capitán.
We hebben hem twee arns beloofd, dus krijgt hij twee arns, kapitein.No estas peor que lo que estuviste hace un par de arns atras.
Je bent niet slechter af dan je een paar arns geleden was.Algunos de estos ARNs celulares se forman en realidad a partir de la cadena anti-sentido, en vez de la cadena con sentido.
Sommige van deze RNAs in de cel werden zelfs gemaakt van de anti-sense, in plaats van de sense streng.Piloto ha perdido el contacto con Crichton y Aeryn hace varios arns.
Piloot verloor het contact met Crichton en Aeryn, enkele arns geleden.Si nos quedamos aquí mucho más, todos moriremos en 10 arns… la carne se cocerá fuera de nuestros huesos.
Als we hier langer blijven zijn we binnen tien arns dood, het vlees van onze botten gekookt.Hay doce niveles en esta estación, nunca los encontrarás en dos arns.
Er zijn twaalf verdiepingen op dit station, je kunt die niet allemaal doorzoeken in twee arns.La microinyección nuclear de ARNS sin el sitio Sm reveló que la secuencia de unión Sm es importante para la localización del cuerpo de Cajal.
De nucleaire micro injectie van snRNA zonder de SM-site onthulde dat de SM-bindingsvolgorde belangrijk is voor de lokalisatie van Cajal-lichaam.Y puedo establecer la hora de la muerte entre las 10 y las 11 arns de hace 2 días.
Ik schat de tijd van de dood in, tussen de tiende en elfde arn van twee avonden geleden.Personalmente tenía cierta sintonía con el cardenal Arns, pero de los otros tres cardenales brasileños, por ejemplo, no le sé decir si conocían de cerca a Luciani.
Persoonlijk was ik praktisch akkoord met kardinaal Arns, maar ik zou niet kunnen zeggen of de drie andere Braziliaanse kardinalen heel goed kardinaal Luciani kenden.Como el vector se ha estrechado,nuestro equipo de búsqueda confía en localizar… la Leviatán en pocos arns.
Zodra de hoek verkleint, is ons zoek team,vol vertrouwen dat ze de locatie van de Leviathan binnen enkele arns vinden.Date cuenta de que la cristalización de tus células fue diseñada para resistirochenta ciclos de corrosión ambiental, parece tres arns… bueno al ataque del ácido concentrado es todo lo que le llevará te está empezando a picar.
Al is de kristallisatie ontworpen om tachtig cyclussen te doorstaan,de bijtende lucht lijkt… maar drie arns te duren. Een zuuraanval is alles wat nodig is. Je begint uiteen te vallen.A continuación se ofrece un breve resumen de ocho«observadores externos» que opinan sobre sus experiencias en la conferencia: cuatro de ellos son evaluadores de programas Leader nacionales/regionales: Fernandes(Portugal), Raue(Alemania), Schuh(Austria) y Luckesch(Austria);y otros cuatro expertos en cuestiones de desarrollo rural de fuera de la UE: Arns(Brasil), McDowell(EE.UU.), Pellissier(Francia) y Stroebel(Sudáfrica).
Nu volgt een korte samenvatting van hoe acht buitenstaanders de conferentie hebben ervaren: vier van hen waren evaluatiebegeleiders van nationale/regionale Leader-programma's, Fernandes(Portugal), Raue(Duitsland), Schuh(Oostenrijk), Luckesch(Oostenrijk), en vier deskundigen op het gebiedvan plattelandsontwikkeling buiten de EU: Arns(Brazilië), McDowell(VS), Pellissier(Frankrijk) en Stroebel(Zuid-Afrika).Estos snRNAs se unen al spliceosoma como pequeñas partículas de ribonucleoproteína sinformato preformados(snRNPs) que contienen snRNA, siete proteínas Sm asociadas con el ARNs(o proteínas Like-Sm, que se asocian con el ARNS U6) y 1-12 proteínas específicas para cada snRNP.
Deze snrna's voegen zich bij de spliceosoom als voorgevormde kleine nucleaire RiboNucleoProteïne deeltjes(snrnps) die snrna bevatten, zeven SM-eiwitten geassocieerd met snrna(of like-SM-eiwitten, die associëren met de U6 snrna) en 1-12 eiwitten die specifiek zijn voor elke snRNP.Pero aunque el destino te dio dos ciclos para torturar mi alma,ella solo me da dos arns para acabar contigo.
Maar in plaats van twee cyclussen die je had om te rotzooien met mijn ziel,geeft zij mij slechts twee arns om met jou af te rekenen.
